TECHNICAL · ETM 1979

راهنمای عیب‌یابی برق ۱۹۷۹1979 Electrical Troubleshooting Manual

نسخهٔ ۱۹۷۹ کتاب Electrical Troubleshooting Manual؛ پربازدیدترین بخش آرشیو. هر بخش شامل نقشهٔ سیم‌کشی، جدول محل قطعه‌ها، شکل‌ها و نکته‌های عیب‌یابی است.

اعلامیهٔ ایمنی مهمImportant Safety Notice

سرویس و تعمیر صحیح برای عملکرد ایمن و قابل‌اعتماد همهٔ خودروها اهمیت دارد. روش‌های سرویسی که توسط Cadillac توصیه شده و در این کتاب راهنمای سرویس شرح داده شده‌اند، روش‌های مؤثری برای انجام عملیات سرویس هستند. برخی از این عملیات سرویس نیازمند استفاده از ابزارهایی هستند که مخصوصاً برای همان منظور طراحی شده‌اند. این ابزارهای مخصوص باید در زمان و به‌صورتی که توصیه شده استفاده شوند.

مهم است توجه داشته باشید که این کتاب راهنما شامل هشدارها Warnings، احتیاط‌ها Cautions و توجه‌ها Notesی گوناگونی است که باید با دقت خوانده شوند تا خطر آسیب جانی personal injury به پرسنل سرویس یا احتمال پیروی از روش‌های نادرست سرویس که ممکن است به خودرو آسیب برساند یا آن را ناایمن سازد، به حداقل برسد. همچنین مهم است درک شود که این هشدارها، احتیاط‌ها و توجه‌ها جامع و کامل نیستند. Cadillac نمی‌تواند همهٔ روش‌های ممکن انجام سرویس یا پیامدهای خطرناک احتمالی هر روش را بشناسد، ارزیابی کند و به صنعت سرویس توصیه نماید. بر همین اساس، Cadillac چنین ارزیابی گسترده‌ای را انجام نداده است. بنابراین، هر کس که از روش یا ابزار سرویسی استفاده کند که توسط Cadillac توصیه نشده است، باید ابتدا خودش به‌طور کامل مطمئن شود که نه ایمنی خودش و نه ایمنی خودرو با روش سرویس انتخابی‌اش به خطر نمی‌افتد.

نحوهٔ استفاده از این کتابHow to use this book

توجه — NOTE

سه صفحهٔ اول شامل اطلاعات عمومی دربارهٔ عیب‌یابی برق، نمادها و اطلاعات فیوز و لامپ است. این صفحات را بخوانید تا مطمئن شوید معنای نمادهای استفاده‌شده در این کتاب را می‌دانید.

هر نمودار سیم‌کشی Wiring Diagram نشان می‌دهد که مدار چه زمانی و چگونه برق‌دار می‌شود، مسیر جریان به اجزای مدار چیست، و اجزا کجا به بدنه (اتصال منفی Ground) متصل‌اند. نام قطعه معمولاً در سمت راست هر جزء (زیرخط‌دار) نوشته شده، و برخی اطلاعات مهم عملکردی نیز آورده شده است. اندازهٔ سیم (گیج Wire Gauge) و رنگ‌ها نیز فهرست شده‌اند.

صفحهٔ متنی Text Page شامل چهار بخش اطلاعاتی است: محل قطعه Component Location (به‌صورت جدول)؛ راهنمای عیب‌یابی Troubleshooting Hints، میان‌برهای پیشنهادی برای یافتن مشکل (به‌صورت معلول ← علت)؛ شکل‌ها Figures، که محل بصری کانکتورها و قطعات را نشان می‌دهند؛ و برای سیستم‌های پیچیده‌تر، عملکرد مدار Circuit Operation، شرحی از ویژگی‌های خاص مدار.

صفحهٔ اتصال به بدنه Ground Page نمای دقیقی از نقاط پیچیدهٔ اتصال بدنهٔ خودرو ارائه می‌دهد.

01 — عیب‌یابی01 - Troubleshooting

  1. بررسی شکایت Check the Complaint: مدار مشکل‌دار را خودتان کار بیندازید (یا مشتری را در حین کار با آن تماشا کنید) تا مطمئن شوید متوجه ایراد شده‌اید. وقت خود را صرف تعمیر فقط بخشی از مشکل نکنید!
  2. خواندن نمودار سیم‌کشی Read the Wiring Diagram: نمودار را مطالعه کنید تا بفهمید مدار قرار است چگونه کار کند. شرح تفصیلی افزوده‌شده در نمودارهای پیچیده را بخوانید.
  3. یافتن مشکل Find the Problem: از بخش عیب‌یابی هر مدار استفاده کنید.
  4. انجام تعمیر Make the Repair.
  5. آزمایش تعمیر Test the Repair: سیستم تعمیرشده را در همهٔ حالت‌ها کار بیندازید تا مطمئن شوید کل مشکل رفع شده - نه فقط بخشی از آن.

ابزارهای عیب‌یابی Troubleshooting Tools

لامپ آزمایش Test Light

یک لامپ 12 ولت با یک جفت سیم آزمایش.
موارد استفاده: بررسی ولتاژ Voltage Check، بررسی اتصال کوتاه Short Check

لامپ آزمایش
شکل 1-1 — لامپ آزمایش Figure 1-1 - Test Light

لامپ آزمایش خودتغذیه Self-Powered Test Light

یک لامپ، باتری و یک جفت سیم آزمایش که به‌صورت سری سیم‌کشی شده‌اند.
موارد استفاده: بررسی پیوستگی Continuity Check، بررسی اتصال به بدنه Ground Check

لامپ آزمایش خودتغذیه
شکل 1-2 — لامپ آزمایش خودتغذیه Figure 1-2 - Self-Powered Test Light

سیم جامپر Jumper Wire

یک مدارشکن Circuit Breaker همراه با طول معینی سیم و گیره در دو سر آن.
موارد استفاده: دور زدن مدارهای باز و اتصالات شل.

هشدار — WARNING

هرگز سیم جامپر را دو سر هیچ مصرف‌کننده‌ای (موتورها و غیره) وصل نکنید. این اتصال کوتاه مستقیم باتری ممکن است باعث آسیب جانی یا آتش‌سوزی شود.

سیم جامپر
شکل 1-3 — سیم جامپر Figure 1-3 - Jumper Wire

بررسی ولتاژ Voltage Check

  1. یک سیم لامپ آزمایش را به یک نقطهٔ اتصال بدنهٔ سالم یا ترمینال منفی (-) باتری وصل کنید.
  2. سیم دیگر لامپ آزمایش را به ترمینال کانکتور یا قطعه وصل کنید. وقتی ولتاژ موجود باشد لامپ روشن می‌شود.
بررسی ولتاژ
شکل 1-4 — بررسی ولتاژ Figure 1-4 - Voltage Check

بررسی اتصال کوتاه (فیوز سوخته) Short Check (blown fuse)

  1. فیوز را خارج کرده و همهٔ مصرف‌کننده‌ها را قطع کنید.
  2. لامپ آزمایش را دو سر ترمینال‌های فیوز وصل کنید.
  3. با شروع از نزدیک جعبه فیوز، هارنس سیم را در حالی که لامپ آزمایش را نگاه می‌کنید از این طرف به آن طرف حرکت دهید.
  4. لامپ آزمایش روشن است: اتصال کوتاه به بدنه در سیم‌کشی وجود دارد. جایی در آن ناحیه عایق سیم ساییده شده و مدار به بدنه اتصال کوتاه پیدا کرده است.
بررسی اتصال کوتاه
شکل 1-5 — بررسی اتصال کوتاه Figure 1-5 - Short Check

بررسی پیوستگی Continuity Check

احتیاط — CAUTION

مطمئن شوید در طول این آزمایش هیچ ولتاژی در مدار وجود ندارد.

یک سیم لامپ آزمایش خودتغذیه را در یک سر مدار و سیم دیگر را در سر دیگر مدار وصل کنید. اگر پیوستگی وجود داشته باشد لامپ آزمایش روشن می‌شود.
سوئیچ‌ها را نیز می‌توان به همین روش بررسی کرد.

بررسی پیوستگی
شکل 1-6 — بررسی پیوستگی Figure 1-6 - Continuity Check

بررسی اتصال به بدنه Ground Check

احتیاط — CAUTION

مطمئن شوید در طول این آزمایش هیچ ولتاژی در مدار وجود ندارد.

یک سیم لامپ آزمایش خودتغذیه را به یک نقطهٔ اتصال بدنهٔ سالم و سیم دیگر را به سیم موردنظر وصل کنید.

  • لامپ روشن: اتصال به بدنه سالم است
  • لامپ خاموش: اتصال به بدنه وجود ندارد

راهنمای عمومی عیب‌یابی General Troubleshooting Hints

اگر چند مدار بی‌ارتباط به‌طور همزمان از کار بیفتند، احتمالاً مدار تغذیه (فیوز) یا اتصال به بدنه خراب است.
از اطلاعات فیوز Fuse Information (بخش 03) استفاده کنید تا بفهمید هر فیوز چه مدارهایی را تغذیه می‌کند.

از صفحهٔ اتصال به بدنه Ground Page (بخش 30) استفاده کنید تا بفهمید کدام مدارها اتصال بدنهٔ مشترک دارند.

توجه — NOTE

صفحهٔ اتصال به بدنه فقط اتصالات پیچیدهٔ حلقه‌ای (سرسیم چشمی eyelet) را نشان می‌دهد. مدارهایی با اتصال تکی یا اتصال از طریق خود قطعه در صفحهٔ نمودار مدار نشان داده شده‌اند.

02 — نمادها02 - Symbols

توجه — NOTE

همهٔ سوئیچ‌های نشان داده‌شده در این کتاب در وضعیت «استراحت» at rest هستند.

نمادها
نمادها Symbols
توجه — NOTE

اطلاعات تکمیلی

احتیاط — CAUTION

احتمال آسیب به خودرو یا تجهیزات

هشدار — WARNING

احتمال آسیب جانی به مکانیک

03 — اطلاعات فیوز / برق / لامپ03 - Fuse / Power / Light data

اطلاعات باس برق Power Bus Information

ژنراتور (دینام) GENERATOR و باتری BATTERY در جعبه اتصال JUNCTION BLOCK به هم وصل می‌شوند. جعبه اتصال JUNCTION BLOCK نقطهٔ توزیع برق برای مدارهای خودرو است.

سوئیچ استارت IGNITION SWITCH، کلید چراغ‌ها LIGHT SWITCH، فیوزهای TAIL LIC RMRKR، BODY، STOP HAZ و CLK LTR ANT و نیز بریکر مدار بوق HORN همواره برق‌دار هستند؛ همچنین برخی از فیوزهای میان‌سیمی In-line Fuses.

فیوزهای سیمی Fusible Links

فیوز سیمی FUSIBLE LINK قطعه‌ای از سیم است که چهار (4) شماره (گیج) نازک‌تر از کابلی است که از آن محافظت می‌کند. عایق فیوز سیمی با عایق سیم‌های دیگر متفاوت است. در صورت بروز اتصال کوتاه، فیوز سیمی ذوب می‌شود و با باز کردن مدار، از قطعات برقی محافظت می‌کند.

احتیاط — CAUTION

فیوزهای سیمی را فقط با قطعهٔ جایگزین دقیقاً مشابه تعویض کنید. برای اتصال خوب، پرس‌کاری (کریمپ) محکم و لحیم‌کاری داغ انجام دهید.

بریکرهای مدار خودبازگشت Self-Resetting Circuit Breakers

برخی مدارها با بریکرهای مدار خودبازگشت Self-Resetting Circuit Breakers محافظت می‌شوند. هر بریکر مدار یک جفت کنتاکت دارد که با یک تیغهٔ دوفلزی Bi-metallic Strip به هم وصل شده‌اند. اگر تیغه بیش از حد داغ شود (جریان اضافه)، تیغهٔ دوفلزی خم شده و از شکل خود خارج می‌شود و مدار را باز می‌کند. وقتی تیغهٔ دوفلزی خنک شد، کنتاکت‌ها بسته می‌شوند و جریان دوباره از بریکر مدار عبور می‌کند.

تا زمانی که جریان اضافه وجود داشته باشد، بریکر مدار به‌طور پیاپی قطع و وصل می‌شود (باز و بسته می‌شود).

جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نام فیوز Fuse Nameجریان نامی (آمپر) Amp Ratingمدارهای محافظت‌شده Circuits protected
CRN PRK10چراغ‌های پیچ، مارکر جلو، چراغ‌های پارک، سیستم ضدسرقت، کامپیوتر سفر
CRUISE A/C15کنترل اتوماتیک تهویه؛ کروز کنترل، چراغ شارژ ژنراتور، نشانگرهای موتور دیزل، کامپیوتر سفر
B/U TRANS25چراغ‌های دنده عقب، موتور دیزل: کنترل اتوماتیک تهویه، موتور دیزل: شارژ / پیش‌گرمکن، سولنوئید کاهش دنده Downshift Solenoid، جرقه‌زنی (ESS)، روشنایی هنگام ورود، سانروف
GAUGES5چراغ‌های هشدار، موتور دیزل: نشانگرها، برف‌پاک‌کن تأخیری / شیشه‌شوی، نشانگرهای مصرف سوخت، گیج سوخت، آژیر کمربند ایمنی، نشانگر فشار روغن، کامپیوتر سفر
DIR SIG25چراغ‌های راهنما، سیستم تراز برقی Electrical Leveling System
HORN CIRCUIT BREAKER40قفل درهای اتوماتیک، بوق‌ها، صندلی‌های برقی، قفل مرکزی برقی، تنظیم برقی پشتی صندلی Power Seat Recliner، نشانگر «Stop: دمای موتور»، کشندهٔ درب صندوق عقب Trunk Pull Down
TAIL LIC RMRKR25چراغ‌های پارک، مارکر، پلاک و گردش، سیستم ضدسرقت، کامپیوتر سفر، سیستم Twilight Sentinel
INST LPS3روشنایی داشبورد و نمایشگرهای دیجیتال
WDO CIRCUIT BREAKER40شیشه‌بالابرهای برقی، بازکن صندوق عقب
WIPER25برف‌پاک‌کن تأخیری / شیشه‌شوی، کنترل تراز الکترونیکی، سیستم ضدسرقت
RADIO7.5رادیو / آنتن برقی / ساعت دیجیتال
CLK LTR ANT20آنتن برقی، سیستم ضدسرقت، هشدار جاماندن سوئیچ در قفل، چراغ‌های داخلی و چراغ جعبه داشبورد، فندک؛ کامپیوتر سفر
STOP HAZ25چراغ‌های فلاشر (چهارراه) / ترمز
BODY20قفل درهای اتوماتیک، چراغ‌های آینه آرایش، داخلی، مطالعه و صندوق عقب، فندک‌ها، کنترل تراز الکترونیکی، روشنایی هنگام ورود، جمع‌کن‌های کمربند ایمنی، قفل مرکزی برقی، آینه‌های برقی، سیستم ضدسرقت
کاربرد Functionشمارهٔ لامپ Bulb numberشدت نور (شمع) Candlepower
روشنایی زیرسیگاری Ashtray Illumination1445.7
چراغ دنده عقب Backup Light115632
نشانگر هشدار ترمز Brake Warning Indicator1942
روشنایی کنترل اتوماتیک دما ATC Illumination1683
چراغ پیچ Cornering Light115632
چراغ داخلی - داشبورد Courtesy - Instrument Panel9066
چراغ داخلی - درهای جلو Courtesy - Front Doors5626
چراغ داخلی - درهای عقب Courtesy - Rear Doors5626
نشانگرهای کروز کنترل Cruise Control Indicators1922
چراغ کلید کروز کنترل Cruise Control Switch Light1611
نشانگر «Start» موتور دیزل Diesel Engine Start Indicator1611
نشانگر «Wait» (انتظار) موتور دیزل Diesel Engine Wait Indicator1611
روشنایی قفل در Door Lock Illumination5582.5
چراغ سقفی Dome Light5626
نشانگر دمای موتور Engine Temperature Indicator1942
نشانگر مصرف سوخت Fuel Economy Indicator74.75
گیج سوخت Fuel Gauge1611
نشانگر ژنراتور Generator Indicator1942
چراغ جلو - داخلی Headlight - Inner465150W
چراغ جلو - بیرونی Headlight - Outer465260W / 40W
کلید چراغ جلو Headlight Switch1611
نشانگر نور بالا High-Beam Indicator1942
صفحه نشانگرها (کیلومترشمار) Instrument Cluster1942
جعبه داشبورد Instrument Panel Compartment18163
چراغ پلاک License1942
چراغ پلاک (خودروی تجاری) License (Commercial)194674
نشانگر تراز ارتفاع خودرو Level Ride Indicator1611
نشانگر هشدار افت ترمز Low Brake Warning Indicator1942
هشدار فشار روغن Oil Pressure Warning1942
چراغ مطالعه، سقفی Reading Light, Dome5626
چراغ مطالعه، عقب Reading Light, Rear100415
راهنما / پارک Turn / Park115732 / 3
روشنایی رادیو Radio Illumination18932
روشنایی رادیو استریو با پخش نوار سرخود Radio - Stereo w / Integral Tape Player Illumination5634
صندوق عقب Trunk Compartment100315
نشانگر درب صندوق عقب Rear Deck Lid Indicator1611
نشانگر بخارزدای شیشهٔ عقب Rear Grid Defogger Indicator1445.7
نشانگر کمربند ایمنی Seat Belt Indicator1942
نشانگر ضدسرقت Theft Deterrent Indicator1942
نشانگر دنده PRND21 Indicator1611
چراغ مارکر جلو Front Marker Light194A2
چراغ مارکر عقب Rear Marker Light1942
چراغ موضعی - کابین جلو Spot Light - Front Compartment100415
چراغ راهنما / ترمز Turn / Stop Light115732 / 3
نشانگر راهنما Turn Signal Indicator1942
آینه آرایش Vanity Mirror5626
سطح مایع شیشه‌شوی Windshield Washer Fluid Level1611
روشنایی کلید برف‌پاک‌کن Windshield Wiper Switch Illumination1611
نشانگر مایع شیشه‌شوی Washer Fluid Indicator1611
هشدار دمای آب (مایع خنک‌کننده) Water Temperature Warning1942
روشنایی دماسنج Thermometer Illumination1942
چراغ سقفی Dome Light5626
روشنایی بی‌سیم CB Radio Illumination18932

جدول تبدیل AWG به متریک AWG - METRIC conversion chart

AWGمتریک METRIC
050
232
88
105
123
142
161
18.80
20.50
24.22

04 — توزیع برق04 - Power distribution

توزیع برق 1
توزیع برق — بخش 1 Power distribution 1
توزیع برق 2
توزیع برق — بخش 2 Power distribution 2

05 — شارژ / آژیر هشدار جاماندن سوئیچ / نشانگر «Stop: دمای موتور»05 - Charge / Key warning buzzer / Stop: Engine temperature indicator

عملکرد مدار Circuit Operation

شارژ Charge

با قرار داشتن سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در حالت «Run»، ولتاژ 12 ولت از طریق فیوز CRUISE A/C FUSE به چراغ نشانگر ژنراتور GENERATOR INDICATOR اعمال می‌شود. اگر موتور خاموش باشد یا ژنراتور (دینام) GENERATOR کار نکند، جریان از فیوز، لامپ نشانگر و ژنراتور (به بدنه) عبور می‌کند و لامپ روشن می‌شود.

وقتی موتور روشن است، ژنراتور برق همهٔ تجهیزات برقی خودرو را تأمین می‌کند و باتری BATTERY را شارژ می‌کند. با چرخش میدان (روتور)، استاتور Stator جریان متناوب تولید می‌کند. پل‌های یکسوساز Rectifier Bridges جریان متناوب را به جریان مستقیم تبدیل می‌کنند. وقتی ژنراتور کار می‌کند، ولتاژی برابر از طریق سیم قهوه‌ای (BRN) به طرف دیگر لامپ نشانگر اعمال می‌شود و چراغ خاموش می‌شود.

مقدار ولتاژ DC تولیدشده توسط ژنراتور را رگولاتور Regulator کنترل می‌کند. وقتی ولتاژ خروجی ژنراتور پایین است، رگولاتور جریان عبوری از سیم‌پیچ میدان را افزایش می‌دهد. این کار ولتاژ خروجی ژنراتور را (در ترمینال BAT) بالا می‌برد. جریان میدان مستقیماً از خروجی استاتور و از طریق دیود سه‌گانه Diode Trio تأمین می‌شود.

آژیر هشدار جاماندن سوئیچ Key Warning Buzzer

هر گاه کلید در سوئیچ استارت باشد و درِ جلوی چپ باز شود، آژیر هشدار سوئیچ KEY WARNING BUZZER به صدا درمی‌آید.

کلید سوئیچ استارت IGNITION KEY SWITCH و کلید درِ جلوی چپ LEFT FRONT DOOR SWITCH در حالت بسته، همچنین یک مسیر اتصال بدنه (از طریق سیم سبز روشن LT GRN) برای نشانگر «Stop: Engine Temperature» INDICATOR فراهم می‌کنند و لامپ آن را برای آزمایش روشن می‌کنند.

نشانگر دمای موتور Engine Temperature Indicator

نشانگر «Stop: Engine Temperature» در این حالت‌ها روشن می‌شود:

  1. اگر درِ سمت راننده باز شود و کلید در سوئیچ استارت باشد (آزمایش لامپ)؛
  2. اگر دمای بلوک موتور از 320°F (160°C) بیشتر شود.

کلید دمای موتور ENGINE TEMPERATURE SWITCH در حالت بسته، همچنین یک مسیر اتصال بدنه (از طریق سیم سبز روشن LT GRN) برای آژیر هشدار سوئیچ KEY WARNING BUZZER فراهم می‌کند. آژیر تا زمانی که دما به زیر 240°F (116°C) برسد به صدا درمی‌آید.

عیب‌یابی Troubleshooting

رایج‌ترین مشکلات سیستم شارژ Most Common Charge System Problems

  • باتری خالی Dead BATTERY
  • مصرف بیش از حد آب باتری
  • روشن بودن چراغ نشانگر ژنراتور GENERATOR INDICATOR در دور عادی

شارژ نامناسب IMPROPER CHARGING

  • کشش تسمهٔ ژنراتور را بررسی کنید.
  • نشانگر شارژ باتری را بررسی کنید.
  • اگر نشانگر تیره است، چه نقطهٔ سبز دیده شود چه نشود، باتری را بررسی کنید.
  • اگر نشانگر روشن است، باتری را شارژ نکنید؛ باتری را تعویض کنید.
  • محکم و تمیز بودن اتصالات ژنراتور و باتری را بررسی کنید.
توجه — NOTE

برای آزمایش‌های تفصیلی سیستم شارژ، کتاب راهنمای تعمیرگاه Shop Manual را بخوانید.

نشانگر «STOP: ENGINE TEMPERATURE» روشن نمی‌شود "STOP: ENGINE TEMPERATURE" INDICATOR WON'T LIGHT

  • بوق‌ها HORNS را به صدا درآورید تا بریکر مدار بوق HORN CIRCUIT BREAKER بررسی شود.
  • برای بررسی کلید هشدار سوئیچ KEY WARNING SWITCH و کلید درِ جلوی چپ LEFT FRONT DOOR SWITCH، سیم کانکتور دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (C103B، ترمینال FX) را به بدنه وصل کنید و چراغ نشانگر را مشاهده کنید.
  • برای بررسی کلید درِ جلوی چپ LEFT FRONT DOOR SWITCH، سیم کانکتور جعبه فیوز FUSE BLOCK (C101، ترمینال M) را به بدنه وصل کنید و چراغ نشانگر را مشاهده کنید.
شکل 5-1 - سمت چپ پنل داشبورد
شکل 5-1 — سمت چپ پنل داشبورد Figure 5-1 - LH Side of Dash Panel
شکل 5-2 - دلکو
شکل 5-2 — دلکو Figure 5-2 - Distributor
شکل 5-3 - دلکو
شکل 5-3 — دلکو Figure 5-3 - Distributor

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
دیود سه‌گانه Diode Trioداخل پوستهٔ انتهایی سمت حلقه‌های لغزان ژنراتور5-2
کلید دمای موتور Engine Temperature Switchپایین، سمت چپ عقب موتور (دیزل)34-1
آژیر هشدار سوئیچ Key Warning Buzzerسمت چپ داشبورد19-1
پل یکسوساز Rectifier Bridgeداخل پوستهٔ انتهایی سمت حلقه‌های لغزان ژنراتور5-2
رگولاتور ولتاژ Voltage Regulatorداخل پوستهٔ انتهایی سمت حلقه‌های لغزان ژنراتور5-2
C101جعبه فیوز5-1
C102, C102Aستون فرمان14-1
C102Bستون فرمان14-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C116زیر داشبورد16-1
C201Aجعبه فیوز5-1
نمودار سیم‌کشی شارژ
نمودار سیم‌کشی — شارژ Charge
نمودار سیم‌کشی آژیر هشدار سوئیچ / نشانگر Stop: دمای موتور
نمودار سیم‌کشی — آژیر هشدار سوئیچ / هشدار «Stop: دمای موتور» Key warning buzzer / Stop: Engine temperature warning

06 — تزریق الکترونیکی سوخت06 - Electronic fuel injection

عملکرد مدار Circuit Operation

سیستم تزریق الکترونیکی سوخت EFI با متعادل کردن نسبت مخلوط هوا/سوخت، تزریق سوخت را کنترل کرده و آلاینده‌ها را محدود می‌کند.

توجه — NOTE

آوانس عادی تایمینگ موتور 10° قبل از نقطهٔ مرگ بالا TDC است (در کالیفرنیا 8°).

شکل 6-1 Figure 6-1 ورودی‌هایی را نشان می‌دهد که خروجی‌های واحد کنترل الکترونیکی Electronic Control Unit (ECU) را تعیین می‌کنند.

عیب‌یابی Troubleshooting

برای روش‌های تفصیلی، بخش «تزریق الکترونیکی سوخت» "Electronic Fuel Injection" را در کتاب راهنمای سرویس کادیلاک 1979 1979 Cadillac Service Manual بخوانید.

شکل 6-1 - عملکرد ECU
شکل 6-1 — عملکرد واحد کنترل الکترونیکی Figure 6-1 - Function of ECU
شکل 6-2 - بالای دریچه گاز
شکل 6-2 — بالای بدنهٔ دریچه گاز Figure 6-2 - Top of Throttle Body
شکل 6-3 - پشت چراغ کنترل الکترونیکی EFI
شکل 6-3 — پشت چراغ کنترل الکترونیکی EFI Figure 6-3 - Behind EFI Electronic Control Light
شکل 6-4 - باک سوخت
شکل 6-4 — باک سوخت Figure 6-4 - Fuel Tank

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
سنسور دمای هوا Air Temperature Sensorعقب موتور36-1
سنسور دمای مایع خنک‌کننده Coolant Temperature Sensorجلو، سمت چپ موتور (بنزینی)
جلوی موتور (دیزل)
36-1
34-1
سولنوئیدهای EGR EGR Solenoidsبالای موتور، روی مجموعهٔ بدنهٔ دریچه گاز6-2
واحد کنترل الکترونیکی Electronic Control Unitزیر داشبورد، پایین رادیو6-3
دیکودر ESS ESS Decoderسمت چپ دیوارهٔ جلو (کاول)، نزدیک جعبه اتصال8-1
شیر دور آرام سریع Fast Idle Valveبالای موتور، روی مجموعهٔ بدنهٔ دریچه گاز6-2
پمپ سوخت (روی شاسی) Fuel Pump (frame)شاسی، نزدیک چرخ عقب چپ6-4
پمپ سوخت (داخل باک) Fuel Pump (tank)باک سوخت6-4
فیوز میان‌سیمی In-Line Fuseدر هارنس منیفولد EFI، نزدیک ECU
جعبه اتصال Junction Blockسمت چپ دیوارهٔ جلو (کاول)8-1
سنسور سرعت Speed Sensorبخشی از دلکو5-3
کلید وضعیت دریچه گاز Throttle Position Switchبالای موتور، مجموعهٔ بدنهٔ دریچه گاز6-2
C101جعبه فیوز5-1
C107هارنس منیفولد EFI، عقب موتور36-1
C129زیر داشبورد، کنار ECU25-3
C130زیر داشبورد، کنار ECU6-3
C131زیر داشبورد، کنار ECU6-3
C132زیر داشبورد، کنار ECU6-3
C157عقب موتور، کنار سنسور دمای هوا36-1
C158جلوی موتور، کنار سنسور دمای مایع خنک‌کننده36-1
C159کنار سنسور سرعت5-3
C167زیر داشبورد، کنار ECU36-1
C201جعبه فیوز5-1
C202هارنس عقب بدنه14-2
C202Aهارنس عقب بدنه14-2
C220با بست به سمت چپ عقب باک سوخت متصل است6-4
C223بالای عقب باک سوخت6-4
نمودار سیم‌کشی تزریق الکترونیکی سوخت
نمودار سیم‌کشی — تزریق الکترونیکی سوخت Electronic Fuel Injection
نمودار سیم‌کشی گیج سوخت
نمودار سیم‌کشی — گیج سوخت Fuel gauge

07 — جرقه‌زنی (موتور بنزینی)07 - Ignition (Gasoline engine)

عملکرد مدار Circuit Operation

دلکو Distributor

با قرار داشتن سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در حالت Start یا Run، جریان از طریق سیم صورتی (PNK) به دلکو DISTRIBUTOR می‌رسد. با چرخش موتور، هستهٔ تایمر TIMER CORE (شکل 7-1 figure 7-1) می‌چرخد. این کار هر بار که یک شمع جرقه می‌زند، یک مدار مغناطیسی را برقرار و قطع می‌کند.

وقتی محور دلکو می‌چرخد، دندانه‌های هسته CORE مقابل دندانه‌های قطب POLE قرار می‌گیرند و شار مغناطیسی از آهنربای دائم PERMANENT MAGNET از میان سیم‌پیچ پیکاپ مغناطیسی MAGNETIC PICKUP COIL عبور کرده و به آهنربای دائم بازمی‌گردد. هنگامی که دندانه‌های چرخان هسته از کنار دندانه‌های قطب عبور می‌کنند، شار مغناطیسی افت می‌کند و یک سیگنال ولتاژ در سیم‌پیچ پیکاپ مغناطیسی ایجاد می‌شود. این ولتاژ توسط ماژول HEI HEI MODULE حس و تقویت می‌شود. ماژول HEI یک سیگنال جریان بالا را از سیم‌پیچ اولیهٔ کویل IGNITION COIL PRIMARY عبور می‌دهد. جریان اولیه PRIMARY انرژی مغناطیسی ایجاد می‌کند که در هستهٔ آهنی کویل COIL ذخیره می‌شود.

وقتی دندانه‌های هسته دوباره مقابل دندانه‌های قطب قرار می‌گیرند، شار مغناطیسی افزایش می‌یابد و سیگنال ولتاژ متفاوتی (با قطبیت مخالف) در سیم‌پیچ پیکاپ مغناطیسی تولید می‌شود. این سیگنال باعث می‌شود ماژول HEI جریان اولیه را قطع کند. با این کار میدان مغناطیسی کویل فرومی‌پاشد، ولتاژ بالایی در سیم‌پیچ ثانویهٔ کویل IGNITION COIL SECONDARY تولید می‌شود و یکی از شمع‌ها جرقه می‌زند.

هستهٔ مغناطیسی
شکل 7-1 — هستهٔ مغناطیسی Figure 7-1 - Magnetic Core
توجه — NOTE

ماژول ترانزیستوری HEI یک واحد جرقه‌زنی پرانرژی High Energy Ignition است که تحریک جرقه، سوئیچ‌زنی، محدودسازی جریان (حدود 6 آمپر)، کنترل زاویهٔ داول Dwell (که مستقیماً با RPM تغییر می‌کند) و پیکاپ دلکو را کنترل می‌کند.

احتیاط — CAUTION

به دلیل ولتاژ بالای HEI (35,000 ولت)، از وایرهای شمع مخصوص با قطر 8mm و عایق سیلیکونی استفاده می‌شود. عایق سیلیکونی نرم است و باید با نهایت دقت با آن رفتار شود. هر وایری را که خراش یا بریدگی دارد تعویض کنید.

خازن حذف نویز رادیو RADIO NOISE CAPACITOR نویز تولیدشده در دلکو را سرکوب می‌کند.

سنسور سرعت SPEED SENSOR دو سیگنال الکتریکی تولید می‌کند که مستقیماً با RPM مرتبط‌اند. این سیگنال‌ها به واحد کنترل الکترونیکی EFI EFI ELECTRONIC CONTROL UNIT فرستاده می‌شوند تا (1) گروه‌های انژکتور INJECTOR GROUPS را با زمان‌بندی سوپاپ‌های ورودی همزمان کنند (فازبندی) و (2) مصرف سوخت را زمان‌بندی کنند.

انتخاب الکترونیکی جرقه Electronic Spark Selection (ESS)

سیستم ESS بسته به شرایط کاری مختلف، جرقه را آوانس یا ریتارد (عقب) می‌کند. در سرعت‌های کروز مصرف سوخت بهتر می‌شود و آلاینده‌های اگزوز کاهش می‌یابند. روشن شدن مجدد موتور داغ نیز بهبود می‌یابد.

شکل 7-2 Figure 7-2 حالت‌های کاری مختلف ESS را نشان می‌دهد.

حالت‌های کاری انتخاب الکترونیکی جرقه
شکل 7-2 — حالت‌های کاری انتخاب الکترونیکی جرقه Figure 7-2 - Electronic Spark Selection operating modes

در رانندگی عادی شهری، تایمینگ موتور تغییری نمی‌کند. وقتی موتور سرد است (زیر حدود 130°F یا 54°C)، خودروهای کالیفرنیا جرقهٔ ریتارد دارند. (این کار زمان گرم شدن کاتالیست را کوتاه کرده و آلاینده‌ها را کاهش می‌دهد.) خودروهای 49 ایالت دیگر 49-States در این حالت آوانس عادی جرقه دارند. هنگام روشن کردن موتور، در همهٔ خودروها جرقه نسبت به آوانس عادی ریتارد می‌شود. (این کار روشن شدن موتور داغ را بهبود می‌دهد، زیرا جرقه به ابتدای کورس قدرت نزدیک‌تر رخ می‌دهد.) در شرایط رانندگی، تایمینگ جرقه آوانس می‌شود (بهبود مصرف سوخت).

سیگنال RPM (تایمینگ جرقه) از سیم‌پیچ پیکاپ مغناطیسی MAGNETIC PICKUP COIL به دیکودر ESS ESS DECODER فرستاده می‌شود. سیگنال خروجی دیکودر ESS از طریق سیم مشکی (BLK) به پین پنجم جدید (ترمینال D) روی ماژول HEI HEI MODULE فرستاده می‌شود. این سیگنال قطع جریان اولیه را یا به تأخیر می‌اندازد یا به تأخیر نمی‌اندازد. سیگنال روشن شدن موتور (استارت) از طریق سیم سبز تیره (DK GRN) به دیکودر ESS (C128، ترمینال 2) فرستاده می‌شود. خلأ موتور (که توسط کلید خلأ مصرف سوخت FUEL ECONOMY VACUUM SWITCH تشخیص داده می‌شود) از طریق سیم آبی روشن (LT BLU) در C128، ترمینال 4 حس می‌شود.

دمای مایع خنک‌کنندهٔ موتور به‌طور غیرمستقیم و از طریق ECU سیستم تزریق الکترونیکی سوخت ELECTRONIC FUEL INJECTION ECU توسط ESS حس می‌شود. سنسور دمای مایع خنک‌کننده COOLANT TEMPERATURE SENSOR به ECU متصل است (به فصل 06 - تزریق الکترونیکی سوخت Electronic Fuel Injection مراجعه کنید). وقتی موتور سرد است، ECU سولنوئید EGR EGR SOLENOID را برق‌دار می‌کند و چرخش مجدد گازهای اگزوز Exhaust Gas Recirculation قطع می‌شود. ECU حدود +12 ولت به سولنوئید EGR اعمال می‌کند. در خودروهای کالیفرنیا، +12 ولت به ورودی دیکودر ESS (C128، ترمینال 1) اعمال می‌شود. در خودروهای 49 ایالت، ورودی دیکودر ESS به بدنه وصل است. وقتی ورودی به بدنه وصل باشد، جرقه روی آوانس عادی تنظیم می‌شود. دیکودر DECODER این تفاوت را حس می‌کند و در خودروهای کالیفرنیا با موتور سرد، جرقه را ریتارد می‌کند. وقتی موتور گرم می‌شود، ECU سولنوئید EGR را از طریق C131، ترمینال E (سیم مشکی BLK به اتصال بدنهٔ موتور ENGINE GROUND) به بدنه وصل کرده و بی‌برق می‌کند و جرقه به آوانس عادی تغییر می‌کند.

نشانگرهای مصرف سوخت Fuel Economy Indicators

در حالت کروز یا هنگام شتاب‌گیری با فشار کم روی پدال گاز، کلید خلأ مصرف سوخت FUEL ECONOMY VACUUM SWITCH بسته می‌شود و نشانگر سبز روشن می‌شود. در شتاب‌گیری شدید، کلید باز می‌شود و نشانگر کهربایی روشن می‌شود (مصرف سوخت زیاد). وقتی موتور خاموش است، با چرخاندن سوئیچ استارت به حالت Start یا Run نشانگر کهربایی روشن می‌شود.

کلید دمای مایع خنک‌کنندهٔ موتور Engine Coolant Temperature Switch

اگر دمای مایع خنک‌کنندهٔ موتور از 260°F (127°C) بالاتر رود، کلید دمای مایع خنک‌کنندهٔ موتور ENGINE COOLANT TEMPERATURE SWITCH بسته می‌شود و نشانگر قرمز روشن می‌شود. برای آزمایش لامپ، وقتی سوئیچ استارت به حالت Start چرخانده می‌شود، جریان از چراغ نشانگر از طریق مجموعهٔ دیود DIODE ASSEMBLY عبور کرده و از طریق سوئیچ استارت به بدنه می‌رسد.

عیب‌یابی Troubleshooting

برای عیب‌یابی تفصیلی، بخش «دستورالعمل‌های سرویس ESS» "ESS Service instructions" را در کتاب راهنمای سرویس 1979 1979 Service Manual بخوانید.

نشانگر دمای مایع خنک‌کننده هنگام استارت روشن نمی‌شود COOLANT TEMPERATURE INDICATOR WON'T LIGHT DURING START

  • برای بررسی مجموعهٔ دیود DIODE ASSEMBLY، یک سیم رابط بین ترمینال‌های DZ و FZ روی C103B وصل کنید (سیم‌های سبز تیره DK GRN را اتصال کوتاه کنید). سوئیچ استارت را به حالت Start بچرخانید و نشانگر دمای مایع خنک‌کننده COOLANT TEMPERATURE INDICATOR را مشاهده کنید.

نشانگر کهربایی مصرف سوخت روشن نمی‌شود AMBER FUEL ECONOMY INDICATOR WON'T LIGHT

  • یک سیم رابط از ترمینال EW (سیم سفید WHT) روی C103B به بدنه وصل کنید. در حالی که موتور خاموش است، سوئیچ استارت را به حالت Start یا Run بچرخانید و چراغ کهربایی را مشاهده کنید.

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
مجموعهٔ دیود Diode Assemblyبا نوار به هارنس داشبورد در محل جعبه فیوز بسته شده است
سولنوئیدهای EGR و جرقه EGR and Spark Solenoidsبالای مجموعهٔ موتور6-2
واحد کنترل الکترونیکی Electronic Control Unit (ECU)زیر داشبورد، پایین رادیو6-3
کلید دمای مایع خنک‌کنندهٔ موتور Engine Coolant Temperature Switchبالا، جلوی موتور (بنزینی)
جلوی موتور (دیزل)
36-1
34-1
دیکودر ESS ESS Decoderسمت چپ دیوارهٔ جلو (کاول)، نزدیک جعبه اتصال8-1
کلید مصرف سوخت Fuel Economy Switchنصب‌شده در وسط دیوارهٔ جلو (کاول)، نزدیک موتور برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی
سنسور سرعت Speed Sensorبخشی از دلکو5-3
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C107هارنس منیفولد EFI، عقب موتور36-1
C127وسط دیوارهٔ جلو (کاول)، کنار دیکودر ESS8-1
C128وسط دیوارهٔ جلو (کاول)، کنار دیکودر ESS8-1
C130زیر داشبورد، کنار ECU6-3
C127زیر داشبورد، کنار ECU6-3
C127زیر داشبورد، کنار ECU6-3
نمودار سیم‌کشی جرقه‌زنی (موتور بنزینی)
نمودار سیم‌کشی — جرقه‌زنی (موتور بنزینی) Ignition (gasoline engine)

08 — استارت08 - Starter

عملکرد مدار Circuit Operation

وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH به حالت Start چرخانده می‌شود، جریان از سیم‌پیچ‌های اتوماتیک استارت STARTER SOLENOID و موتور استارت STARTER MOTOR عبور می‌کند. موتور به آرامی شروع به چرخیدن می‌کند تا دندانه‌های چرخ‌دنده درگیر شوند. کنتاکت‌های موتور MOTOR CONTACTS بسته می‌شوند و برق باتری BATTERY، با دور زدن سیم‌پیچ کشنده PULL-IN WINDING، مستقیماً به موتور استارت می‌رسد. جریانی که از سیم‌پیچ نگه‌دارنده HOLD-IN WINDING عبور می‌کند، اتوماتیک استارت را تا روشن شدن موتور درگیر نگه می‌دارد.

وقتی سوئیچ استارت رها می‌شود، جریانی که از سوئیچ استارت به سیم‌پیچ نگه‌دارنده می‌رسد قطع می‌شود. جریان باتری در جهت معکوس از سیم‌پیچ کشنده عبور می‌کند، اما در سیم‌پیچ نگه‌دارنده در جهت عادی ادامه می‌یابد. نیروی مغناطیسی سیم‌پیچ نگه‌دارنده با نیروی معکوس سیم‌پیچ کشنده خنثی می‌شود. اتوماتیک استارت مکانیزم درگیری (بندیکس) DRIVE MECHANISM را آزاد کرده و کنتاکت‌های موتور را باز می‌کند و جریان موتور استارت قطع می‌شود.

دیوارهٔ آتش
شکل 8-1 — دیوارهٔ آتش (دیواره جداکننده موتور) Figure 8-1 - Firewall

محل قطعات Component Location

کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
نمودار سیم‌کشی استارت
نمودار سیم‌کشی — استارت Starter

09 — چراغ‌های جلو09 - Headlights

عیب‌یابی Troubleshooting

بریکر مدار چراغ جلو مدام قطع و وصل می‌شود HEADLIGHT CIRCUIT BREAKER CYCLES

  • اگر خودرو مجهز به سیستم TWILIGHT SENTINEL است، تقویت‌کنندهٔ آن SENTINEL AMPLIFIER را جدا کنید.
  • چراغ‌های جلو HEADLIGHTS را از نظر اتصال کوتاه بررسی کنید.

گروهی از چراغ‌ها خاموش است GROUP OF LIGHTS IS OUT

  • اتصال بدنهٔ چراغ‌های جلو FRONT LIGHTS GROUND را بررسی کنید.
  • اتصالات کلید نور بالا/پایین HEADLIGHT DIMMER SWITCH را بررسی کنید.
  • وجود ولتاژ را در چراغ‌ها LIGHTS و کلید نور بالا/پایین بررسی کنید.
گوشهٔ جلوی راست محفظهٔ موتور
شکل 9-1 — گوشهٔ جلوی راست محفظهٔ موتور Figure 9-1 - RH Front Corner of Engine Compartment

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید نور بالا/پایین Headlight Dimmer Switchکف سمت چپ، جلوی پای راننده10-1
نشانگر نور بالا High Beam Indicatorبخشی از صفحهٔ کیلومترشمار داشبورد
کلید چراغ‌ها Light Switchسمت چپ داشبورد11-2
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C109زیر سمت چپ داشبورد12-2
C156زیر سمت چپ داشبورد10-1
نمودار سیم‌کشی چراغ‌های جلو
نمودار سیم‌کشی — چراغ‌های جلو Headlights

10 — کنترل چراغ جلوی Guidematic10 - Guidematic headlight control

عملکرد مدار Circuit Operation

سیستم GUIDEMATIC با حس کردن خودروهای روبه‌رو، نور بالا را به‌طور خودکار پایین می‌کند.

فتوسل PHOTOCELL نور چراغ‌های جلوی خودروهای روبه‌رو را حس می‌کند. حساسیت فتوسل با رئوستای دیمر DIMMER RHEOSTAT تنظیم می‌شود.

وقتی فتوسل نور چراغ‌های جلو را حس می‌کند، تقویت‌کننده AMPLIFIER سیگنالی را از طریق سیم خاکستری (GRY)، از کلید نور بالا/پایین پایی (کف خودرو) و از طریق سیم‌های آبی روشن (LT BLU) و بنفش (PPL) می‌فرستد تا رلهٔ نور بالا/پایین DIMMER RELAY را برق‌دار کند. رله برق را به نور پایین منتقل می‌کند.

وقتی فتوسل تاریکی را حس می‌کند، تقویت‌کننده سیگنال رلهٔ نور بالا/پایین را قطع می‌کند (رلهٔ نور بالا/پایین بی‌برق می‌شود). چراغ‌ها دوباره به نور بالا برمی‌گردند.

اگر کلید نور بالا/پایین پایی کمی فشرده شود، کلید لغو OVERRIDE SWITCH بسته می‌شود. تقویت‌کننده از طریق سیم‌های سبز تیره (DK GRN) و کلید لغو به بدنه وصل می‌شود و نور بالا روشن می‌شود. با بستن و باز کردن سریع کلید لغو می‌توان برای علامت دادن، نور بالا را چشمک زد.

کف سمت چپ جلوی پای راننده
شکل 10-1 — کف سمت چپ، جلوی پای راننده Figure 10-1 - LH Toe Board
بالای چراغ جلوی چپ
شکل 10-2 — بالای چراغ جلوی چپ Figure 10-2 - Above LH Headlight
عقب سمت چپ محفظهٔ موتور
شکل 10-3 — عقب سمت چپ محفظهٔ موتور Figure 10-3 - LH Rear Engine Compartment

عیب‌یابی Troubleshooting

چراغ‌های جلو روشن نمی‌شوند NO HEADLIGHTS

  • اتصال بدنهٔ چراغ‌های جلو FRONT LIGHTS GROUND را بررسی کنید (صفحهٔ اتصال به بدنه Ground Page).
  • ولتاژ ورودی رلهٔ نور بالا/پایین DIMMER RELAY را بررسی کنید (کانکتور C112، ترمینال J، سیم زرد YEL).
  • ولتاژهای خروجی رلهٔ نور بالا/پایین را بررسی کنید (کانکتور C112، ترمینال‌های H و K، سیم‌های سبز روشن LT GRN و خاکی TAN).

سیستم Guidematic کار نمی‌کند GUIDEMATIC DOESN'T WORK

  • ترمینال D فتوسل/تقویت‌کنندهٔ Guidematic GUIDEMATIC PHOTOCELL/ AMPLIFIER را به بدنه وصل کنید و Guidematic را به کار بیندازید.
  • ولتاژهای ورودی تقویت‌کننده را بررسی کنید (ترمینال‌های A و C، سیم‌های آبی روشن LT BLU و سبز تیره DK GRN).
  • ولتاژ خروجی تقویت‌کننده را بررسی کنید (ترمینال B، سیم خاکستری GRY).

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
رلهٔ نور بالا/پایین Dimmer Relayنصب‌شده در سمت چپ دیوارهٔ جلو (کاول)10-3
رئوستای دیمر Dimmer Rheostatبخشی از کلید چراغ جلو11-1
فتوسل / تقویت‌کنندهٔ Guidematic Guidematic Photocell / Amplifierپشت جلوپنجره10-2
کلید نور بالا/پایین Headlight Dimmer Switchکف سمت چپ، جلوی پای راننده10-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Aدیواره جداکننده موتور، هارنس چراغ‌های جلو5-1
C109هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغ‌ها12-2
C112زیر سمت چپ داشبورد10-1
C123زیر سمت چپ داشبورد10-1
C154پشت جلوپنجره10-2
C155هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغ‌ها11-1
نمودار سیم‌کشی کنترل چراغ جلوی Guidematic
نمودار سیم‌کشی — کنترل چراغ جلوی Guidematic Guidematic headlight control

11 — سیستم Twilight Sentinel11 - Twilight sentinel

عملکرد مدار Circuit Operation

سیستم TWILIGHT SENTINEL چراغ‌های جلو و چراغ‌های بیرونی را هنگام غروب به‌طور خودکار روشن و هنگام طلوع خاموش می‌کند. همچنین چراغ‌های جلو را پس از ترک خودرو تا 4½ دقیقه روشن نگه می‌دارد.

عملکرد Twilight Sentinel Twilight Sentinel

با قرار داشتن سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در حالت Run، تقویت‌کننده AMPLIFIER با روشن (On) کردن کلید کنترل فعال می‌شود (تقویت‌کننده به بدنه وصل می‌شود). فتوسل PHOTOCELL تاریکی را حس می‌کند. وقتی مقاومت فتوسل به یک مقدار از پیش تنظیم‌شده (آستانه) برسد، تقویت‌کننده سوئیچ می‌کند و جریان را از ترمینال K به ترمینال‌های F و H می‌فرستد و چراغ‌های جلو و چراغ‌های بیرونی را روشن می‌کند.

توجه — NOTE

تقویت‌کننده به مدت حدود 30 ثانیه به تغییرات مقاومت فتوسل پاسخ نمی‌دهد. این کار مانع فعال شدن سیستم SENTINEL در زیر چراغ‌های خیابان یا داخل تونل‌ها می‌شود.

نمای انفجاری کلید چراغ‌ها
شکل 11-1 — نمای انفجاری کلید چراغ‌ها Figure 11-1 - Exploded View of Light Switch
سمت چپ داشبورد
شکل 11-2 — سمت چپ داشبورد Figure 11-2 - LH Side of Dash

تأخیر هنگام خروج Delayed Exit

با قرار داشتن سوئیچ استارت در حالت Off یا Lock، می‌توان کنترل سیستم SENTINEL CONTROL را طوری تنظیم کرد که چراغ‌های جلو و چراغ‌های بیرونی تا 4½ دقیقه روشن بمانند. یک تایمر متغیر در تقویت‌کننده پس از پایان زمان، چراغ‌ها را به‌طور خودکار خاموش می‌کند.

عیب‌یابی Troubleshooting

سیستم Twilight Sentinel کار نمی‌کند TWILIGHT SENTINEL DOESN'T WORK

  • برای بررسی فیوز، چراغ‌های پارک PARKING LIGHTS را روشن کنید.
  • اتصال بدنهٔ تقویت‌کننده AMPLIFIER را از طریق کلید کنترل Sentinel SENTINEL CONTROL SWITCH (ترمینال L) و کلید چراغ‌ها LIGHT SWITCH (ترمینال B) بررسی کنید.
  • ولتاژ را در تقویت‌کننده بررسی کنید.
  • مقاومت فتوسل PHOTOCELL را بررسی کنید.
  • مقاومت کنترل Sentinel SENTINEL CONTROL را بررسی کنید.
  • ولتاژهای خروجی تقویت‌کننده را بررسی کنید (ترمینال‌های F و H).

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
فتوسل Photocellزیر توری بلندگوی جلوی چپ11-2
تقویت‌کنندهٔ Sentinel Sentinel Amplifierپشت سمت چپ داشبورد11-2
کنترل Sentinel Sentinel Controlبخشی از کلید چراغ‌ها11-1
C109هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغ‌ها11-2
C118پشت سمت چپ داشبورد11-2
C150سمت چپ داشبورد، نزدیک کلید چراغ‌ها11-2
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی Twilight Sentinel
نمودار سیم‌کشی — سیستم Twilight Sentinel Twilight sentinel

12 — چراغ‌های پارک جلو / مارکر / پیچ12 - Front park / Marker / Cornering lights

عملکرد مدار Circuit Operation

وقتی کلید چراغ‌ها LIGHT SWITCH تا ضامن اول یا دوم بیرون کشیده شود، جریان از فیوز CRN PRK عبور کرده و چراغ‌های پارک PARK، مارکر MARKER و گردش CORNERING LIGHTS را روشن می‌کند. همهٔ این چراغ‌ها به‌صورت موازی سیم‌کشی شده‌اند.

عیب‌یابی Troubleshooting

گروهی از چراغ‌ها خاموش است GROUP OF LIGHTS OUT

  • برای بررسی فیوز، روشنایی زیرسیگاری ASH TRAY ILLUMINATION را مشاهده کنید.
  • وجود ولتاژ را در کانکتور دیواره جداکننده موتور BULKHEAD CONNECTOR (C103A، ترمینال CT) بررسی کنید.
  • وجود ولتاژ را در C105/C106، ترمینال B بررسی کنید.
  • قطعی اتصال بدنه را بررسی کنید (صفحهٔ اتصال به بدنه Ground Page).

یک چراغ به‌تنهایی خاموش است SINGLE LIGHT OUT

  • اتصالات سرپیچ چراغ را بررسی کنید.
  • قطعی اتصال بدنه را بررسی کنید.
  • سیم را از نظر بریدگی بررسی کنید.
سمت چپ محفظهٔ موتور
شکل 12-1 — سمت چپ محفظهٔ موتور Figure 12-1 - LH Side of Engine Compartment
کانکتورهای کلید چراغ‌ها
شکل 12-2 — کانکتورهای کلید چراغ‌ها Figure 12-2 - Light Switch Connectors
چراغ‌های جلوی چپ (راست مشابه)
شکل 12-3 — چراغ‌های جلوی چپ (سمت راست مشابه است) Figure 12-3 - LH Headlights (RH Same)
گوشهٔ جلوی راست محفظهٔ موتور
شکل 12-4 — گوشهٔ جلوی راست محفظهٔ موتور Figure 12-4 - RH Front Corner of Engine Compartment

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
C102پایهٔ ستون فرمان14-1
C102Aپایهٔ ستون فرمان14-1
C103پشت جعبه فیوز12-1
C103Aسمت چپ دیوارهٔ آتش12-1
C105گلگیر جلوی چپ12-1
C106گلگیر جلوی راست12-4
C109هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغ‌ها12-2
C111هارنس داشبورد، نزدیک زیرسیگاری17-2
C168هارنس داشبورد، نزدیک رادیو17-2
اتصال بدنهٔ چراغ‌های جلو Front Light Groundsسمت راست پایهٔ رادیاتور12-4
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی چراغ‌های پارک جلو / گردش
نمودار سیم‌کشی — چراغ‌های پارک جلو / گردش Front park / Cornering lights

13 — چراغ‌های پارک عقب / مارکر / پلاک / دنده عقب13 - Rear park / Marker / License / Backup lights

عیب‌یابی Troubleshooting

گروهی از چراغ‌ها خاموش است GROUP OF LIGHTS OUT

  • ولتاژ را در فیوز CRN PRK FUSE (ترمینال سمت راست) بررسی کنید.
  • اتصال بدنهٔ عقب بدنه یا اتصال بدنهٔ چراغ پلاک LICENSE PLATE را بررسی کنید.
  • پیوستگی مدار را بررسی کنید.

یک چراغ به‌تنهایی خاموش است SINGLE LIGHT OUT

  • لامپ را بررسی کنید.
  • اتصال سرپیچ لامپ را بررسی کنید.

چراغ‌های دنده عقب کار نمی‌کنند BACKUP LIGHTS DON'T WORK

  • برای بررسی فیوز، روشنایی هنگام ورود ILLUMINATED ENTRY یا سانروف SUNROOF را به کار بیندازید.
  • برای بررسی اهرم‌بندی کلید دنده عقب، اهرم تعویض دنده را کمی تکان دهید.
  • اتصالات برق و بدنه را در کلید دنده عقب BACKUP SWITCH بررسی کنید. وجود ولتاژ را در کلید دنده عقب بررسی کنید.
جعبه فیوز
شکل 13-1 — جعبه فیوز Figure 13-1 - Fuse Block
سمت چپ صندوق عقب
شکل 13-2 — سمت چپ صندوق عقب Figure 13-2 - LH Side of Trunk

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید چراغ دنده عقب Backup Light Switchپایهٔ ستون فرمان14-1
چراغ‌های اپرا Opera Lightsبالای پنل‌های رکاب عقب (کوارتر)
C101جعبه فیوز13-1
C103دیواره جداکننده موتور5-1
C109زیر سمت چپ داشبورد12-2
C201جعبه فیوز13-1
C202کنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C202Bکنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C215کنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C288نزدیک لولای چپ صندوق عقب13-2
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی چراغ‌های پارک عقب / مارکر / پلاک
نمودار سیم‌کشی — چراغ‌های پارک عقب / مارکر / پلاک Rear park / Marker / Licence
نمودار سیم‌کشی چراغ‌های دنده عقب
نمودار سیم‌کشی — چراغ‌های دنده عقب Backup lights

14 — چراغ‌های راهنما / فلاشر (چهارراه) / ترمز14 - Turn / Hazard / Stop lights

عیب‌یابی Troubleshooting

راهنماها کار نمی‌کنند NO TURN SIGNALS

  • فیوز DIR SIG FUSE را بررسی کنید.
  • اتصالات سوکت فلاشر را بررسی کنید.
  • اتصال کانکتور راهنما TURN SIGNAL CONNECTOR، C102، و کانکتور جعبه فیوز FUSE PANEL CONNECTOR C101 را بررسی کنید.
  • فلاشر راهنما TURN SIGNAL FLASHER را تعویض کنید.

راهنماهای جلوی راست کار نمی‌کنند NO RIGHT FRONT TURN SIGNALS

  • ولتاژ را در چراغ راهنما TURN LIGHT بررسی کنید (C 106، ترمینال A، سیم آبی روشن LT BLU).
  • چراغ راهنما (سیم مشکی BLK) را به بدنه وصل کنید و چراغ‌ها را مشاهده کنید (به اتصال بدنهٔ چراغ‌های جلو در صفحهٔ اتصال به بدنه Ground Page مراجعه کنید).
  • هر دو لامپ راهنمای جلوی راست را تعویض کنید.

راهنماها فقط در یک طرف چشمک می‌زنند TURN SIGNALS FLASH ON ONE SIDE ONLY

  • لامپ‌ها را از نظر سوختگی بررسی کنید.
  • پیوستگی را از طریق کلید بررسی کنید.
  • پیوستگی را از طریق کلید راهنما/فلاشر بررسی کنید.
  • اتصال بدنهٔ معیوب را بررسی کنید.

چراغ‌های فلاشر (چهارراه) کار نمی‌کنند NO HAZARD LIGHTS

  • برای بررسی فیوز STOP HAZ FUSE، چراغ‌های ترمز STOP LIGHTS را به کار بیندازید.
  • اتصالات فلاشر چهارراه HAZARD FLASHER را بررسی کنید.
  • فلاشر چهارراه را تعویض کنید.

چراغ‌های ترمز کار نمی‌کنند NO STOP LIGHTS

  • برای بررسی فیوز STOP/HAZ FUSE، فلاشر چهارراه HAZARD FLASHER را به کار بیندازید.
  • پیوستگی را از طریق کلید چراغ ترمز STOP LIGHT SWITCH بررسی کنید.
  • ولتاژ رسیده به چراغ‌های ترمز STOPLIGHTS را در کانکتور راهنما TURN SIGNAL بررسی کنید (C101، ترمینال‌های B و E، سیم‌های زرد YEL و سبز تیره DK GRN، D و E، سیم‌های زرد YEL و سبز تیره DK GRN).
سمت راست ستون فرمان
شکل 14-1 — سمت راست ستون فرمان Figure 14-1 - RH Side of Steering Column
سمت چپ داشبورد
شکل 14-2 — سمت چپ داشبورد Figure 14-2 - LH Side of Dash
پشت صفحه نشانگرها
شکل 14-3 — پشت صفحه نشانگرها (کیلومترشمار) Figure 14-3 - Back of Instrument Cluster

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید چراغ ترمز Stoplight Switchپایهٔ پدال ترمز14-2
فلاشر راهنما Turn Signal Flasherهارنس داشبورد، نزدیک پنل کناری چپ14-2
C101جعبه فیوز5-1
C102ستون فرمان14-1
C102Bستون فرمان14-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Aدیواره جداکننده موتور، هارنس چراغ‌های جلو5-1
C105گلگیر جلوی چپ12-1
C106گلگیر جلوی راست12-4
C201جعبه فیوز5-1
C202هارنس عقب بدنه13-2
C202Aهارنس عقب بدنه13-2
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی چراغ‌های پارک عقب / مارکر / پلاک
نمودار سیم‌کشی — چراغ‌های پارک عقب / مارکر / پلاک Rear park / Marker / Licence

15 — چراغ‌های داخلی / مطالعه / صندوق عقب / جعبه داشبورد / فندک / روشنایی هنگام ورود15 - Courtesy / Reading / Trunk / Glove box lights / Cigar lighter / Illuminated entry

عملکرد مدار Circuit Operation

روشنایی هنگام ورود Illuminated Entry

وقتی هر یک از کلیدهای سیلندر قفل درهای جلو FRONT DOOR LOCK CYLINDER SWITCH بسته شود، تایمر روشنایی هنگام ورود ILLUMINATED ENTRY TIMER از طریق فیوز BODY FUSE برق‌دار می‌شود. همهٔ چراغ‌های داخلی Courtesy Lights روشن می‌شوند و پس از حدود 20 ثانیه به‌طور خودکار خاموش می‌شوند. سیلندرهای قفل بیرونی درها DOOR LOCK CYLINDERS نیز با یک مدار فیبر نوری که از چراغ داخلی درِ جلو امتداد یافته، روشن می‌شوند. اگر سوئیچ استارت IGNITION SWITCH پیش از پایان دورهٔ 20 ثانیه‌ای روشن شود، ولتاژ از طریق فیوز B/U TRANS FUSE به تایمر روشنایی هنگام ورود اعمال می‌شود و تایمر TIMER ریست می‌شود. چراغ‌های داخلی COURTESY LIGHTS بلافاصله خاموش می‌شوند.

عیب‌یابی Troubleshooting

روشنایی هنگام ورود کار نمی‌کند ILLUMINATED ENTRY DOESN'T WORK

  • برای بررسی فیوز B/U TRANS FUSE، چراغ‌های دنده عقب BACKUP LIGHTS را به کار بیندازید.
  • برای بررسی فیوز BODY FUSE، چراغ‌های داخلی COURTESY LIGHTS را به کار بیندازید.
  • اتصالات تایمر روشنایی هنگام ورود ILLUMINATED ENTRY TIMER را بررسی کنید. ولتاژ را در تایمر روشنایی هنگام ورود بررسی کنید.

گروهی از چراغ‌های داخلی کار نمی‌کنند GROUP OF COURTESY LIGHTS DOESN'T WORK

  • برای بررسی فیوز BODY FUSE، فندک‌های درهای عقب REAR DOOR CIGAR LIGHTERS را به کار بیندازید.
  • ولتاژ را در کانکتور جعبه فیوز FUSE BLOCK CONNECTOR C201A (ترمینال L) بررسی کنید.
  • ولتاژها را در کانکتورهای بدنه BODY CONNECTORS C212 و C213 (سیم‌های نارنجی ORN) بررسی کنید.
  • کانکتورهای بدنه C212 و C213 (سیم‌های سفید WHT) را به بدنه وصل کنید و چراغ‌های داخلی را مشاهده کنید.
فضای داخلی سمت چپ خودرو
شکل 15-1 — فضای داخلی سمت چپ خودرو Figure 15-1 - Left Interior of Car
پنل کناری جلوی چپ (شراود)
شکل 15-2 — پنل کناری جلوی چپ (شراود) Figure 15-2 - Left shroud
سیم‌کشی زیر صندلی
شکل 15-3 — سیم‌کشی زیر صندلی Figure 15-3 - Underseat Wiring
ناحیهٔ ستون B سمت چپ
شکل 15-4 — ناحیهٔ ستون «B» سمت چپ Figure 15-4 - Left Hand "B" Pillar Area
پشت داشبورد
شکل 15-5 — پشت داشبورد Figure 15-5 - Behind Instrument Panel

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
تایمر روشنایی هنگام ورود Illuminated Entry Timerروی دیوارهٔ جلو (کاول)، بالای جعبه فیوز
کلیدهای سیلندر قفل نورانی Illuminated Lock Cylinder Switchesدرهای جلو
اتصال بدنهٔ چراغ مطالعهٔ چپ Left Reading Light Groundبالای پنل رکاب عقب چپ15-1
اتصال بدنهٔ چراغ مطالعهٔ راست Right Reading Light Groundبالای پنل رکاب عقب راست15-1
C101جعبه فیوز5-1
C109هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغ‌ها12-2
C110هارنس داشبورد، نزدیک رادیو17-2
C111هارنس داشبورد، نزدیک زیرسیگاری17-2
C170کنار سیلندر قفل درِ جلوی چپ15-2
C171کنار سیلندر قفل درِ جلوی چپ15-2
C178هارنس جمع‌کن کمربند ایمنی، کنار کنسول15-3
C201Aجعبه فیوز18-1
C201جعبه فیوز5-1
C201Aهارنس عرضی بدنه، کنار جعبه فیوز5-1
C202هارنس جلوی بدنه، کنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C202Bهارنس عقب بدنه، کنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C202Cکنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C208هارنس درِ جلوی چپ و صندلی، کنار ستون «B»20-2
C208Aهارنس درِ عقب چپ، کنار ستون «B»
C208Bهارنس چراغ سقفی و چراغ مطالعه، کنار ستون «B»
C211هارنس درِ جلوی راست و صندلی، کنار ستون «B»20-1
C211Aهارنس درِ عقب راست، کنار ستون «B»
C211Bهارنس جمع‌کن کمربند ایمنی، کنار ستون «B» راست
C212کنار ستون «A» چپ20-2
C212Aهارنس درِ جلوی چپ و صندلی، کنار ستون «A» چپ20-2
C212Bهارنس عرضی بدنهٔ روشنایی هنگام ورود
C213کنار ستون «A» راست20-1
C213Aهارنس درِ جلوی راست و صندلی، کنار ستون «A» راست20-1
C213Bهارنس قفل درهای اتوماتیک، کنار ستون «A» راست20-1
نمودار سیم‌کشی بخش 1
نمودار سیم‌کشی — بخش 1 Part1
نمودار سیم‌کشی بخش 2
نمودار سیم‌کشی — بخش 2 Part2

16 — بخارزدای شبکه‌ای شیشهٔ عقب16 - Rear grid defogger

عملکرد مدار Circuit Operation

وقتی کلید بخارزدای عقب REAR DEFOG SWITCH (به‌صورت لحظه‌ای) روی On فشرده شود، جریان از سیم سبز روشن (LT GRN) عبور کرده و سیم‌پیچ رله را برق‌دار می‌کند. جریان از سیم زرد (YEL)، از کنتاکت بستهٔ رله، از تایمر TIMER به بدنه (که رله را برق‌دار نگه می‌دارد) و به بخارزدای شبکه‌ای Grid Defogger می‌رسد. چراغ نشانگر روشن می‌شود.

به محض عبور جریان از تایمر، تایمر شمارش معکوس (حدود 20 دقیقه) را آغاز می‌کند. پس از حدود 20 دقیقه، تایمر جریان سیم‌پیچ رله را قطع می‌کند؛ در نتیجه کنتاکت رله باز شده و برق بخارزدای شبکه‌ای قطع می‌شود. چراغ نشانگر خاموش می‌شود.

اگر کلید بخارزدا DEFOG SWITCH (به‌صورت لحظه‌ای) روی Off فشرده شود، سیم‌پیچ رله از طریق سیم سبز روشن (LT GRN) به بدنه وصل می‌شود. سیم‌پیچ رله بی‌برق شده و برق بخارزدای شبکه‌ای GRID DEFOGGER قطع می‌شود.

عیب‌یابی Troubleshooting

گرمکن کار نمی‌کند HEATER DOESN'T WORK

  • اتصالات بریکر مدار Circuit Breaker را بررسی کنید. پیوستگی را از طریق بریکر مدار بررسی کنید.
  • هنگام فشردن کلید روی On و Off، قطع و وصل شدن ولتاژ رسیده به تایمر را در C117 (سیم سبز روشن LT GRN) بررسی کنید (ورودی تایمر).
  • قطع و وصل شدن ولتاژ را در خروجی تایمر بررسی کنید (ترمینال L یا C117، سیم بنفش PPL).

چراغ نشانگر روشن است ولی گرمکن کار نمی‌کند INDICATOR LIGHT IS ON BUT NOT HEATER

  • وجود ولتاژ را در کانکتور بخارزدای شبکه‌ای GRID DEFOGGER (سیم بنفش PPL) بررسی کنید.

خطوط شبکهٔ گرمکن قطع است HEATER GRID LINES OPEN

  • آزمایش‌های خطوط شبکه را طبق کتاب راهنمای سرویس کادیلاک Cadillac Service Manual انجام دهید.
سمت چپ داشبورد
شکل 16-1 — سمت چپ داشبورد Figure 16-1 - LH Side of Dash
صندوق عقب، پنل رکاب چپ
شکل 16-2 — صندوق عقب، پنل رکاب (کوارتر) چپ Figure 16-2 - Trunk, Left Quarter Panel

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
بریکر مدار بخارزدای عقب Rear Defog Circuit Breakerنصب‌شده روی براکت داشبورد، زیر ستون فرمان16-1
رلهٔ تأخیر زمانی Time Delay Relayپنل رکاب عقب چپ، داخل صندوق عقب16-2
C113زیر وسط داشبورد16-1
C117پشت سمت چپ داشبورد، نزدیک جعبه فیوز16-1
نمودار سیم‌کشی بخارزدای شیشهٔ عقب
نمودار سیم‌کشی — بخارزدای شبکه‌ای شیشهٔ عقب Rear grid defogger

17 — روشنایی داشبورد17 - Instrument panel illumination

عیب‌یابی Troubleshooting

گروهی از چراغ‌ها خاموش است GROUP OF LIGHTS IS OUT

  • برای بررسی فیوز TAIL LIC RMRKR FUSE، چراغ‌های پارک عقب، مارکر و پلاک REAR PARK MARKER and LICENSE LIGHTS را روشن کنید.
  • ولتاژ را در کانکتور کلید چراغ‌ها LIGHT SWITCH بررسی کنید (C109، ترمینال D، سیم سبز GRN).
  • قطعی اتصال بدنه را بررسی کنید.

یک چراغ به‌تنهایی خاموش است SINGLE LIGHT IS OUT

  • لامپ را بررسی کنید.
  • سرپیچ لامپ را از نظر سیم‌های بریده و اتصالات شل بررسی کنید.
سمت چپ داشبورد
شکل 17-1 — سمت چپ داشبورد Figure 17-1 - Left Side of Dash
وسط داشبورد
شکل 17-2 — وسط داشبورد Figure 17-2 - Center of Dash

محل قطعات Component Location

کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
C108هارنس وسط داشبورد17-2
C109هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغ جلو12-2
C110هارنس وسط داشبورد17-2
C113زیر وسط داشبورد16-2
C116سمت چپ داشبورد، نزدیک جعبه فیوز24-2
C152پشت پنل چپ داشبورد19-1
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی روشنایی داشبورد
نمودار سیم‌کشی — روشنایی داشبورد Instrument panel illumination

18 — چراغ هشدار ترمز و صندوق عقب / چراغ‌های آینهٔ آرایش / بازکن صندوق عقب18 - Brake and trunk warning / Vanity lights / Trunk release

عیب‌یابی Troubleshooting

چراغ هشدار ترمز روشن می‌ماند BRAKE WARNING LIGHT STAYS ON

  • بررسی کنید که ترمز دستی PARKING BRAKE رها شده باشد.
هشدار — WARNING

اگر لازم است خودرو جابه‌جا شود، با نهایت احتیاط رانندگی کنید یا آن را یدک بکشید. تا زمان تعمیر سیستم، از رانندگی در مسافت‌های طولانی خودداری کنید.

چراغ آینهٔ آرایش کار نمی‌کند VANITY MIRROR LIGHT DOESN'T WORK

  • با باز کردن هر یک از درها و مشاهدهٔ چراغ‌های داخلی COURTESY LIGHTS، وجود ولتاژ را در کانکتور C213 (سیم نارنجی ORN) بررسی کنید.
  • کلید آینهٔ آرایش VANITY MIRROR SWITCH را بررسی کنید.

قفل صندوق عقب با کنترل از راه دور کار نمی‌کند REMOTE CONTROL TRUNK LOCK DOESN'T WORK

  • با قرار دادن سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در حالت RUN، شیشه‌بالابرهای برقی POWER WINDOWS را به‌کار بیندازید تا مدارشکن Circuit Breaker بررسی شود.
  • کلید بازکن صندوق عقب TRUNK RELEASE SWITCH را بررسی کنید.
  • ولتاژ سولنوئید قفل صندوق عقب TRUNK LOCK SOLENOID را در کانکتور C216 (سیم مشکی BLK) بررسی کنید.
هارنس موتور درب صندوق عقب
شکل 18-1 — هارنس موتور درب صندوق عقب Figure 18-1 - Deck Lid Motor Harness
درب سمت راننده
شکل 18-2 — درب سمت راننده Figure 18-2 - Driver's Door
ناحیهٔ ستون A سمت چپ
شکل 18-3 — ناحیهٔ ستون «A» سمت چپ Figure 18-3 - Left "A" Pillar Area

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید سیستم ترمز Brake System Switchمجموعهٔ شیر ترکیبی ترمز Brake Combination Valve، نصب‌شده روی شاسی سمت چپ
سولنوئید قفل صندوق عقب Trunk Lock Solenoidصفحهٔ ضامن قفل صندوق عقب
کلید باز شدن صندوق عقب Trunk Open Switchوسط درب صندوق عقب
C101جعبه فیوز5-1
C103دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Aدیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس چراغ‌های جلو5-1
C114هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C136هارنس داشبورد، جعبه فیوز18-1, 18-3
C201جعبه فیوز5-1
C205هارنس عرضی بدنه18-2
C212هارنس بدنهٔ سمت چپ18-2
C213هارنس بدنهٔ سمت راست20-2
C214هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C216سولنوئید قفل صندوق عقب
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی چراغ هشدار
نمودار سیم‌کشی — چراغ هشدار Warning
نمودار سیم‌کشی بازکن صندوق عقب
نمودار سیم‌کشی — بازکن صندوق عقب Trunk release
نمودار سیم‌کشی چراغ‌های آینهٔ آرایش
نمودار سیم‌کشی — چراغ‌های آینهٔ آرایش Vanity lights

19 — برف‌پاک‌کن تأخیری پالسی / شیشه‌شوی19 - Delayed pulse wiper / Washer

عملکرد مدار Circuit Operation

عملکرد برف‌پاک‌کن Wiper Operation

با قرار داشتن سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در حالت Acc یا Run، ولتاژ از طریق فیوز WIPER FUSE به سیم‌پیچ رلهٔ برف‌پاک‌کن WIPER RELAY اعمال می‌شود. وقتی کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی WIPER/WASHER CONTROL روی Lo، Med یا Hi قرار گیرد، کنتاکت‌های رلهٔ گیربکس GEARBOX RELAY بسته شده و ولتاژ به رلهٔ پالس PULSE RELAY اعمال می‌شود. کنتاکت‌های رلهٔ پالس بسته می‌شوند و جریان از موتور برف‌پاک‌کن WIPER MOTOR عبور می‌کند. برف‌پاک‌کن با سرعت انتخاب‌شده کار می‌کند.

برای سرعت Lo، کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی مقاومت 0 اهم را به‌صورت سری با سیم‌پیچ میدان شنت Shunt Field موتور برف‌پاک‌کن قرار می‌دهد.

برای سرعت Med، مقاومت 13 اهم به‌صورت موازی با 20 اهم وصل می‌شود و در نتیجه کمی کمتر از 8 اهم به‌صورت سری با میدان شنت قرار می‌گیرد. جریان بیشتری از سیم‌پیچ سری Series Winding عبور داده می‌شود و سرعت موتور برف‌پاک‌کن افزایش می‌یابد.

برای سرعت Hi، مقاومت 20 اهم با میدان شنت وصل می‌شود و جریان بیشتری از سیم‌پیچ سری عبور داده می‌شود. موتور با بیشترین سرعت کار می‌کند.

برای خاموش کردن برف‌پاک‌کن، کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی روی Off قرار داده می‌شود. جریان سیم‌پیچ رلهٔ گیربکس قطع می‌شود، اما کنتاکت‌های آن بسته می‌مانند و موتور برف‌پاک‌کن به کار خود ادامه می‌دهد. وقتی تیغه‌ها به وضعیت پارک Park می‌رسند، کنتاکت‌های رلهٔ گیربکس به‌صورت مکانیکی توسط بادامک باز می‌شوند. سپس جریان رلهٔ پالس و موتور برف‌پاک‌کن قطع می‌شود.

عملکرد پالسی (تأخیری) Pulse Operation

برای تأخیر کنترل‌شده بین حرکت‌های برف‌پاک‌کن، کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی به پایین و به راست چرخانده می‌شود. جریان از طریق رئوستای تأخیر DELAY RHEOSTAT به تایمر برف‌پاک‌کن پالسی PULSE WIPER TIMER فرستاده می‌شود. با تنظیم رئوستا، فاصلهٔ زمانی بین حرکت‌ها از 0 ثانیه تا حداکثر حدود 12 ثانیه قابل تغییر است.

رلهٔ گیربکس GEARBOX RELAY برق‌دار شده و جریان را به رلهٔ پالس می‌فرستد. وقتی زمان تنظیم‌شده سپری شد، تایمر برف‌پاک‌کن پالسی PULSE WIPE TIMER رلهٔ پالس را به بدنه وصل کرده و کنتاکت‌های آن را می‌بندد. برف‌پاک‌کن یک بار حرکت می‌کند. کلید نگه‌دارنده HOLDING SWITCH بسته شده و تایمر را ریست می‌کند. در پایان حرکت برف‌پاک‌کن، کلید نگه‌دارنده باز می‌شود و تایمر دوباره شمارش زمان را آغاز می‌کند.

حالت تأخیری با قرار دادن کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی روی Off خاموش می‌شود. جریان رلهٔ گیربکس قطع می‌شود. برف‌پاک‌کن یک حرکت نهایی را کامل می‌کند. در پایان این حرکت، کلید نگه‌دارنده باز شده و جریان رلهٔ پالس را قطع می‌کند.

عملکرد شیشه‌شوی Washer Operation

شیشه‌شوی WINDSHIELD WASHER با فشردن کلید شستشو WASH SWITCH روشن می‌شود. جریان به کلید لغو شیشه‌شوی WASHER OVERRIDE SWITCH، رلهٔ گیربکس و رلهٔ پالس فرستاده می‌شود. شیشه‌شوی حدود 8 بار آب می‌پاشد، در حالی که برف‌پاک‌کن‌ها با سرعت Lo حدود 4 بار حرکت می‌کنند. پس از پایان پاشش‌ها، برف‌پاک‌کن‌ها 2 بار دیگر حرکت کرده و به‌طور خودکار خاموش می‌شوند.

اگر هنگام فشردن کلید شستشو، کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی روی Lo، Med یا Hi باشد، شیشه‌شوی مانند معمول کار می‌کند اما برف‌پاک‌کن‌ها با سرعت تنظیم‌شده کار می‌کنند. اگر کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی روی تأخیر کنترل‌شده باشد، فشردن کلید شستشو کلید لغو شیشه‌شوی را می‌بندد. این کار چرخهٔ تأخیری را لغو می‌کند. پس از پایان شستشو، چرخهٔ تأخیری از سر گرفته می‌شود.

عیب‌یابی Troubleshooting

برف‌پاک‌کن کار نمی‌کند WIPER DOESN'T WORK

  • فیوز WIPER FUSE را بررسی کنید.
  • وجود برق را در واحد برف‌پاک‌کن پالسی و شیشه‌شوی WINDSHIELD PULSE WIPER and WASHER UNIT بین ترمینال‌های 2 و 3 کانکتور 3 ترمیناله بررسی کنید (کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی روی Lo).
  • سیم خاکستری (GRY) را در کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی WIPER WASHER CONTROL (ترمینال J) به بدنه وصل کنید. اگر برف‌پاک‌کن کار کرد، کلید را بررسی کنید؛ در غیر این صورت، واحد برف‌پاک‌کن پالسی و شیشه‌شوی WINDSHIELD PULSE WIPE and WASHER را بررسی کنید.

حالت تأخیر کنترل‌شده کار نمی‌کند CONTROLLED DELAY DOESN'T WORK

  • رئوستای تأخیر DELAY RHEOSTAT را بررسی کنید.

شیشه‌شوی کار نمی‌کند WASHER DOESN'T WORK

  • سیم صورتی (PNK) را در کلید کنترل برف‌پاک‌کن/شیشه‌شوی WIPER/WASHER CONTROL (ترمینال G) به بدنه وصل کنید. اگر شیشه‌شوی کار کرد، کلید را بررسی کنید؛ در غیر این صورت، واحد برف‌پاک‌کن پالسی و شیشه‌شوی WINDSHIELD PULSE WIPE and WASHER را بررسی کنید.
سمت چپ داشبورد
شکل 19-1 — سمت چپ داشبورد Figure 19-1 - LH Side of Dash

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید سطح مایع شیشه‌شوی Washer Fluid Level Switchگلگیر چپ، داخل مخزن مایع شیشه‌شوی
برف‌پاک‌کن پالسی و شیشه‌شوی Windshield Pulse Wiper and Washerنصب‌شده روی دیوارهٔ جلو (کاول)، پشت موتور
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Aدیواره جداکننده موتور، هارنس چراغ‌های جلو5-1
C152پشت پنل چپ داشبورد19-1
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی برف‌پاک‌کن
نمودار سیم‌کشی — برف‌پاک‌کن Wiper

20 — شیشه‌بالابرهای برقی20 - Power windows

عملکرد مدار Circuit Operation

هنگامی که سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در وضعیت «Run» قرار دارد، ولتاژ از طریق بریکر مدار شیشه‌بالابر WDO CIRCUIT BREAKER و سیم صورتی (PNK) به کلید کنترل اصلی راننده DRIVER'S MASTER CONTROL و کلیدهای شیشه‌بالابر سرنشینان اعمال می‌شود. وقتی کلید شیشهٔ جلو چپ در کنترل راننده در وضعیت «Up» (بالا) باشد، جریان از بریکر مدار، ترمینال‌های E و I کلید، و موتور شیشه‌بالابر چپ LH WINDOW MOTOR (به بدنه) عبور می‌کند. موتور می‌چرخد و شیشه بالا می‌رود. هنگامی که کلید شیشهٔ راست در کنترل راننده یا کلید شیشه‌بالابر هر یک از سرنشینان در وضعیت «Up» باشد، جریان مشابهی برقرار می‌شود.

در وضعیت «Dn» (پایین)، موتور در جهت مخالف می‌چرخد.

توجه داشته باشید که جریانی که از سیم‌های صورتی (PNK) به هر یک از کلیدهای شیشه‌بالابر سرنشینان می‌رود باید از کلید قفل شیشه‌ها WINDOW LOCK SWITCH عبور کند. با این کلید می‌توان جریان کلیدهای شیشه‌بالابر سرنشینان را قطع کرد و هر سه موتوری را که جریان خود را از طریق این کلید قفل دریافت می‌کنند از کار انداخت.

عیب‌یابی Troubleshooting

هیچ‌یک از شیشه‌ها کار نمی‌کند NO WINDOWS WORK

  • بازکن صندوق عقب TRUNK RELEASE را به‌کار بیندازید تا بریکر مدار WDO CIRCUIT BREAKER بررسی شود.
  • بریکر مدار WDO CIRCUIT BREAKER را بررسی کنید.
  • ولتاژ را در کلید کنترل اصلی راننده DRIVER'S MASTER CONTROL (ترمینال E، سیم صورتی PNK) بررسی کنید.
  • کلید شیشهٔ جلو چپ را به وضعیت Dn فشار دهید. ولتاژ را در کلید کنترل اصلی راننده (ترمینال H، سیم قهوه‌ای BRN) بررسی کنید.

یکی از شیشه‌ها کار نمی‌کند ONE WINDOW DOESN'T WORK

  • پیوستگی مدار را از طریق کلید قفل شیشه‌ها WINDOW LOCK SWITCH بررسی کنید.
  • اتصالات ولتاژ و اتصال به بدنه را در موتور شیشه‌بالابر WINDOW MOTOR بررسی کنید.
درب سمت راست
شکل 20-1 — درب سمت راست Figure 20-1 - Right Door
درب سمت راننده
شکل 20-2 — درب سمت راننده Figure 20-2 - Driver's Door

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
C114هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C203هارنس عرضی بدنه20-2
C204هارنس عرضی بدنه20-1
C205هارنس عرضی بدنه20-2
C209هارنس درب و صندلی جلو راست20-1
C210هارنس درب و صندلی جلو چپ20-2
C214هارنس عرضی بدنه، نزدیک جعبه فیوز5-1
C217داخل درب
C269داخل درب
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی شیشه‌بالابرهای برقی
نمودار سیم‌کشی — شیشه‌بالابرهای برقی Power windows

21 — صندلی‌های برقی (6 حالته)21 - Power seats (6 way)

عملکرد مدار Circuit Operation

واحد محرک در صندلی‌های برقی شش‌حالته SIX-WAY POWER SEATS یک موتور الکتریکی است که توسط یک گیربکس (جعبه‌دنده) Transmission کنترل می‌شود. سه سولنوئید داخل این گیربکس، کلاچ‌هایی را به کار می‌اندازند تا صندلی به جلو/عقب (fwd/back)، لبهٔ جلوی صندلی به بالا/پایین (front up/dn) یا لبهٔ عقب صندلی به بالا/پایین (rear up/dn) حرکت کند.

اعداد روی نمودار در بالای کلید کنترل صندلی برقی POWER SEAT CONTROL با اعداد داخل خود کلید کنترل مطابقت دارند. این اعداد نشان می‌دهند که هنگام حرکت دادن کلید کنترل صندلی در هر جهت، کدام کلید داخلی بسته می‌شود. برای مثال: بسته شدن کلید 3 (بالا رفتن کل صندلی) اجازه می‌دهد جریان از بریکر مدار Circuit Breaker از بخش‌های A و E (سمت UP) عبور کند. جریان در ترمینال F از کلید کنترل صندلی SEAT CONTROL خارج می‌شود، بوبین رلهٔ صندلی برقی POWER SEAT RELAY را (از طریق ترمینال B) برق‌دار می‌کند، و از طریق سیم آبی تیره (DK BLU) سیم‌پیچ BACK/UP موتور MOTOR را برق‌دار کرده و به بدنه می‌رود. هم‌زمان، بوبین رله از طریق سیم سفید (WHT) و سیم‌پیچ FWD/DN موتور به بدنه متصل می‌شود. کلید 3 بخش‌های B و F را نیز می‌بندد و سولنوئیدهای ارتفاع جلو و عقب FRONT and REAR HEIGHT SOLENOIDS را برق‌دار می‌کند تا کل صندلی بالا برود.

عیب‌یابی Troubleshooting

هیچ‌یک از کنترل‌های صندلی کار نمی‌کند NO SEAT CONTROLS WORK

  • بوق‌ها HORNS را به صدا درآورید تا بریکر مدار بررسی شود.
  • ولتاژ را در کلید صندلی برقی POWER SEAT SWITCH (ترمینال E، سیم نارنجی/مشکی ORN/BLK) بررسی کنید.
  • اهرم کنترل را به وضعیت Fwd (جلو) فشار دهید. وجود ولتاژ را در کلید صندلی برقی (ترمینال‌های D و B) بررسی کنید.
  • رلهٔ صندلی برقی POWER SEAT RELAY (ترمینال B) را به بدنه وصل کنید. کارکرد موتور صندلی برقی POWER SEAT MOTOR را بررسی کنید.
  • اتصال به بدنهٔ سولنوئیدهای صندلی برقی POWER SEAT SOLENOID را بررسی کنید.
زیر صندلی
شکل 21-1 — زیر صندلی Figure 21-1 - Under Seat
درب جلو راست
شکل 21-2 — درب جلو راست Figure 21-2 - Right Front Door
جعبه فیوز
شکل 21-3 — جعبه فیوز Figure 21-3 - Fuse Block

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
موتور صندلی برقی Power Seat Motorزیر صندلی جلو21-1
رلهٔ صندلی برقی Power Seat Relayروی موتور صندلی برقی21-1
C114هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز21-3
C173زیر صندلی جلو، کنار رلهٔ صندلی برقی
C174زیر صندلی جلو، کنار رلهٔ صندلی برقی
C205هارنس عرضی بدنه20-2
C207هارنس صندلی جلو21-1
C214هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز21-3
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی صندلی برقی 6 حالته
نمودار سیم‌کشی — صندلی‌های برقی (6 حالته) Power seats (6 way)

22 — صندلی‌های برقی (2 حالته) / قفل‌های برقی درها22 - Power seats (2 way) / Power door locks

عملکرد مدار Circuit Operation

صندلی دوحالته Two-Way Seat

موتور صندلی برقی POWER SEAT MOTOR دو سیم‌پیچ دارد.

جریان برای حرکت صندلی به جلو از یک سیم‌پیچ، و برای حرکت صندلی به عقب از سیم‌پیچ دیگر عبور می‌کند.

کلید دوحالته جریان را به سیم‌پیچ FWD (جلو) یا BACK (عقب) می‌فرستد.

قفل‌های برقی درها Power Door Locks

وقتی هر یک از کلیدهای قفل درب به وضعیت Lock (قفل) فشار داده شود، جریان از طریق سیم سبز تیره/زرد (DK GRN/YEL) به رلهٔ قفل درب DOOR LOCK RELAY می‌رود. وقتی رلهٔ قفل LOCK RELAY برق‌دار شود، جریان از سیم نارنجی/مشکی (ORN/BLK)، از طریق کنتاکت‌های رله، سیم خاکستری (GRY)، موتورهای قفل، و سیم خرمایی (TAN) عبور کرده و از طریق سمت UNLOCK (باز کردن قفل) رلهٔ قفل درب به بدنه می‌رسد.

توجه — NOTE

جریان برای قفل کردن در یک جهت و برای باز کردن قفل در جهت مخالف از موتور عبور می‌کند.

در وضعیت «سکون» (at rest)، کنتاکت‌های LOCK و UNLOCK رله هر دو به بدنه متصل‌اند.

عیب‌یابی Troubleshooting

صندلی کار نمی‌کند SEAT DOES NOT WORK

  • بوق HORN را به‌کار بیندازید تا بریکر مدار Circuit Breaker بررسی شود.
  • اتصالات کلید صندلی دوحالته TWO-WAY SEAT SWITCH را بررسی کنید.
  • ولتاژ را در کلید صندلی دوحالته (ترمینال 1، سیم نارنجی/مشکی ORN/BLK) بررسی کنید.
  • اتصال به بدنهٔ موتور صندلی برقی POWER SEAT MOTOR را بررسی کنید.
  • ولتاژهای ورودی به موتور صندلی برقی (سیم سبز تیره DK GRN یا زرد YEL) را بررسی کنید.

هیچ‌یک از قفل‌ها کار نمی‌کند NO LOCKS WORK

  • بوق را به صدا درآورید تا بریکر مدار بررسی شود. درها را باز کنید و چراغ‌های داخلی COURTESY LIGHTS را مشاهده کنید تا فیوزها بررسی شوند.
  • اتصالات رلهٔ قفل برقی POWER LOCK RELAY را بررسی کنید.

یکی از قفل‌ها کار نمی‌کند ONE LOCK DOES NOT WORK

  • پیوستگی مدار موتور قفل معیوب را بررسی کنید.
دیوارهٔ جانبی جلو راست
شکل 22-1 — دیوارهٔ جانبی جلو سمت راست (کنار داشبورد) Figure 22-1 - Right Shroud
درب جلو چپ
شکل 22-2 — درب جلو چپ Figure 22-2 - Left Front Door
صندلی برقی دوحالته
شکل 22-3 — صندلی برقی دوحالته Figure 22-3 - 2-Way Power Seat

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
موتور قفل درب Door Lock Motorداخل درها20-2
رلهٔ قفل درب Door Lock Relayپایهٔ ستون «A» سمت راست22-1
C101هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C114هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C201Aجعبه فیوز5-1
C205هارنس عرضی بدنه20-2
C206هارنس عرضی بدنه20-1
C209هارنس درب جلو راست20-1
C210هارنس درب جلو چپ20-2
C212هارنس بدنه سمت چپ20-2
C212Aهارنس درب جلو چپ20-2
C212Bهارنس درب جلو چپ
C213هارنس بدنه سمت راست20-1
C214هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی صندلی برقی دوحالته
نمودار سیم‌کشی — صندلی‌های برقی (2 حالته) Power seats (2 way)
نمودار سیم‌کشی قفل‌های برقی درها
نمودار سیم‌کشی — قفل‌های برقی درها Power door locks

23 — سیستم ضدسرقت23 - Theft deterrent

عملکرد مدار Circuit Operation

مسلح کردن سیستم امنیتی Arming the Security System

سیستم امنیتی SECURITY SYSTEM با فشار دادن یکی از کلیدهای قفل درب DOOR LOCK SWITCH به وضعیت Lock (قفل) مسلح می‌شود. ولتاژ باتری BATTERY از فیوز بدنه BODY FUSE از طریق کلید قفل درب به کنترلر الکترونیکی ELECTRONIC CONTROLLER می‌رسد و سیستم ضدسرقت THEFT DETERRENT را فعال می‌کند. سیگنال چشمک‌زن کنترلر الکترونیکی متوقف می‌شود و چراغ نشانگر INDICATOR به‌طور پیوسته روشن می‌ماند. وقتی همهٔ درها بسته شوند، کلیدهای چارچوب درب DOOR JAMB SWITCHES باز می‌شوند و جریان چراغ نشانگر قطع می‌شود. اکنون سیستم امنیتی مسلح است.

به صدا درآمدن آژیر Setting Off the Alarm

آژیر امنیتی SECURITY ALARM هنگامی به صدا درمی‌آید که در سیلندر قفل درها DOOR LOCK CYLINDERS یا سیلندر قفل صندوق عقب TRUNK LOCK CYLINDER دست‌کاری شود. باز کردن کاپوت به‌زور تا وضعیت «Safety» (ضامن ایمنی) نیز آژیر را به صدا درمی‌آورد.

دست‌کاری هر یک از سیلندرهای قفل درها، سیلندر قفل صندوق عقب، یا کاپوت باعث بسته شدن یک کلید ضد دست‌کاری TAMPER SWITCH می‌شود. (صندوق عقب TRUNK را می‌توان با کلید باز کرد بدون آنکه کلید ضد دست‌کاری بسته شود.) این کار کنترلر الکترونیکی را به بدنه وصل می‌کند و سیگنال‌های هشدار را فعال می‌سازد. جریانِ یکی از فیوزهای خطی IN-LINE FUSE توسط کنترلر الکترونیکی به‌صورت پالسی به بوق‌ها فرستاده می‌شود. جریانِ فیوز خطی دیگر به‌صورت پالسی به چراغ‌های نور پایین LOW BEAM HEADLIGHTS و چراغ‌های پارک، کناری (مارکر)، عقب و پلاک PARKING, MARKER, TAIL, and LICENSE LIGHTS فرستاده می‌شود. بوق‌ها و چراغ‌ها با آهنگ حدود 50 پالس در دقیقه کار می‌کنند.

آژیر به مدت 3 تا 7 دقیقه کار می‌کند. پس از خاموش شدن، سیستم امنیتی به‌طور خودکار دوباره مسلح می‌شود، مگر آنکه یکی از قفل‌ها آسیب دیده باشد.

غیرفعال کردن سیستم امنیتی Disarming the Security System

باز کردن قفل درب با کلید، سیستم را غیرفعال می‌کند. کلید غیرفعال‌ساز DISABLE SWITCH بسته شده و کنترلر الکترونیکی را به بدنه وصل می‌کند. کنترلر ریست می‌شود و سیستم امنیتی غیرفعال می‌گردد. روشن کردن سوئیچ استارت IGNITION SWITCH (وضعیت On) ولتاژ باتری را از طریق فیوز برف‌پاک‌کن WIPER FUSE به کنترلر می‌رساند. این کار نیز سیستم امنیتی را غیرفعال می‌کند.

وقتی آژیر به صدا درآمد، تنها با باز کردن قفل درب با کلید می‌توان آن را خاموش کرد. کلید غیرفعال‌ساز بسته شده و کنترلر الکترونیکی را به بدنه وصل می‌کند. کنترلر ریست می‌شود و آژیر خاموش می‌شود.

اگر یکی از قفل‌ها آسیب دیده باشد، کلید ضد دست‌کاری بسته می‌شود. در حالی که سوئیچ استارت خاموش (Off) است، کنترلر الکترونیکی چراغ نشانگر را چشمک‌زن می‌کند تا هشدار دهد که سیستم امنیتی فعال شده است. با قرار دادن سوئیچ استارت در وضعیت Acc یا Run، کنترلر چراغ نشانگر را خاموش می‌کند. با خاموش کردن سوئیچ (Off)، چراغ نشانگر دوباره به چشمک زدن ادامه می‌دهد.

عیب‌یابی Troubleshooting

چراغ نشانگر سیستم امنیتی با سوئیچ خاموش پیوسته چشمک می‌زند (با روشن کردن سوئیچ، چراغ خاموش می‌شود) SECURITY SYSTEM INDICATOR FLASHES CONTINUALLY WITH IGNITION OFF (LIGHT GOES OUT WITH IGNITION ON)

  • خودرو را از نظر سرقت و آسیب‌دیدگی قفل‌ها بازرسی کنید.
  • کلید ضد دست‌کاری TAMPER SWITCH را از نظر خرابی (گیر کردن در حالت بسته) بررسی کنید.
  • کلید آسیب‌دیده را تعمیر یا تعویض کنید.

سیستم امنیتی مسلح نمی‌شود SECURITY SYSTEM WILL NOT ARM

  • قفل‌های برقی درها POWER DOOR LOCKS را به‌کار بیندازید تا کلیدهای قفل درب DOOR LOCK SWITCHES بررسی شوند.
  • کارکرد چراغ‌های داخلی COURTESY LIGHTS و فندک‌ها CIGAR LIGHTERS را آزمایش کنید تا فیوز بدنه BODY FUSE بررسی شود.
سیم‌کشی ضدسرقت درب راننده
شکل 23-1 — سیم‌کشی سیستم ضدسرقت در درب راننده Figure 23-1 - Driver's Door Theft Deterrent Wiring

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
مجموعهٔ دیود Diode Assemblyبا نوار به هارنس داشبورد چسبانده شده، نزدیک C124
کنترلر الکترونیکی Electronic Controllerپشت داشبورد، سمت راست جعبهٔ داشبورد Glove Box
فیوزهای خطی In-Line Fusesدر مسیر هارنس داشبورد، بالای پوشش داخلی جعبهٔ داشبورد
C101جعبه فیوز5-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Aدیواره جداکننده موتور، هارنس چراغ‌های جلو5-1
C120بالای داشبورد، سمت راست
C121بالای داشبورد، سمت راست
C124زیر سمت چپ داشبورد
C201Aجعبه فیوز5-1
C212هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «A»18-2
C212Aهارنس بدنه سمت چپ20-2
C212Bهارنس بدنه سمت چپ20-2
C213هارنس عرضی بدنه20-1
C224هارنس قفل درها و ضدسرقت، زیر سمت چپ داشبورد
C225هارنس عرضی، کنار ستون «A» سمت چپ23-1
C226سیلندر قفل درب چپ23-1
C227هارنس عرضی، کنار ستون «A» سمت راست23-1
C228سیلندر قفل درب راست23-1
C229هارنس قفل درها و ضدسرقت، کنار ستون «A» سمت چپ
C230هارنس قفل درها و ضدسرقت، کنار ستون «A» سمت راست20-1
C231هارنس ضدسرقت درب صندوق عقب، سمت چپ
C232درب صندوق عقب، نزدیک سیلندر قفل
نمودار سیم‌کشی سیستم ضدسرقت
نمودار سیم‌کشی — سیستم ضدسرقت Theft deterrent

24 — کروز کنترل24 - Cruise control

عملکرد مدار Circuit Operation

توجه — NOTE

کروز کنترل CRUISE CONTROL تنها زمانی کار می‌کند که سرعت خودرو 30 mph (مایل در ساعت) یا بیشتر باشد.

حالت کروز Cruise Mode

وقتی کلید کروز کنترل CRUISE CONTROL SWITCH در وضعیت Cruise باشد، جریان از طریق سیم آبی روشن/مشکی (LT BLU/BLK) به کنترلر کروز CRUISE CONTROLLER می‌رسد. چراغ نشانگر کهربایی «CRUISE CONTROL ON» INDICATOR روشن می‌شود. جریان از کلید ترمز کروز کنترل CRUISE CONTROL BRAKE SWITCH و سپس از سیم زرد (YEL) به ترمینال F کنترلر کروز و ترمینال 1 کلیدهای دکمه‌ای و کشویی BUTTON and SLIDE SWITCHES رفته و از آنجا به ترمینال E کنترلر کروز می‌رسد. اکنون سرعت کروز cruise speed آمادهٔ تنظیم است.

سرعت کروز با قطع کردن جریان ترمینال E کنترلر کروز (باز کردن لحظه‌ای دکمهٔ تثبیت LOCK-IN BUTTON) تنظیم می‌شود. وقتی سرعت کروز تنظیم شد، چراغ نشانگر سبز «AUTO/CRUISE ON» روشن می‌شود. سنسور سرعت SPEED SENSOR سیگنال‌هایی را که سرعت خودرو را نشان می‌دهند به کنترلر می‌فرستد. سپس کنترلر سرعت خودرو را با سرعت کروز تنظیم‌شده هماهنگ می‌کند. موقعیت دریچهٔ گاز از طریق اتصالات الکتریکی و خلأ (وکیوم) تغییر داده می‌شود.

با نگه داشتن دکمهٔ تثبیت در حالت فشرده، سرعت کروز کاهش می‌یابد. تا زمانی که دکمه فشرده نگه داشته شود، سرعت خودرو کم می‌شود. رها کردن دکمهٔ تثبیت یک سرعت کروز جدید را تنظیم می‌کند.

کروز کنترل خاموش شده و سرعت کروز لغو می‌شود:

  1. اگر پدال ترمز فشرده شود؛
  2. اگر کلید کروز کنترل خاموش (Off) شود؛
  3. اگر سوئیچ استارت IGNITION SWITCH خاموش (Off) شود؛
  4. اگر سرعت خودرو به کمتر از حدود 30 mph برسد.

حالت خودکار Auto Mode

وقتی کلید کروز کنترل در وضعیت Auto باشد، جریان از طریق سیم آبی روشن/مشکی (LT BLU/BLK) به کنترلر کروز می‌رسد. چراغ نشانگر کهربایی «CRUISE CONTROL ON» روشن می‌شود. جریان از کلید ترمز کروز کنترل، سیم سبز تیره (DK GRN)، و سپس به ترمینال‌های E (از طریق سیم قرمز RED) و F (از طریق سیم زرد YEL) کنترلر کروز می‌رسد. اکنون سرعت کروز خودکار auto/cruise speed آمادهٔ تنظیم است.

سرعت کروز خودکار با قطع کردن جریان ترمینال E کنترلر کروز (باز کردن لحظه‌ای دکمهٔ تثبیت) تنظیم می‌شود. وقتی سرعت کروز خودکار تنظیم شد، چراغ نشانگر سبز «AUTO/CRUISE ON» روشن می‌شود. سنسور سرعت سیگنال‌هایی را که سرعت خودرو را نشان می‌دهند به کنترلر می‌فرستد. سپس کنترلر سرعت خودرو را با سرعت کروز تنظیم‌شده هماهنگ می‌کند. موقعیت دریچهٔ گاز از طریق اتصالات الکتریکی و خلأ تغییر داده می‌شود.

با نگه داشتن کلید کشویی SLIDE SWITCH در حالت فشرده، سرعت کروز افزایش می‌یابد. سرعت خودرو به‌تدریج زیاد می‌شود تا زمانی که کلید کشویی رها شود. رها کردن کلید کشویی یک سرعت کروز جدید را تنظیم می‌کند.

در حالت خودکار، فشردن پدال ترمز سرعت کروز را لغو نمی‌کند. وقتی سرعت خودرو به کمتر از 30 mph برسد، چراغ نشانگر «AUTO/ CRUISE ON» خاموش می‌شود، اما حافظه سرعت کروز را نگه می‌دارد. وقتی سرعت خودرو از 30 mph بیشتر شود، می‌توان کلید کشویی را لحظه‌ای فشرد تا حالت خودکار دوباره فعال شود. چراغ نشانگر «AUTO/CRUISE ON» روشن می‌شود و سرعت خودرو به‌تدریج تا سرعت کروز از پیش تنظیم‌شده افزایش می‌یابد.

کروز کنترل خودکار AUTO CRUISE CONTROL خاموش شده و حافظهٔ سرعت کروز پاک می‌شود:

  1. اگر کلید کروز کنترل خاموش (Off) شود؛
  2. اگر سوئیچ استارت خاموش (Off) شود.

عیب‌یابی Troubleshooting

کنترل سرعت (کروز) کار نمی‌کند SPEED CONTROL DOESN'T WORK

  • کولر AIR CONDITIONER را به‌کار بیندازید تا فیوز A/C CRUISE FUSE بررسی شود.
  • ولتاژهای ورودی را در ترمینال‌های G، E و F کنترلر کروز CRUISE CONTROLLER بررسی کنید.
  • ولتاژهای خروجی را در ترمینال‌های C و H کنترلر کروز بررسی کنید.
  • خلأ (وکیوم) و اتصالات مکانیکی کروز کنترل به دریچهٔ گاز را بررسی کنید.
سمت چپ داشبورد
شکل 24-1 — سمت چپ داشبورد Figure 24-1 - LH Side of Dash
سمت چپ داشبورد
شکل 24-2 — سمت چپ داشبورد Figure 24-2 - LH Side of Dash
پایهٔ پدال ترمز، سمت راست
شکل 24-3 — پایهٔ نگهدارندهٔ پدال ترمز، سمت راست Figure 24-3 - RH Brake Pedal Support

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کنترلر کروز Cruise controllerزیر داشبورد24-1
شیر سولنوئیدی واحد قدرت Power Unit Solenoid Valveبالای جلوی موتور34-1
سنسور سرعت Speed Sensorزیر داشبورد24-2
شیر کنترل خلأ Vacuum Control Valveوسط دیوارهٔ آتش (فایروال)34-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C116زیر سمت چپ داشبورد، نزدیک جعبه فیوز24-2
C135هارنس کروز کنترل24-2
C166زیر سمت چپ داشبورد36-1
نمودار سیم‌کشی کروز کنترل
نمودار سیم‌کشی — کروز کنترل Cruise control

25 — کنترل الکترونیکی تراز ارتفاع25 - Electronic leveling control

عملکرد مدار Circuit Operation

سنسور ارتفاع HEIGHT SENSOR توسط یک بازوی محرک به اکسل عقب متصل است. این سنسور اختلاف میان ارتفاعی که خودرو باید داشته باشد (مقدار از پیش تنظیم‌شده) و ارتفاع واقعی را تشخیص می‌دهد.

اگر سنسور تشخیص دهد که وزن اضافه شده است (خودرو بیش از حد پایین است)، پس از تأخیری حدود 12 ثانیه، رلهٔ ELC RELAY (رلهٔ کنترل الکترونیکی تراز) را به بدنه وصل می‌کند. جریان از کنتاکت بستهٔ رلهٔ ELC عبور کرده و کمپرسور و چراغ نشانگر را تغذیه می‌کند.

اگر سنسور تشخیص دهد که وزن کم شده است (خودرو بیش از حد بالا است)، سولنوئید تخلیه Vent Solenoid را به بدنه وصل می‌کند. جریان از سولنوئید تخلیه به بدنه می‌رود و هوای سیستم پنوماتیک تخلیه می‌شود.

وقتی ارتفاع به مقدار از پیش تنظیم‌شده برسد، سنسور مدارهای اتصال به بدنه را باز (قطع) می‌کند.

عیب‌یابی Troubleshooting

سیستم ELC کار نمی‌کند ELC WILL NOT WORK

  • وجود ولتاژ را در رلهٔ ELC RELAY بررسی کنید.
  • وجود ولتاژ را در سنسور ارتفاع HEIGHT SENSOR (ترمینال‌های 5 و 6، سیم‌های سبز روشن LT GRN و آبی تیره DK BLU) بررسی کنید.
  • وجود ولتاژ را در موتور کمپرسور COMPRESSOR MOTOR (سیم سبز تیره DK GRN) یا سولنوئید تخلیه EXHAUST SOLENOID (سیم آبی تیره DK BLU) بررسی کنید.
  • پیوستگی به بدنه را در سنسور ارتفاع (ترمینال‌های 2 و 3، سیم‌های زرد YEL و سفید WHT) بررسی کنید.
جلوی محفظهٔ موتور، سمت چپ
شکل 25-1 — جلوی محفظهٔ موتور، سمت چپ Figure 25-1 - LH Front Engine Compartment
تیر عرضی عقب، سمت راست
شکل 25-2 — تیر عرضی عقب، سمت راست Figure 25-2 - RH Rear Crossmember
سمت راست ستون فرمان
شکل 25-3 — سمت راست ستون فرمان Figure 25-3 - Right of Steering Column

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
موتور کمپرسور Compressor Motorداخل گلگیر جلو چپ (بخشی از مجموعهٔ کمپرسور ELC)25-1
رلهٔ ELC ELC Relayهارنس داشبورد، نزدیک ستون فرمان25-3
سنسور ارتفاع Height Sensorتیر عرضی عقب شاسی25-2
سولنوئید تخلیه Vent Solenoidداخل گلگیر جلو چپ (بخشی از مجموعهٔ کمپرسور ELC)25-1
C101جعبه فیوز5-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Aدیواره جداکننده موتور (به هارنس چراغ‌های جلو وصل می‌شود)5-1
C104سمت چپ محفظهٔ موتور، نزدیک گلگیر (محفظهٔ چرخ)
C175نزدیک کمپرسور کولر (A/C)
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی کنترل الکترونیکی تراز
نمودار سیم‌کشی — کنترل الکترونیکی تراز ارتفاع Electronic leveling control

26 — زنگ هشدار کمربند ایمنی / جمع‌کن کمربند / نشانگر فشار روغن / سانروف26 - Seatbelt chimes / Belt retractor / Oil pressure indicator / Sunroof

عملکرد مدار Circuit Operation

زنگ هشدار کمربند ایمنی Seatbelt Chimes

اگر کمربند ایمنی بسته نشده باشد، تابلوی «FASTEN BELTS» (کمربندها را ببندید) به مدت 4 تا 8 ثانیه روشن می‌شود و زنگ هشدار Chimes نیز به همان مدت به صدا درمی‌آید.

اگر کمربند ایمنی بسته شده باشد، تابلوی «FASTEN BELTS» به مدت 4 تا 8 ثانیه روشن می‌شود.

جمع‌کن‌های کمربند ایمنی Seatbelt Retractors

وقتی کمربند ایمنی بیرون کشیده و بسته شود، کلید داخل جمع‌کن کمربند کمری Lap Belt Retractor بسته می‌شود. سولنوئید جمع‌کن داخل محفظهٔ کمربند برق‌دار می‌شود و تایمر 15 ثانیه‌ای شمارش معکوس را آغاز می‌کند. وقتی 15 ثانیه به پایان برسد یا وقتی کمربند ایمنی بسته شود، جریان سولنوئید قطع می‌شود. قرقرهٔ اینرسی Inertia Reel قفل می‌شود.

وقتی کمربند ایمنی باز شود، قفل قرقرهٔ اینرسی به‌طور خودکار آزاد می‌شود.

عیب‌یابی Troubleshooting

چراغ و زنگ هشدار کار نمی‌کنند LIGHT AND CHIMES DON'T WORK

  • چراغ هشدار ترمز دستی PARKING BRAKE WARNING LIGHT را مشاهده کنید تا فیوز بررسی شود.
  • اتصالات تایمر TIMER را بررسی کنید.
  • ولتاژ را در تایمر بررسی کنید.

زنگ هشدار کمربند ایمنی به صدا درنمی‌آید SEATBELT CHIMES DON'T SOUND

  • پیوستگی کلید کمربند ایمنی به بدنه را بررسی کنید.

سانروف باز نمی‌شود SUNROOF WON'T OPEN

  • دنده را در وضعیت عقب (Reverse) قرار دهید. چراغ‌های دنده‌عقب BACKUP LIGHTS را مشاهده کنید تا فیوز B/U TRANS بررسی شود.
  • اتصالات کلید سانروف SUNROOF SWITCH را بررسی کنید:
    • C176 (سیم صورتی PNK) — ولتاژ ورودی
    • C177 (سیم سبز روشن LT GRN) — سیم موتور
    • C177 (سیم مشکی BLK) — سیم موتور
  • کانکتور C176 (سیم مشکی BLK) را به بدنه وصل کنید. سانروف SUNROOF را به‌کار بیندازید.
پشت داشبورد، سمت راست
شکل 26-1 — پشت داشبورد، سمت راست Figure 26-1 - RH Back of Dash
تصویر در دسترس نیست

این تصویر در دسترس نیست — شکل 26-2 — سیم‌کشی زیر صندلی Figure 26-2 - Underseat Wiring.

موتور سانروف
شکل 26-3 — موتور سانروف Figure 26-3 - Sunroof Motor

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
جمع‌کن کمربند کمری Lap Belt Retractorپنل کناری کف26-2
کلید کمربند ایمنی Seatbelt Switchسمت داخلی صندلی جلو26-2
زنگ هشدار کمربند ایمنی Seatbelt Warning Chimesسمت جلوی پوشش داخلی جعبهٔ داشبورد26-1
تایمر هشدار کمربند ایمنی Seatbelt Warning Timerهارنس داشبورد، نزدیک کلید کاهش دندهٔ گیربکس Transmission Downshift Switch17-1
سولنوئید جمع‌کن کمربند شانه‌ای Shoulder Belt Retractor Solenoidپنل داخلی گلگیر عقب Quarter Inner Panel26-2
موتور سانروف Sunroof Motorوسط ناحیهٔ تیر بالای شیشهٔ جلو Windshield Header26-3
C103, C103Bدیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C115سیم‌کشی سمت راست داشبورد26-1
C122هارنس داشبورد، جعبه فیوز5-1
C133نزدیک جعبه فیوز26-3
C176وسط پنل جلوی سقف، نزدیک کلید سانروف
C177وسط پنل جلوی سقف، نزدیک کلید سانروف26-3
C178هارنس جمع‌کن کمربند ایمنی، کنار کنسول26-2
C201Aهارنس داشبورد، پنل فیوز5-1
C211هارنس درب و صندلی جلو راست، کنار ستون «B» سمت راست20-1
C211Bهارنس جمع‌کن کمربند ایمنی، کنار ستون «B» سمت راست26-2
C213هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «P» سمت راست20-1
C222هارنس جمع‌کن کمربند ایمنی، زیر سمت چپ داشبورد5-1
نمودار سیم‌کشی زنگ هشدار و جمع‌کن کمربند ایمنی
نمودار سیم‌کشی — زنگ هشدار کمربند ایمنی / جمع‌کن کمربند Seatbelt chimes / Belt retractor
نمودار سیم‌کشی نشانگر فشار روغن
نمودار سیم‌کشی — نشانگر فشار روغن Oil pressure indicator
نمودار سیم‌کشی سانروف
نمودار سیم‌کشی — سانروف Sunroof

27 — رادیو / ساعت دیجیتال / آنتن برقی27 - Radio / Digital clock / Power antenna

عملکرد مدار Circuit Operation

وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در وضعیت «Accy» (لوازم جانبی) یا «Run» باشد، ولتاژ از طریق فیوز رادیو RADIO FUSE به کلید «On-Off» (روشن/خاموش) در ساعت دیجیتال/رادیو DIGITAL CLOCK/RADIO اعمال می‌شود. ولتاژ در همهٔ اوقات از طریق فیوز ذوب‌شونده (فیوزیبل لینک) FUSIBLE LINK C و فیوز آنتن ANT FUSE به رلهٔ آنتن ANTENNA RELAY می‌رسد.

وقتی کلید «On-Off» در وضعیت «On» قرار گیرد، جریان از فیوز رادیو وارد رادیوی حالت جامد (ترانزیستوری) solid state radio می‌شود و هم‌زمان از سیم صورتی (PNK) و بوبین رلهٔ آنتن به بدنه می‌رود. جریانِ عبوری از رادیو، بلندگوها و نمایشگر ساعت دیجیتال را تغذیه می‌کند. فرکانس ایستگاه رادیویی حدود 5 ثانیه روی نمایشگر ساعت دیجیتال روشن می‌شود. رله عمل می‌کند. جریان از فیوز آنتن، سیم‌های نارنجی/مشکی (ORN/BLK) و نارنجی (ORN)، کنتاکت‌های (4) و (3) رلهٔ آنتن، سیم سبز تیره (DK GRN)، موتور آنتن ANTENNA MOTOR (کنتاکت‌های «Up»)، سیم خاکستری (GRY)، و ترمینال‌های (1) و (5) رله به بدنه می‌رود. آنتن بالا می‌رود. کنتاکت‌های «DN» موتور آنتن با شروع حرکت آنتن به بالا بسته می‌شوند. کنتاکت‌های «Up» وقتی آنتن کاملاً بالا رفت باز می‌شوند.

وقتی کلید «On-Off» یا سوئیچ استارت در وضعیت «Off» قرار گیرد، دیگر جریانی از ساعت دیجیتال/رادیو یا بوبین رله عبور نمی‌کند. جریان از فیوز آنتن، ترمینال‌های (4) و (2) رله، سیم سفید (WHT)، موتور (کنتاکت‌های «Dn»)، و ترمینال‌های (3) و (5) رله به بدنه می‌رود. آنتن پایین می‌رود. کنتاکت‌های «Dn» وقتی آنتن کاملاً پایین رفت باز می‌شوند.

ولتاژ در همهٔ اوقات از طریق فیوز ذوب‌شونده FUSIBLE LINK A و فیوز CLK-LTR FUSE (ساعت/فندک) به ساعت دیجیتال DIGITAL CLOCK می‌رسد. از این ولتاژ برای تغذیهٔ خود ساعت و سایر عملکردهای وابسته به حافظه، مانند ایستگاه‌های ذخیره‌شده روی دکمه‌ها، استفاده می‌شود.

ولتاژ در همهٔ اوقات از طریق فیوز TAIL LIC FUSE (چراغ عقب/پلاک) به ترمینال 5 کلید چراغ‌ها LIGHT SWITCH می‌رسد. وقتی کلید چراغ‌ها در وضعیت «Park» یا «Head» باشد، یک ولتاژ کنترلی از طریق ترمینال 4، فیوز CRN PRK FUSE و سیم‌های قهوه‌ای (BRN) به ساعت دیجیتال اعمال می‌شود. جریان همچنین از ترمینال 4، فیوز INST LPS FUSE (چراغ‌های صفحه‌نمایشگر)، سیم‌های خاکستری/مشکی (GRY/BLK)، ترمینال 3 کلید چراغ‌ها، کنترل دیمر (تنظیم نور) dimmer control و سیم‌های خاکستری (GRY) به ساعت دیجیتال می‌رود. این جریان روشنایی نمایشگر دیجیتال را کنترل می‌کند. نمایشگر دیجیتال در حالت عادی از طریق فیوز رادیو تغذیه می‌شود.

عیب‌یابی Troubleshooting

رادیو کار نمی‌کند RADIO DOESN'T WORK

  • آنتن برقی POWER ANTENNA را به‌کار بیندازید تا ولتاژ رسیده به رادیو RADIO بررسی شود.
  • رادیو (ترمینال G) را به بدنه وصل کنید و رادیو را روشن کنید.

یکی از بلندگوها کار نمی‌کند ONE SPEAKER DOESN'T WORK

  • اتصالات بلندگو را بررسی کنید (C110 برای بلندگوهای جلو، A و B در بلندگوهای عقب).

نویز جرقه (احتراق) IGNITION NOISE

  • خازن حذف نویز NOISE SUPPRESSION CAPACITOR (روی دلکو DISTRIBUTOR) را تعویض کنید.

آنتن برقی کار نمی‌کند POWER ANTENNA DOESN'T WORK

  • رادیو را روشن کنید تا فیوز رادیو RADIO FUSE بررسی شود.
  • برای بررسی فیوز CLK LTR ANT FUSE، ببینید آیا ساعت کار می‌کند.
  • در حالی که کنترل آنتن ANTENNA CONTROL در وضعیت Up فشار داده شده است، ولتاژها را در رلهٔ آنتن ANTENNA RELAY (ترمینال‌های 6، 4 و 3) بررسی کنید.
  • رلهٔ آنتن (ترمینال 5) را به بدنه وصل کنید و آنتن برقی را به‌کار بیندازید.
وسط داشبورد
شکل 27-1 — وسط داشبورد (صفحهٔ نمایشگرها) Figure 27-1 - Center Instrument Panel
گلگیر جلو چپ
شکل 27-2 — گلگیر جلو چپ Figure 27-2 - Left Front Fender

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
موتور آنتن Antenna Motorگلگیر جلو چپ27-2
رلهٔ آنتن Antenna Relayهارنس داشبورد، نزدیک کیلومترشمار (صفحهٔ نمایشگرها)27-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C109زیر سمت چپ داشبورد12-2
C110هارنس داشبورد، نزدیک رادیو17-2
C153نزدیک موتور آنتن برقی27-2
C168پشت رادیو17-2
نمودار سیم‌کشی رادیو و آنتن برقی
نمودار سیم‌کشی — رادیو / آنتن برقی Radio / Power antenna
نمودار سیم‌کشی ساعت دیجیتال
نمودار سیم‌کشی — ساعت دیجیتال Digital Clock

28 — کنترل خودکار تهویه مطبوع28 - Automatic climate control

عملکرد مدار Circuit Operation

کنترل خودکار تهویه مطبوع AUTOMATIC CLIMATE CONTROL یک سیستم الکتریکی-مکانیکی-خلأیی (وکیومی) است که دمای تنظیم‌شده را در داخل اتاق خودرو حفظ می‌کند.

تقویت‌کنندهٔ برنامه‌ریز PROGRAMMER AMPLIFIER اختلاف میان دمای داخل اتاق و دمای تنظیم‌شده را حس می‌کند.

اگر دمای داخل اتاق از دمای تنظیم‌شده گرم‌تر باشد، هوای بیرون هنگام ورود به اتاق خنک می‌شود (به‌جز در حالت Econ). اگر هوای داخل اتاق از دمای تنظیم‌شده سردتر باشد، هوای ورودی گرم می‌شود.

اگر تقویت‌کننده AMPLIFIER اختلاف زیادی میان دمای هوای داخل اتاق و دمای تنظیم‌شده حس کند، به فن دمنده فرمان می‌دهد که با سرعت زیاد کار کند. با کاهش اختلاف میان این دو دما، تقویت‌کننده سرعت فن دمنده BLOWER را کم می‌کند.

فرمان‌های الکتریکی تقویت‌کننده توسط مبدل TRANSDUCER به حرکت‌های خلأیی (وکیومی) یا مکانیکی تبدیل می‌شوند.

سمت راست محفظهٔ موتور
شکل 28-1 — سمت راست محفظهٔ موتور Figure 28-1 - Right Side of Engine Compartment
سمت راست محفظهٔ موتور
شکل 28-2 — سمت راست محفظهٔ موتور Figure 28-2 - Right Side of Engine Compartment
بالای موتور
شکل 28-3 — بالای موتور Figure 28-3 - Top of Engine
جلوی موتور، سمت راست
شکل 28-4 — جلوی موتور، سمت راست Figure 28-4 - Right Front of Engine
کمپرسور کولر
شکل 28-5 — کمپرسور کولر Figure 28-5 - A/C Compressor
دیوارهٔ جلوی اتاق سمت راست، مجموعهٔ کولر-بخاری
شکل 28-6 — دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl) سمت راست، مجموعهٔ کولر-بخاری Figure 28-6 - Right Cowl, A/C-Heater Module
پنل کنترل ATC
شکل 28-7 — پنل کنترل تهویهٔ خودکار ATC Figure 28-7 - ATC Control Head

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
سنسور دمای محیط Ambient Temperature Sensorنصب‌شده روی سطح محفظهٔ ورودی هوا (Plenum)28-1
برنامه‌ریز ATC ATC Programmerنصب‌شده روی مجموعهٔ کولر (A/C module)28-1
موتور فن دمنده Blower Motorنصب‌شده روی مجموعهٔ اواپراتور، سمت راست دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl)28-2
رلهٔ فن دمنده Blower Relayنصب‌شده روی مجموعهٔ اواپراتور، سمت راست دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl)28-2
بوبین کلاچ Clutch Coilنصب‌شده روی سرپوش جلوی کمپرسور28-4
کلید قطع فشار پایین کمپرسور Compressor Low Pressure Cutout Switchنصب‌شده در سرپوش عقب کمپرسور28-5
کلید دمای بخاری Heater Temperature Switchپایین، عقب و سمت چپ موتور28-4
جبران‌کنندهٔ هوای دور آرام Idle Air Compensatorپشت مجموعهٔ دریچهٔ گاز28-3
سنسور دمای داخل اتاق In-car Temperature Sensorروکش داشبورد (صفحهٔ نمایشگرها)
کلید RANCO Switchروی مجموعهٔ کولر-بخاری28-6
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C108هارنس وسط داشبورد28-1
C110سیم‌کشی روکش بالای داشبورد، نزدیک ساعت دیجیتال17-1
C116هارنس داشبورد، نزدیک کنترلر کروز5-1
C125کنترل ATC28-7
C126کنترل ATC28-7
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی کنترل خودکار تهویه مطبوع
نمودار سیم‌کشی — کنترل خودکار تهویه مطبوع Automatic Climate Control

29 — بوق / سولنوئید کاهش دنده29 - Horn / Downshift solenoid

عیب‌یابی Troubleshooting

بوق‌ها کار نمی‌کنند HORNS DON'T WORK

  • قفل‌های برقی درها POWER DOOR LOCKS را به‌کار بیندازید تا بریکر مدار بوق HORN CIRCUIT BREAKER بررسی شود.
  • ولتاژ را در کانکتور C134 (سیم مشکی BLK) بررسی کنید.

یکی از بوق‌ها کار نمی‌کند ONE HORN DOESN'T WORK

  • اتصال به بدنهٔ بوق را بررسی کنید.
  • ولتاژ را در کانکتور بوق بررسی کنید.
سمت راست ستون فرمان
شکل 29-1 — سمت راست ستون فرمان Figure 29-1 - RH Side of Steering Column

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید چراغ دنده‌عقب Backup Light Switchپایهٔ ستون فرمان14-1
سولنوئید کاهش دنده Downshift Solenoidنصب‌شده روی گیربکس
کلید کاهش دنده Downshift Switchبالای پدال گاز29-1
رلهٔ بوق Horn Relayهارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
بوق‌ها Hornsگلگیر جلو راست9-1
C102ستون فرمان14-1
C103دیواره جداکننده موتور، پشت پنل فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C134گلگیر جلو راست9-1
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی بوق
نمودار سیم‌کشی — بوق Horn
نمودار سیم‌کشی سولنوئید کاهش دنده
نمودار سیم‌کشی — سولنوئید کاهش دنده Downshift solenoid

30 — اتصال‌های بدنه30 - Grounds

اتصال‌های بدنه
اتصال‌های بدنه (Ground) Grounds

31 — سیستم کشش (بستن برقی) درب صندوق عقب31 - Trunk pull down

عملکرد مدار Circuit Operation

چرخهٔ بستن (کشیدن به پایین) Closing Cycle (Pull Down)

با پایین آمدن درب صندوق عقب، کلید قلاب-ضامن HOOK-STRIKER SWITCH بسته می‌شود. جریان از بریکر مدار شیشه‌بالابر WDO CIRCUIT BREAKER عبور کرده و رلهٔ کشش PULL DOWN RELAY را برق‌دار می‌کند. موتور کشش PULL DOWN MOTOR تا زمانی که کلید پیستونی B PLUNGER SWITCH B باز شود کار می‌کند.

چرخهٔ باز شدن (بازنشانی) Opening Cycle (Reset)

با شروع بالا رفتن درب صندوق عقب، کلید پیستونی A PLUNGER SWITCH A در واحد کلید درب صندوق عقب TRUNK LID SWITCH UNIT بسته می‌شود. جریان از کنتاکت‌های بستهٔ رلهٔ کشش عبور کرده و موتور کشش را به کار می‌اندازد. ضامن (استرایکر) Striker به بالاترین وضعیت خود رانده می‌شود. وقتی ضامن به بالاترین وضعیت خود رسید، کلید قطع چرخهٔ بالا UP-CYCLE CUTOUT SWITCH باز می‌شود و موتور کشش را متوقف می‌کند.

عیب‌یابی Troubleshooting

سیستم کشش درب صندوق عقب کار نمی‌کند TRUNK PULL DOWN DOESN'T WORK

  • بررسی کنید که رلهٔ کشش PULL DOWN RELAY به بدنه متصل باشد.
  • شیشه‌بالابرهای برقی POWER WINDOWS را به‌کار بیندازید تا بریکر مدار WDO CIRCUIT BREAKER بررسی شود.
عقب صندوق عقب
شکل 31-1 — قسمت عقب صندوق عقب Figure 31-1 - Rear of Trunk

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید قلاب-ضامن Hood-Striker Switchبخشی از واحد کشش ضامن31-1
موتور کشش Pull-Down Motorعقب و سمت راست صندوق عقب31-1
رلهٔ کشش Pull-Down Relayمتصل به موتور کشش31-1
واحد کلید درب صندوق عقب Trunk Lid Switch Unitبخشی از واحد کشش ضامن31-1
C114هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C214هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C214Aهارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز18-1
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی سیستم کشش درب صندوق عقب
نمودار سیم‌کشی — سیستم کشش (بستن برقی) درب صندوق عقب Trunk pull down

32 — قفل خودکار درها32 - Automatic door locks

عملکرد مدار Circuit Operation

قفل کردن دستی Manual Locking

وقتی هر یک از کلیدهای قفل درب جلو FRONT DOOR LOCK SWITCH به وضعیت Lock (قفل) فشار داده شود، جریان از طریق سیم آبی روشن (LT BLU) به رلهٔ قفل درب DOOR LOCK RELAY می‌رود. پس از برق‌دار شدن رلهٔ قفل درب، جریان از سیم نارنجی/مشکی (ORN/BLK)، از طریق کنتاکت‌های رله، سیم‌های خاکستری (GRY)، موتورهای قفل درب DOOR LOCK MOTORS، و سیم‌های خرمایی (TAN) عبور کرده و از طریق سمت UNLOCK (باز کردن قفل) رلهٔ قفل درب به بدنه می‌رسد.

توجه — NOTE

جریان برای قفل کردن در یک جهت و برای باز کردن قفل در جهت مخالف از موتورها عبور می‌کند.

در وضعیت «سکون» (at rest)، کنتاکت‌های LOCK و UNLOCK رله هر دو به بدنه متصل‌اند.

قفل شدن خودکار Automatic Locking

وقتی اهرم تعویض دنده در وضعیت D باشد، کلید وضعیت دندهٔ گیربکس TRANSMISSION GEAR SWITCH بسته می‌شود. این کار ورودی Lock Enable (drive) را به بدنه وصل می‌کند و کنترلر قفل خودکار درها AUTOMATIC DOOR LOCK CONTROLLER را فعال می‌سازد. وقتی راننده روی صندلی می‌نشیند، کلید صندلی راننده DRIVER'S SEAT SWITCH بسته می‌شود. وقتی چراغ‌های داخلی COURTESY LIGHTS خاموش و همهٔ درها بسته باشند (همهٔ کلیدها قطع باشند)، ترمینال Lock Enable (doors closed) از بدنه جدا است. وقتی راننده نشسته، همهٔ درها بسته و اهرم دنده در وضعیت D باشد، جریان از طریق سیم نارنجی (ORN) به ترمینال Power Supply (تغذیه) کنترلر قفل خودکار درها می‌رسد. جریان از ترمینال Lock Power، از طریق سیم زرد/مشکی (YEL/BLK) و کلید صندلی راننده، به رلهٔ قفل درب می‌رود. همهٔ درها به‌طور خودکار قفل می‌شوند.

ویژگی قفل شدن مجدد خودکار Automatic Relock Feature

وقتی در حالی که راننده نشسته و اهرم دنده در وضعیت D است، یکی از درها باز شود (یا چراغ‌های داخلی روشن شوند)، ترمینال Lock Enable (doors closed) کنترلر قفل خودکار درها به بدنه وصل می‌شود. وقتی درب بسته شود، ترمینال Lock Enable (door closed) از بدنه جدا می‌شود و درب به‌طور خودکار توسط کنترلر قفل خودکار درها قفل می‌شود.

عیب‌یابی Troubleshooting

هیچ‌یک از قفل‌های برقی درها کار نمی‌کند NO POWER DOOR LOCKS WORK

  • بوق HORN را به صدا درآورید تا بریکر مدار Circuit Breaker بررسی شود. درها را باز کنید و چراغ‌های داخلی را مشاهده کنید تا فیوز بدنه BODY FUSE بررسی شود.
  • یکی از کلیدهای قفل درب جلو را به وضعیت Lock فشار دهید و وجود ولتاژ را در سیم‌های آبی روشن (LT BLU) و خاکستری (GRY) روی رلهٔ قفل درب بررسی کنید.

درها به‌طور خودکار قفل نمی‌شوند DOORS DON'T LOCK AUTOMATICALLY

  • کلید صندلی راننده DRIVER SEAT SWITCH را فعال کنید. اهرم دنده را در وضعیت D قرار دهید. وجود ولتاژ را در سیم‌های نارنجی/مشکی (ORN/BLK) کنترلر قفل خودکار درها بررسی کنید.

با فشار دادن کلیدهای دستگیرهٔ درهای جلو، قفل درها باز نمی‌شود DOORS WON'T UNLOCK BY ACTUATING FRONT DOOR HANDLE SWITCHES

  • درها را قفل کنید. کلید صندلی راننده را فعال کنید. اهرم دنده را در وضعیت P، R یا N قرار دهید. سیم آبی روشن (LT BLU) کنترلر قفل خودکار درها را به بدنه وصل کنید و ببینید آیا قفل درها باز می‌شود. وجود ولتاژ را در سیم‌های نارنجی (ORN) و مشکی/زرد (BLK/YEL) کنترلر قفل خودکار درها بررسی کنید.
دستگیرهٔ درب چپ یا راست
شکل 32-1 — دستگیرهٔ درب چپ یا راست Figure 32-1 - Left or Right Door Handle
هارنس عرضی بدنه (قفل خودکار درها)
شکل 32-2 — هارنس عرضی بدنه (قفل خودکار درها) Figure 32-2 - Crossbody Harness (Automatic Door Locks)
پایهٔ ستون A سمت راست
شکل 32-3 — پایهٔ ستون «A» سمت راست Figure 32-3 - Base of RH "A" Pillar

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کنترلر قفل خودکار درها Automatic Door Lock Controllerپنل کناری دیوارهٔ جانبی جلو راست (Shroud)32-2
کلید دستگیرهٔ درب Door Handle Switchپایهٔ دستگیرهٔ داخلی درب جلو32-1
موتور قفل درب Door Lock Motorداخل درها20-1, 20-2
رلهٔ قفل درب Door Lock Relayپایهٔ ستون «A» سمت راست22-1
کلید صندلی راننده Driver's Seat Switchصندلی راننده
کلید وضعیت دندهٔ گیربکس Transmission Gear Switchبخشی از کلید چراغ دنده‌عقب32-2
C101جعبه فیوز5-1
C114هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C181هارنس قفل خودکار درها، کنار ستون «A» سمت راست32-2
C201Aهارنس عرضی بدنه، کنار جعبه فیوز5-1
C205هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «A» سمت چپ20-2
C206هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «A» سمت راست20-1
C209هارنس درب عقب راست، کنار ستون «B»20-1
C210هارنس درب عقب چپ، کنار ستون «B»20-2
C212هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «A» سمت چپ20-2
C213هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «A» سمت راست20-1
C213Bهارنس قفل خودکار درها، کنار ستون «A» سمت راست20-1
C214هارنس عرضی بدنه، کنار جعبه فیوز5-1
C234هارنس قفل خودکار درها، کنار ستون «A» سمت راست32-2
C235هارنس قفل خودکار درها، کنار ستون «A» سمت چپ32-2
جعبه فیوز
جعبه فیوز Fusebox
نمودار سیم‌کشی قفل خودکار درها
نمودار سیم‌کشی — قفل خودکار درها Automatic door locks

33 — آینه‌های برقی33 - Power mirrors

عملکرد مدار Circuit Operation

ولتاژ در همهٔ اوقات در کلید آینهٔ چپ LEFT MIRROR SWITCH و کلید آینهٔ راست RIGHT MIRROR SWITCH وجود دارد. برای بالا بردن آینهٔ چپ، کلید آینهٔ چپ به وضعیت UP (بالا) فشار داده می‌شود. جریان از فیوز بدنه BODY FUSE، کلید آینهٔ چپ، سیم زرد (YEL)، موتور آینهٔ چپ LEFT MIRROR MOTOR، سیم سبز روشن (LT GRN)، دوباره کلید آینهٔ چپ و سیم مشکی (BLK) به بدنه می‌رود.

وقتی کلید آینهٔ چپ LEFT MOTOR SWITCH در وضعیت DN (پایین) باشد، جریان در جهت مخالف از موتور عبور می‌کند تا آینه پایین بیاید.

عیب‌یابی Troubleshooting

یکی از موتورها کار نمی‌کند EITHER MOTOR DOESN'T WORK

  • برای بررسی فیوز بدنه BODY FUSE، چراغ‌های داخلی COURTESY LIGHTS را روشن کنید.
  • وجود ولتاژ را در کلید آینه (سیم نارنجی ORN) بررسی کنید.
  • کلید را به وضعیت UP فشار دهید و وجود ولتاژ را در کلید (سیم زرد YEL) بررسی کنید.
  • کلید را به وضعیت UP فشار دهید و پیوستگی به بدنه را در کلید (سیم سبز روشن LT GRN) بررسی کنید.
  • یک سیم از کلید (سیم مشکی BLK) به بدنه وصل کنید. کلید را به وضعیت UP فشار دهید و کارکرد موتور را بررسی کنید.
سیم‌کشی آینهٔ برقی درب راست
شکل 33-1 — سیم‌کشی آینهٔ برقی در درب راست Figure 33-1 - Right Door Power Mirror Wiring

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید آینهٔ چپ Left Mirror Switchسمت چپ دسته (آرنج‌گیر) درب
موتورهای آینه Mirror Motorsداخل مجموعهٔ آینهٔ برقی33-1
کلید آینهٔ راست Right Mirror Switchوسط داشبورد (صفحهٔ نمایشگرها)33-1
C101جعبه فیوز5-1
C201Aهارنس جلوی بدنه، کنار جعبه فیوز5-1
C212هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «A» سمت چپ20-2
C212Aهارنس درب جلو چپ، کنار ستون «A» سمت چپ20-2
C213هارنس عرضی بدنه، کنار ستون «A» سمت راست20-1
C213Aهارنس درب جلو راست، کنار ستون «A» سمت راست20-1
C284هارنس آینهٔ برقی درب جلو راست33-1
C285هارنس آینهٔ برقی درب جلو چپ33-1
C286هارنس آینهٔ برقی درب جلو راست33-1
C287هارنس آینهٔ برقی درب جلو چپ33-1
نمودار سیم‌کشی آینه‌های برقی
نمودار سیم‌کشی — آینه‌های برقی Power mirrors

34 — موتور دیزل: شارژ / پیش‌گرمایش34 - Diesel engine: Charge / pre-ignition

عملکرد مدار Circuit Operation

موتور دیزل دو باتری دارد که توان اضافی برای استارت فراهم می‌کنند. این باتری‌ها برای شارژ شدن مستقیماً به ترمینال BAT ژنراتور (دینام) GENERATOR وصل‌اند. توزیع برق از طریق بلوک اتصال JUNCTION BLOCK و به همان روش موتور بنزینی انجام می‌شود (فصل 04 را ببینید).

کنتاکت‌های رلهٔ کنترل شمع گرمکن GLOW PLUG CONTROL RELAY در همهٔ اوقات برق دارند. وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در وضعیت «Run» باشد، رویدادهای زیر رخ می‌دهد:

  1. جریان از سوئیچ استارت، کانکتور C103B و سولنوئید سوخت FUEL SOLENOID (به بدنه) عبور می‌کند. این کار سولنوئید را فعال می‌کند و جریان سوخت برقرار می‌شود.
  2. جریان از فیوز CRUISE A/C FUSE، لامپ نشانگر «Gen» (ژنراتور)، سیم قهوه‌ای (BRN)، دیود DIODE و ترمینال 1 ژنراتور (به بدنه) عبور می‌کند. لامپ «Gen» روشن می‌شود.
  3. جریان از فیوز نمایشگرها GAUGES FUSE، لامپ نشانگر «Wait» (صبر کنید)، کنتاکت‌های A رلهٔ کنترل نشانگر INDICATOR CONTROL RELAY، و اتصال بدنهٔ داشبورد INSTRUMENT PANEL GROUND عبور می‌کند. لامپ «Wait» روشن می‌شود. هم‌زمان، ولتاژ از طریق لامپ «Start» (استارت بزنید) و کنتاکت‌های C رلهٔ نشانگر نیز اعمال می‌شود، اما جریانی از لامپ «Start» عبور نمی‌کند.
  4. جریان از فیوز B/U FUSE عبور کرده و از دو مسیر به بدنه می‌رود. یک مسیر از طریق رلهٔ دور تند FAST IDLE RELAY و سولنوئید دور تند FAST IDLE SOLENOID (به بدنه) است. مسیر دیگر از طریق کلیدهای A، B و C کنترلر شمع گرمکن GLOW PLUG CONTROLLER، سیم زرد (YEL)، و بوبین رلهٔ کنترل شمع گرمکن به اتصال بدنهٔ داشبورد است. اکنون ولتاژ به هر دو سر بوبین رلهٔ کنترل نشانگر (از طریق سیم‌های سفید WHT و زرد YEL) اعمال می‌شود.

جریانِ عبوری از بوبین رلهٔ کنترل شمع گرمکن، کلید معمولاً باز (NO) آن را می‌بندد. برق کامل باتری از سیم قرمز (RED)، کلید رله، و شمع‌های گرمکن ردیف چپ و راست LH and RH BANK GLOW PLUGS عبور می‌کند. این جریان‌ها پالسی هستند (نه پیوسته). المان زمان‌بندی 0.5 اهمی .5 ohm timing element در کنترلر، کلید A را پیوسته باز و بسته می‌کند. این کار به‌نوبهٔ خود باعث می‌شود کلید رلهٔ شمع گرمکن نیز همین‌گونه باز و بسته شود.

احتیاط — CAUTION

ولتاژ 12 ولت پیوسته به شمع‌های گرمکن اعمال نکنید، وگرنه آسیب می‌بینند.

وقتی المان‌های زمان‌بندی 30 و 20 اهمی در کنترلر گرم شوند، کلید B باز می‌شود. این کار جریان سیم زرد (YEL) و رلهٔ شمع گرمکن را قطع می‌کند. کنتاکت‌های رله باز می‌شوند و گرم شدن شمع‌های گرمکن متوقف می‌شود. جریان از بوبین رلهٔ نشانگر به اتصال بدنهٔ داشبورد عبور می‌کند. جریان برای لحظه‌ای در این مسیر برقرار می‌شود و کنتاکت‌های B و D رلهٔ نشانگر بسته می‌شوند. اکنون جریان سیم سفید (WHT) از کنتاکت‌های B رله و مستقیماً به اتصال بدنهٔ داشبورد می‌رود. این کار جریان لامپ نشانگر «Wait» را قطع می‌کند. در عوض، جریان اکنون از لامپ «Start»، سیم خرمایی (TAN)، کنتاکت‌های D رله، دیود، و ترمینال 1 ژنراتور (به بدنه) عبور می‌کند. لامپ «Wait» خاموش و لامپ «Start» روشن می‌شود.

وقتی موتور روشن شد، سوئیچ استارت به وضعیت «Run» بازمی‌گردد. اکنون 12 ولت از ترمینال 1 ژنراتور و سیم قهوه‌ای (BRN) به دیود اعمال می‌شود. این ولتاژ مانع عبور جریان از لامپ‌های «Gen» و «Start» می‌شود.

المان زمان‌بندی 20 اهمی جریان خود را از سیم قرمز (RED)، رلهٔ کنترل شمع گرمکن، سیم مشکی (BLK)، فیوز ذوب‌شونده (فیوزیبل لینک) FUSIBLE LINK D و سیم نارنجی (ORN) دریافت می‌کند. در وضعیت «Run»، جریان از ترمینال 1 ژنراتور و سیم قهوه‌ای (BRN) از المان زمان‌بندی 130 اهمی عبور می‌کند. این المان با باز کردن کلید C کنترلر، مدار سیم زرد (YEL) را باز نگه می‌دارد.

سولنوئید دور تند FAST IDLE SOLENOID هر زمان که موتور سرد باشد یا کمپرسور کولر روشن باشد کار می‌کند. وقتی دمای مایع خنک‌کنندهٔ موتور از 120°F (49°C) بالاتر رود، کلید دمای مایع خنک‌کننده COOLANT TEMPERATURE SWITCH بسته می‌شود. جریان از سیم سبز تیره (DK GRN) و بوبین رلهٔ دور تند (به بدنه) عبور می‌کند. کنتاکت‌های رله بسته می‌شوند. سولنوئید از کار می‌افتد، مگر آنکه کمپرسور کولر روشن باشد.

عیب‌یابی Troubleshooting

به کتاب راهنمای سرویس کادیلاک Cadillac Service Manual، بخش 6 مراجعه کنید.

موتور دیزل
شکل 34-1 — موتور دیزل Figure 34-1 - Diesel Engine
دیوارهٔ جلوی اتاق سمت چپ، پشت موتور دیزل
شکل 34-2 — دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl) سمت چپ، پشت موتور دیزل Figure 34-2 - LH Cowl, Rear of Diesel Engine
گلگیر جلو راست
شکل 34-3 — گلگیر جلو راست Figure 34-3 - Right Front Fender

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلید دمای مایع خنک‌کننده Coolant Temperature Switchبالای جلوی موتور34-1
دیود Diodeبا نوار به هارنس موتور چسبانده شده، سمت چپ دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl)34-2
رلهٔ دور تند Fast Idle Relayسمت چپ دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl)34-2
سولنوئید دور تند Fast Idle Solenoidبالای جلوی موتور34-1
سولنوئید سوخت Fuel Solenoidبالای جلوی موتور34-1
کنترلر شمع گرمکن Glow Plug Controllerبالای جلوی موتور34-1
رلهٔ کنترل شمع گرمکن Glow Plug Control Relayگلگیر راست، بالای محفظهٔ چرخ34-3
رلهٔ کنترل نشانگر Indicator Control Relayسمت چپ دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl)34-3
C103دیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C103Bدیواره جداکننده موتور، پشت جعبه فیوز5-1
C116زیر داشبورد5-1
C179عقب و سمت راست موتور34-3
C182عقب و سمت راست موتور34-3
نمودار سیم‌کشی موتور دیزل: شارژ و پیش‌گرمایش (1)
نمودار سیم‌کشی — موتور دیزل: شارژ / پیش‌گرمایش (بخش 1) Diesel engine: Charge/pre-ignition
نمودار سیم‌کشی موتور دیزل: شارژ و پیش‌گرمایش (2)
نمودار سیم‌کشی — موتور دیزل: شارژ / پیش‌گرمایش (بخش 2) Diesel engine: Charge/pre-ignition

35 — موتور دیزل: کنترل خودکار تهویه مطبوع35 - Diesel engine: Automatic Climate Control

عملکرد مدار Circuit Operation

اگر خودرو موتور دیزل داشته باشد، سیم بنفش (PPL) به رلهٔ قطع کمپرسور COMPRESSOR CUTOUT RELAY وصل می‌شود. ولتاژ به کلید سیکل کمپرسور کولر A/C COMPRESSOR CYCLING SWITCH اعمال می‌شود. اگر کلید سیکل و کلید قطع فشار کولر A/C PRESSURE CUT-OUT SWITCH هر دو بسته باشند، جریان از کلید سیکل، کلاچ کمپرسور کولر A/C COMPRESSOR CLUTCH، و کلید فشار پایین (به بدنه) عبور می‌کند. کمپرسور کار می‌کند.

ولتاژ عبوری از رلهٔ قطع کمپرسور COMPRESSOR CUT-OUT RELAY به کنتاکت‌های باز رلهٔ دور تند FAST IDLE RELAY نیز اعمال می‌شود. سولنوئید دور تند FAST IDLE SOLENOID در وضعیت «Run» یا «Start» هر زمان که موتور سرد باشد یا کمپرسور کولر روشن باشد کار می‌کند. وقتی دمای مایع خنک‌کنندهٔ موتور از 120°F (49°C) بالاتر رود، کلید دمای مایع خنک‌کننده COOLANT TEMPERATURE SWITCH بسته می‌شود. جریان از فیوز B/U FUSE، کلید دما، سیم سبز تیره (DK GRN) و بوبین رلهٔ دور تند (به بدنه) عبور می‌کند. کنتاکت‌های رله بسته می‌شوند. سولنوئید از کار می‌افتد، مگر آنکه از طریق رلهٔ قطع کمپرسور برق دریافت کند.

جریان عبوری از رلهٔ قطع را می‌توان با عبور جریان از بوبین همین رله قطع کرد. اگر کلید کاهش دنده DOWNSHIFT SWITCH بسته شود، جریان از فیوز B/U TRANS FUSE، کلید و بوبین رله (به بدنه) عبور می‌کند. کنتاکت‌های رله باز می‌شوند و جریان قطع می‌شود. در موتور دیزل، کلید کاهش دنده برخلاف خودروهای با موتور بنزینی، سولنوئید کاهش دنده را به کار نمی‌اندازد.

زیر داشبورد
شکل 35-1 — زیر داشبورد Figure 35-1 - Under dash

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
کلاچ کمپرسور کولر A/C Compressor Clutchنصب‌شده روی سرپوش جلوی کمپرسور28-4
کلید چراغ دنده‌عقب Backup Light Switchپایهٔ ستون فرمان14-1
رلهٔ قطع کمپرسور Compressor Cut-Out Relayنصب‌شده زیر داشبورد روی پایهٔ میلهٔ مهاربند (Stabilizer Brace Rod)35-1
کلید قطع فشار پایین کمپرسور Compressor Low Pressure Cut-Out Switchنصب‌شده در سرپوش عقب کمپرسور28-5
کلید دمای مایع خنک‌کننده Coolant Temperature Switchجلو و سمت راست موتور34-1
کلید کاهش دنده Downshift Switchبراکت پدال گاز
رلهٔ دور تند Fast Idle Relayسمت چپ دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl)34-2
سولنوئید دور تند Fast Idle Solenoidبخشی از مجموعهٔ دریچهٔ گاز (Throttle Body)34-1
کلید RANCO Switchنصب‌شده روی مجموعهٔ اواپراتور، سمت راست دیوارهٔ جلوی اتاق (Cowl)28-6
C103Bدیواره جداکننده موتور، هارنس موتور5-1
C179بالا، عقب و سمت راست موتور (فقط دیزل)28-6
C180زیر سمت راست داشبورد، نزدیک مجموعهٔ کولر (فقط موتور دیزل)17-2
نمودار سیم‌کشی موتور دیزل: کنترل خودکار تهویه مطبوع
نمودار سیم‌کشی — موتور دیزل: کنترل خودکار تهویه مطبوع Diesel engine: ACC

36 — کامپیوتر سفر / تنظیم برقی پشتی صندلی36 - Trip computer / Power seat recliner

عملکرد مدار Circuit Operation

کامپیوتر سفر TRIP COMPUTER از یک میکروکامپیوتر MICRO COMPUTER برای جمع‌آوری و پردازش اطلاعات مربوط به کارکرد خودرو استفاده می‌کند. این سیستم اطلاعات را از طریق مجموعهٔ هارنس نمایشگر DISPLAY HARNESS ASSEMBLY و سه نمایشگر ترانزیستوری در اختیار راننده قرار می‌دهد: نمایشگر سوخت FUEL DISPLAY، نمایشگر سرعت SPEED DISPLAY و مرکز اطلاعات DATA CENTER.

مرکز اطلاعات داده‌ها را همزمان با وارد شدن توسط راننده نمایش می‌دهد. همچنین نتایج محاسبات، ساعت روز و اطلاعات کارکرد خودرو را نمایش می‌دهد.

راننده از صفحه‌کلید KEYBOARD برای فراخواندن اطلاعات در نمایشگر داده‌ها DATA DISPLAY استفاده می‌کند.

کلید تبدیل انگلیسی/متریک ENGLISH/METRIC CONVERSION SWITCH به کامپیوتر فرمان می‌دهد که اطلاعات را در یکی از دو سیستم اندازه‌گیری دریافت و نمایش دهد. این کلید کامپیوتر و هر سه نمایشگر را کنترل می‌کند.

موتور تنظیم پشتی صندلی SEAT RECLINER MOTOR یک موتور تک‌سیم‌پیچ است. جریان برای خواباندن پشتی صندلی در یک جهت و برای بالا آوردن پشتی صندلی در جهت مخالف از موتور عبور می‌کند.

ولتاژ در همهٔ اوقات در کلید تنظیم پشتی صندلی SEAT RECLINER SWITCH وجود دارد. وقتی کلید به وضعیت Dn (پایین) فشار داده شود، جریان از بریکر مدار بوق HORN CIRCUIT BREAKER، کلید Dn که لحظه‌ای بسته شده، موتور تنظیم پشتی صندلی عبور کرده و از طریق سمت Up کلید تنظیم پشتی صندلی به بدنه می‌رود.

وقتی کلید تنظیم پشتی صندلی به وضعیت Up (بالا) فشار داده شود، جریان در جهت مخالف از موتور عبور می‌کند تا پشتی صندلی بالا بیاید.

عیب‌یابی Troubleshooting

تنظیم برقی پشتی صندلی کار نمی‌کند POWER SEAT RECLINER DOESN'T WORK

  • بوق HORN را به صدا درآورید تا بریکر مدار بررسی شود.
  • ولتاژ را در کلید تنظیم پشتی صندلی SEAT RECLINER SWITCH (سیم نارنجی/مشکی ORN/BLK) بررسی کنید.
  • کلید را به وضعیت Dn فشار دهید. ولتاژ را در کلید (سیم سبز روشن LT GRN) بررسی کنید.
  • هر دو سیم مشکی (BLK) را در کلید به بدنه وصل کنید. کارکرد موتور تنظیم پشتی صندلی SEAT RECLINER MOTOR را بررسی کنید.
  • اتصالات موتور تنظیم پشتی صندلی (دو سیم سبز روشن LT GRN) را بررسی کنید.
سمت راست داشبورد
شکل 36-1 — سمت راست داشبورد Figure 36-1 - Right Side of Dash
بالای موتور بنزینی
شکل 36-2 — بالای موتور بنزینی Figure 36-2 - Top of gasoline engine

محل قطعات Component Location

قطعه / کانکتورمحلصفحه/شکل Page/Figure
سنسور دمای مایع خنک‌کننده Coolant Temperature Sensorبالای جلوی موتور (بنزینی)
(دیزلی)
36-1
34-1
کنترلر کروز Cruise Controllerزیر داشبورد24-1
واحد کنترل الکترونیکی (سیستم انژکتور) Electronic Control Unit (EFI system)زیر داشبورد، نزدیک رادیو6-3
فرستندهٔ باک سوخت Fuel Tank Senderباک سوخت6-4
فیوزهای خطی In-Line Fusesکنار میکروکامپیوتر
میکروکامپیوتر Microcomputerزیر سمت راست داشبورد6-5
موتور تنظیم پشتی صندلی Seat Recliner Motorداخل صندلی21-1
سنسور سرعت Speed Sensorبخشی از دلکو5-3
تقویت‌کنندهٔ بافر سنسور سرعت Speed Sensor Buffer Amplifierبا نوار به هارنس سنسورهای میکروکامپیوتر چسبانده شده، زیر سمت چپ داشبورد6-5
C101جعبه فیوز5-1
C103پشت جعبه فیوز5-1
C103Bپشت جعبه فیوز5-1
C109هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغ‌ها11-2
C114هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز5-1
C130واحد کنترل الکترونیکی EFI6-3
C132واحد کنترل الکترونیکی EFI6-3
C160زیر سمت راست داشبورد، نزدیک میکروکامپیوتر36-1
C161زیر سمت راست داشبورد، نزدیک میکروکامپیوتر36-1
C162زیر سمت چپ داشبورد36-1
C163زیر سمت چپ داشبورد36-1
C164زیر سمت چپ داشبورد36-1
C165وسط داشبورد، کنار صفحه‌کلید36-1
C166زیر سمت چپ داشبورد، کنار کنترلر کروز36-1
C167پشت سمت راست داشبورد، نزدیک زیرسیگاری36-1
C172زیر صندلی، نزدیک موتور تنظیم پشتی21-1
C183کنار دلکو (سیستم جرقه HEI)
C201هارنس عرضی بدنه، کنار جعبه فیوز5-1
C202هارنس جلوی بدنه، کنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C202Aهارنس عقب بدنه، کنار لولای چپ صندوق عقب13-2
C205هارنس عرضی بدنه20-2
C207هارنس درب و صندلی جلو چپ، زیر صندلی چپ20-2
C214هارنس عرضی بدنه، نزدیک جعبه فیوز5-1
C223نزدیک باک سوخت6-4
نمودار سیم‌کشی کامپیوتر سفر
نمودار سیم‌کشی — کامپیوتر سفر Trip computer
اتصال بدنهٔ داشبورد
اتصال بدنهٔ داشبورد Instrument panel ground
نمودار سیم‌کشی تنظیم برقی پشتی صندلی
نمودار سیم‌کشی — تنظیم برقی پشتی صندلی Power seat recliner