TECHNICAL · SAFETY

اطلاعیهٔ مهم ایمنیImportant Safety Notice

این متن در ابتدای کتاب‌های تعمیرات کادیلاک آمده است. پیش از استفاده از هر روش یا ابزاری در این آرشیو آن را بخوانید.

سرویس و تعمیر صحیح برای عملکرد ایمن و قابل‌اعتماد همهٔ خودروها اهمیت دارد. روش‌های سرویسی که Cadillac توصیه کرده و در این کتاب راهنمای سرویس شرح داده شده‌اند، روش‌های مؤثری برای انجام عملیات سرویس هستند. برخی از این عملیات نیازمند ابزارهایی هستند که مخصوص همین منظور طراحی شده‌اند. این ابزارهای مخصوص باید در زمان و به شکلی که توصیه شده است به کار روند.

توجه به این نکته مهم است که این کتاب راهنما شامل هشدارها Warnings، احتیاط‌ها Cautions و توجه‌ها Notes گوناگونی است که باید با دقت خوانده شوند تا خطر آسیب جانی personal injury به پرسنل سرویس، یا احتمال به‌کارگیری روش‌های نادرست سرویس که ممکن است به خودرو آسیب بزند یا آن را ناایمن کند، به حداقل برسد. همچنین باید دانست که این هشدارها، احتیاط‌ها و توجه‌ها جامع و کامل نیستند. Cadillac به هیچ وجه نمی‌تواند همهٔ روش‌های قابل تصور انجام سرویس یا پیامدهای خطرناک احتمالی هر روش را بشناسد، ارزیابی کند و به صنف تعمیرکاران اطلاع دهد. در نتیجه، Cadillac چنین ارزیابی گسترده‌ای را انجام نداده است. بنابراین، هر کسی که از روش یا ابزار سرویسی استفاده می‌کند که Cadillac توصیه نکرده است، باید ابتدا کاملاً اطمینان حاصل کند که روش سرویس انتخابی‌اش نه ایمنی خود او و نه ایمنی خودرو را به خطر نمی‌اندازد.