نسخهٔ ۱۹۷۸ کتاب Electrical Troubleshooting Manual: نقشهٔ سیمکشی هر مدار، محل قطعهها و کانکتورها و راهنمای عیبیابی علتومعلولی. برچسبهای انگلیسی روی نقشهها دستنخورده ماندهاند تا با متن تطبیق داده شوند.
اعلامیهٔ ایمنی مهمImportant Safety Notice
سرویس و تعمیر صحیح برای عملکرد ایمن و قابلاعتماد همهٔ خودروها اهمیت دارد. روشهای سرویسی که Cadillac توصیه کرده و در این کتاب راهنمای سرویس شرح داده شدهاند، روشهای مؤثری برای انجام عملیات سرویس هستند. برخی از این عملیات نیازمند ابزارهایی هستند که مخصوص همین منظور طراحی شدهاند. این ابزارهای مخصوص باید در زمان و به شکلی که توصیه شده است به کار روند.
توجه به این نکته مهم است که این کتاب راهنما شامل هشدارها Warnings، احتیاطها Cautions و توجهها Notes گوناگونی است که باید با دقت خوانده شوند تا خطر آسیب جانی personal injury به پرسنل سرویس، یا احتمال بهکارگیری روشهای نادرست سرویس که ممکن است به خودرو آسیب بزند یا آن را ناایمن کند، به حداقل برسد. همچنین باید دانست که این هشدارها، احتیاطها و توجهها جامع و کامل نیستند. Cadillac به هیچ وجه نمیتواند همهٔ روشهای قابل تصور انجام سرویس یا پیامدهای خطرناک احتمالی هر روش را بشناسد، ارزیابی کند و به صنف تعمیرکاران اطلاع دهد. در نتیجه، Cadillac چنین ارزیابی گستردهای را انجام نداده است. بنابراین، هر کسی که از روش یا ابزار سرویسی استفاده میکند که Cadillac توصیه نکرده است، باید ابتدا کاملاً اطمینان حاصل کند که روش سرویس انتخابیاش نه ایمنی خود او و نه ایمنی خودرو را به خطر نمیاندازد.
نحوهٔ استفاده از این کتابHow to use this book
سه صفحهٔ نخست شامل اطلاعات عمومی دربارهٔ عیبیابی برق، نمادها و اطلاعات فیوز و لامپ است. این صفحات را بخوانید تا مطمئن شوید معنای نمادهای بهکاررفته در این کتاب را میدانید.
هر نمودار سیمکشی Wiring Diagram نشان میدهد که مدار چه زمانی و چگونه برق میگیرد، مسیر جریان تا اجزای مدار کدام است و اجزا در کجا به بدنه (اتصال منفی Ground) وصل شدهاند. نام هر قطعه معمولاً در سمت راست آن (با زیرخط) نوشته شده و برخی اطلاعات مهم دربارهٔ عملکرد نیز آمده است. اندازهٔ سیم (گیج Wire Gauge) و رنگ سیمها نیز ذکر شده است.
صفحهٔ متن Text Page چهار نوع اطلاعات دارد: محل قطعات Component Location (به صورت جدول)؛ راهنمای عیبیابی Troubleshooting Hints، یعنی میانبرهای پیشنهادی برای یافتن مشکل (به صورت معلول ← علت)؛ شکلها Figures، که محل کانکتورها و قطعات را به صورت تصویری نشان میدهند؛ و برای سیستمهای پیچیدهتر، عملکرد مدار Circuit Operation، یعنی شرح ویژگیهای خاص آن مدار.
صفحهٔ اتصال بدنه Ground Page نمای دقیقی از نقاط پیچیدهٔ اتصال بدنهٔ خودرو ارائه میدهد.
تهیهشده توسط Prepared By:
بخش خدمات Service Department
CADILLAC MOTOR CAR DIVISION
General Motors Corporation
Detroit, Michigan 48232
قابل تهیه از Available From:
Cadillac Motor Car Division
Cadillac Stationary Control
Drawer 30091
Lansing, Michigan 48909
شمارهٔ کاتالوگ Catalog No.: S-1556
قیمت Price: $4.50
01 — عیبیابی01 - Troubleshooting
- بررسی شکایت مشتری Check the Complaint: مدار معیوب را خودتان به کار بیندازید (یا کار کردن مشتری با آن را تماشا کنید) تا مطمئن شوید ایراد را درست فهمیدهاید. وقت خود را صرف رفع فقط بخشی از مشکل نکنید!
- خواندن نمودار سیمکشی Read the Wiring Diagram: نمودار را مطالعه کنید تا بفهمید مدار قرار است چگونه کار کند. شرح تفصیلیای را که در نمودارهای پیچیده افزوده شده است بخوانید.
- یافتن مشکل Find the Problem: از بخش عیبیابی مربوط به هر مدار استفاده کنید.
- انجام تعمیر Make the Repair.
- آزمایش تعمیر Test the Repair: سیستم تعمیرشده را در همهٔ حالتها به کار بیندازید تا مطمئن شوید کل مشکل برطرف شده است، نه فقط بخشی از آن.
ابزارهای عیبیابی Troubleshooting Tools
لامپ تست Test Light
یک لامپ 12 ولتی با یک جفت سیم تست.
کاربردها: بررسی ولتاژ Voltage Check، بررسی اتصال کوتاه Short Check

لامپ تست باتریدار Self-Powered Test Light
یک لامپ، یک باتری و یک جفت سیم تست که به صورت سری به هم وصل شدهاند.
کاربردها: بررسی پیوستگی مدار Continuity Check، بررسی اتصال بدنه Ground Check

سیم رابط Jumper Wire
یک مدارشکن (قطعکن حرارتی Circuit Breaker) همراه با یک تکه سیم که در هر سر آن یک گیره (سوسماری) قرار دارد.
کاربرد: دور زدن (بایپس کردن) مدارهای قطع و اتصالات شل.
هرگز سیم رابط را دو سر هیچ مصرفکنندهای (موتورها و غیره) وصل نکنید. این کار باتری را مستقیماً اتصال کوتاه میکند و ممکن است باعث آسیب جانی یا آتشسوزی شود.

بررسی ولتاژ Voltage Check
- یک سیم لامپ تست را به یک نقطهٔ اتصال بدنهٔ مطمئن یا به قطب منفی (-) باتری وصل کنید.
- سیم دیگر لامپ تست را به ترمینال کانکتور یا قطعه وصل کنید. اگر ولتاژ وجود داشته باشد، لامپ روشن میشود.

بررسی اتصال کوتاه (فیوز سوخته) Short Check (blown fuse)
- فیوز را بیرون بیاورید و همهٔ مصرفکنندهها را جدا کنید.
- لامپ تست را دو سر ترمینالهای فیوز وصل کنید.
- از نزدیکی جعبه فیوز شروع کنید و در حالی که لامپ تست را زیر نظر دارید، دستهسیم (هارنس) را به چپ و راست تکان دهید.
- اگر لامپ تست روشن شد: در سیمکشی اتصال کوتاه به بدنه وجود دارد. جایی در همان ناحیه، عایق سیم ساییده شده و مدار به بدنه اتصال پیدا کرده است.

بررسی پیوستگی مدار Continuity Check
مطمئن شوید که در حین این آزمایش هیچ ولتاژی در مدار وجود ندارد.
یک سیم لامپ تست باتریدار را به یک سر مدار و سیم دیگر را به سر دیگر مدار وصل کنید. اگر مدار پیوسته باشد، لامپ تست روشن میشود.
کلیدها (سوئیچها) را نیز میتوان به همین روش بررسی کرد.

بررسی اتصال بدنه Ground Check
مطمئن شوید که در حین این آزمایش هیچ ولتاژی در مدار وجود ندارد.
یک سیم لامپ تست باتریدار را به یک نقطهٔ اتصال بدنهٔ مطمئن و سیم دیگر را به سیم مورد نظر وصل کنید.
- لامپ روشن: اتصال بدنه سالم است
- لامپ خاموش: اتصال بدنه وجود ندارد
راهنمای کلی عیبیابی General Troubleshooting Hints
اگر چند مدار بیارتباط با هم به طور همزمان از کار بیفتند، به احتمال زیاد مدار تغذیه (فیوز) یا مدار اتصال بدنه خراب است.
با استفاده از اطلاعات فیوز Fuse Information (بخش 03) مشخص کنید که هر فیوز چه مدارهایی را تغذیه میکند.
با استفاده از صفحهٔ اتصال بدنه Ground Page (بخش 30) مشخص کنید که کدام مدارها اتصال بدنهٔ مشترک دارند.
صفحهٔ اتصال بدنه فقط اتصالهای بدنهٔ پیچیدهٔ حلقهای (سرسیم چشمی eyelet) را نشان میدهد. مدارهایی که اتصال بدنهٔ منفرد یا اتصال بدنه از طریق خود قطعه دارند، در صفحهٔ نمودار همان مدار نشان داده شدهاند.
02 — نمادها02 - Symbols
همهٔ کلیدهایی که در این کتاب نشان داده شدهاند در وضعیت «استراحت» at rest (وضعیت عادی و بدون تحریک) هستند.

اطلاعات تکمیلی
احتمال آسیب به خودرو یا تجهیزات
احتمال آسیب جانی به مکانیک
03 — اطلاعات فیوز / برق / لامپ03 - Fuse / Power / Light data
اطلاعات باس تغذیه Power Bus Information
ژنراتور (دینام) GENERATOR و باتری BATTERY در جعبه اتصال JUNCTION BLOCK به هم وصل میشوند. جعبه اتصال، نقطهٔ توزیع برق Power Distribution برای مدارهای خودرو است.
سوئیچ استارت IGNITION SWITCH، کلید چراغها LIGHT SWITCH، فیوزهای TAIL LIC RMRKR، BODY، STOP HAZ و CLK LTR ANT و مدارشکن بوق HORN circuit breaker، و همچنین برخی فیوزهای سرراهی (اینلاین in-line)، همیشه برقدار هستند.
فیوزهای ذوبشونده Fusible Links
فیوز ذوبشونده FUSIBLE LINK تکهسیمی است که چهار (4) شمارهٔ گیج نازکتر از کابلی است که از آن محافظت میکند. عایق فیوز ذوبشونده با عایق سیمهای دیگر فرق دارد. در صورت بروز اتصال کوتاه، فیوز ذوبشونده ذوب میشود و با قطع مدار از قطعات برقی محافظت میکند.
فیوزهای ذوبشونده را فقط با قطعهٔ کاملاً هممشخصات تعویض کنید. برای اتصال خوب، پرس سرسیمها را محکم انجام دهید و لحیمکاری را داغ (با حرارت کافی) انجام دهید.
مدارشکنهای خودبازنشان Self-Resetting Circuit Breakers
برخی مدارها با مدارشکنهای خودبازنشان محافظت میشوند. هر مدارشکن یک جفت کنتاکت دارد که با یک تیغهٔ دوفلزی bi-metallic strip به هم وصلاند. اگر تیغه بیش از حد داغ شود (جریان اضافه)، تیغهٔ دوفلزی خم میشود و از شکل خود خارج میگردد و مدار را قطع میکند. وقتی تیغهٔ دوفلزی خنک شد، کنتاکتها دوباره بسته میشوند و جریان باز هم از مدارشکن عبور میکند.
تا زمانی که جریان اضافه وجود دارد، مدارشکن به صورت چرخهای عمل میکند (باز و بسته میشود).

| نام فیوز Fuse Name | جریان نامی (آمپر) Amp Rating | مدارهای محافظتشده Circuits protected |
|---|---|---|
| CRN PRK | 10 | چراغهای پیچ Cornering، مارکر جلو، چراغ پارک، چراغ زیرسیگاری، سیستم ضدسرقت |
| CRUISE A/C | 15 | کنترل اتوماتیک تهویه؛ کروز کنترل، چراغ شارژ ژنراتور |
| B/U TRANS | 25 | چراغهای دنده عقب، سولنوئید کاهش دنده Downshift، جرقهزنی (ESS)، روشنایی هنگام ورود Illuminated Entry، سانروف |
| GA | 5 | چراغهای هشدار، نشانگرهای مصرف سوخت Fuel Economy Indicators، نشانگر سطح سوخت |
| DIR SIG | 25 | چراغهای راهنما، سیستم تراز الکترونیکی |
| HORN CIRCUIT BREAKER | 40 | بوقها، صندلیهای برقی، قفل برقی درها، نشانگر «Stop: دمای موتور» |
| TAIL LIC RMRKR | 25 | چراغهای پارک، مارکر، پلاک و پیچ، سیستم Twilight Sentinel |
| INST LPS | 3 | روشنایی داشبورد (صفحهآمپر) |
| WDO CIRCUIT BREAKER | 40 | شیشهبالابرهای برقی، کشندهٔ درب صندوق عقب Trunk Pull Down |
| WIPER | 25 | برفپاککن تأخیری / شیشهشوی، سیستم ضدسرقت |
| RADIO | 7.5 | رادیو / آنتن برقی |
| CLK LTR ANT | 20 | رادیو / آنتن برقی، سیستم ضدسرقت، هشدار جاماندن سوئیچ، چراغهای داخلی Courtesy و چراغ جعبه داشبورد، فندک؛ ساعت دیجیتال |
| STOP HAZ | 25 | چراغهای چهارراه / ترمز |
| BODY | 20 | چراغهای آینهٔ آرایش، داخلی، مطالعه و صندوق عقب، فندکها، روشنایی هنگام ورود، جمعکنهای کمربند، قفل برقی درها، سیستم ضدسرقت |
| کاربرد Function | شمارهٔ لامپ Bulb number | شدت نور (شمع) Candlepower |
|---|---|---|
| کلید لوازم جانبی Accessory Switch | 1445 | .7 |
| روشنایی زیرسیگاری Ashtray Illumination | 1445 | .7 |
| چراغ دنده عقب Backup Light | 1156 | 32 |
| روشنایی کنترل تهویه ATC Illumination | 168 | 3 |
| ساعت Clock | 1895 | 2 |
| چراغ پیچ Cornering Light | 1156 | 32 |
| چراغ داخلی - داشبورد Courtesy - Instrument Panel | 906 | 6 |
| چراغ داخلی - درهای جلو Courtesy - Front Doors | 562 | 6 |
| چراغ داخلی - درهای عقب Courtesy - Rear Doors | 562 | 6 |
| نشانگرهای کروز کنترل Cruise Control Indicators | 161 | 1 |
| روشنایی قفل در Door Lock Illumination | 558 | 2.5 |
| نشانگر دمای موتور Engine Temperature Indicator | 194 | 2 |
| نشانگر مصرف سوخت Fuel Economy Indicator | 161 | 1 |
| نشانگر سطح سوخت Fuel Gauge | 194 | 2 |
| چراغ نشانگر ژنراتور Generator Indicator | 194 | 2 |
| چراغ جلو - داخلی Headlight - Inner | 4651 | 50W |
| چراغ جلو - بیرونی Headlight - Outer | 4652 | 60W / 40W |
| کلید چراغهای جلو Headlight Switch | 1816 | 3 |
| نشانگر نور بالا High-Beam Indicator | 194 | 2 |
| صفحهآمپر Instrument Cluster | 194 | 2 |
| جعبه داشبورد Instrument Panel Compartment | 1816 | 3 |
| چراغ پلاک License | 194 | 2 |
| نشانگر هشدار کمبود ترمز Low Brake Warning Indicator | 194 | 2 |
| هشدار فشار روغن Oil Pressure Warning | 194 | 2 |
| سطح مایع شیشهشوی Windshield Washer Fluid Level | 161 | 1 |
| چراغ مطالعه Reading Light | 912 | 12 |
| راهنما / پارک Turn / Park | 1157 | 32 / 3 |
| روشنایی رادیو Radio Illumination | 1893 | 2 |
| روشنایی رادیو استریو با پخش نوار سرخود Radio - Stereo w / Integral Tape Player Illumination | 1893 | 2 |
| صندوق عقب Trunk Compartment | 1003 | 15 |
| نشانگر درب صندوق عقب Rear Deck Lid Indicator | 161 | 1 |
| نشانگر گرمکن شیشهٔ عقب Rear Grid Defogger Indicator | 1445 | .7 |
| نشانگر کمربند ایمنی Seat Belt Indicator | 194 | 2 |
| نشانگر سیستم ضدسرقت Theft Deterrent Indicator | 194 | 2 |
| نشانگر دنده PRND21 Indicator | 161 | 1 |
| چراغ مارکر جلو Front Marker Light | 194A | 2 |
| چراغ مارکر عقب Rear Marker Light | 194 | 2 |
| چراغ موضعی - کابین جلو Spot Light - Front Compartment | 1004 | 15 |
| چراغ راهنما / ترمز Turn / Stop Light | 1157 | 32 / 3 |
| نشانگر راهنما Turn Signal Indicator | 194 | 2 |
| آینهٔ آرایش Vanity Mirror | 562 | 6 |
| روشنایی کلید برفپاککن Windshield Wiper Switch Illumination | 194 | 2 |
| هشدار دمای آب Water Temperature Warning | 194 | 2 |
| روشنایی دماسنج Thermometer Illumination | 194 | 2 |
| چراغ سقف Dome Light | 562 | 6 |
| روشنایی بیسیم CB Radio Illumination | 1893 | 2 |
جدول تبدیل AWG به متریک AWG - METRIC conversion chart
| اندازهٔ سیم AWG | متریک METRIC |
|---|---|
| 0 | 50 |
| 2 | 32 |
| 8 | 8 |
| 10 | 5 |
| 12 | 3 |
| 14 | 2 |
| 16 | 1 |
| 18 | .80 |
| 20 | .50 |
| 24 | .22 |
04 — توزیع برق04 - Power distribution


05 — شارژ / آژیر هشدار سوئیچ / نشانگر Stop: دمای موتور05 - Charge / Key warning buzzer / Stop: Engine temperature indicator
عملکرد مدار Circuit Operation
وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در وضعیت «Run» (روشن) است، ولتاژ باتری BATTERY از طریق فیوز CRUISE A/C FUSE و چراغ نشانگر ژنراتور GENERATOR INDICATOR به ترمینال 1 آفتامات (رگولاتور ولتاژ) VOLTAGE REGULATOR میرسد. مقاومت چراغ هشدار ژنراتور GENERATOR WARNING LIGHT RESISTOR جریان میکشد و چراغ هشدار WARNING LIGHT روشن میشود. جریان از طریق رگولاتور به سیمپیچ میدان ژنراتور GENERATOR FIELD WINDING میرسد.
میدان دوّار (روتور) و دیودهای یکسوکننده، ولتاژ خروجی DC ژنراتور را در ترمینال BAT تولید میکنند. یک ولتاژ DC نیز از طریق دیود سهتایی Diode Trio به سیمپیچ میدان اعمال میشود.
جریان میدان یا توسط دیود سهتایی تأمین میشود یا از باتری و از طریق چراغ نشانگر ژنراتور. در دور پایین موتور، جریان از باتری و از طریق چراغ نشانگر ژنراتور به سیمپیچ میدان FIELD WINDING میرود. هر زمان که باتری جریان میدان را تأمین کند، چراغ نشانگر ژنراتور روشن است. با افزایش دور موتور، ولتاژ خروجی ژنراتور بالا میرود و جریان میدان توسط خود ژنراتور و از طریق دیود سهتایی DIODE TRIO تأمین میشود. وقتی ولتاژ دو طرف چراغ نشانگر ژنراتور تقریباً برابر شود، چراغ خاموش میشود.
3. باید به خاطر داشت که چراغهای تریگر trigger و چراغهای گروه group به هم مرتبطاند؛ به این معنا که اگر تریگر سیگنال نادرستی بدهد، چراغهای گروه معمولاً همان علامت را نشان میدهند. برای مثال، اگر تریگر یک مجموعه از کنتاکتها را نبندد، واحد کنترل الکترونیکی ECU یک گروه از انژکتورها را فعال نمیکند. این یک ایراد تریگر است و ECU هیچ ایرادی ندارد. اما اگر چراغهای گروه با وجود نشانههای عادی از سنسور سرعت speed sensor ایرادی را نشان دهند، ایراد از ECU است.
آژیر هشدار سوئیچ Key Warning Buzzer
آژیر هشدار سوئیچ KEY WARNING BUZZER هر زمان که کلید در سوئیچ استارت باشد و در جلوی چپ باز شود، به صدا درمیآید.
کلید سوئیچ استارت IGNITION KEY SWITCH و کلید در جلوی چپ LEFT FRONT DOOR SWITCH در حالت بسته، همچنین یک مسیر اتصال بدنه (از طریق سیم سبز روشن LT GRN) برای نشانگر «Stop: دمای موتور» "Stop: Engine Temperature" INDICATOR فراهم میکنند و لامپ آن به عنوان آزمایش روشن میشود.
نشانگر دمای موتور Engine Temperature Indicator
نشانگر «Stop: دمای موتور» در این حالتها روشن میشود:
- اگر در سمت راننده باز شود و کلید در سوئیچ استارت IGNITION SWITCH باشد (آزمایش لامپ)
- اگر دمای بلوک موتور از 320°F (160°C) بیشتر شود.
کلید دمای موتور ENGINE TEMPERATURE SWITCH در حالت بسته، همچنین یک مسیر اتصال بدنه (از طریق سیم LT GRN) برای آژیر هشدار سوئیچ KEY WARNING BUZZER فراهم میکند. آژیر تا زمانی که دما به زیر 240°F (116°C) برسد، به صدا درمیآید.
عیبیابی Troubleshooting
رایجترین مشکلات سیستم شارژ:
- باتری خالی (تخلیهشده) Dead BATTERY
- باتری بیش از حد آب مصرف میکند
- چراغ نشانگر ژنراتور GENERATOR INDICATOR در دور عادی روشن است
شارژ نادرست Improper Charging
- کشش (سفتی) تسمهٔ ژنراتور را بررسی کنید.
- نشانگر شارژ باتری (چشمی باتری) را بررسی کنید.
- اگر نشانگر تیره است، چه نقطهٔ سبز دیده شود و چه نشود، باتری را بررسی (آزمایش) کنید.
- اگر نشانگر روشن (شفاف) است، باتری را شارژ نکنید؛ باتری را تعویض کنید.
- اتصالات ژنراتور و باتری را از نظر محکم و تمیز بودن بررسی کنید.
برای آزمایشهای تفصیلی سیستم شارژ، کتاب راهنمای تعمیرگاهی shop manual را بخوانید.
نشانگر «STOP: ENGINE TEMPERATURE» روشن نمیشود "Stop: Engine Temperature" Indicator Won't Light
- برای بررسی مدارشکن بوق HORN CIRCUIT BREAKER، بوقها HORNS را به صدا درآورید.
- برای بررسی کلید هشدار سوئیچ KEY WARNING SWITCH و کلید در جلوی چپ LEFT FRONT DOOR SWITCH، سیم کانکتور دیوارهٔ آتش (بالکهد) bulkhead connector (C103B، ترمینال FX) را به بدنه وصل کنید و چراغ نشانگر را زیر نظر بگیرید.
- برای بررسی کلید در جلوی چپ، سیم کانکتور جعبه فیوز FUSE BLOCK (C101، ترمینال M) را به بدنه وصل کنید و چراغ نشانگر را زیر نظر بگیرید.

محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| دیود سهتایی Diode Trio | داخل پوستهٔ انتهایی سمت حلقههای لغزان (اسلیپرینگ) ژنراتور | |
| کلید دمای موتور Engine Temperature Switch | پایین و عقب موتور، بالای گیربکس | |
| مقاومت چراغ هشدار ژنراتور Generator Warning Light Resistor | داخل پوستهٔ انتهایی سمت اسلیپرینگ ژنراتور | |
| آژیر هشدار سوئیچ Key Warning Buzzer | دستهسیم داشبورد، نزدیک ستون فرمان | |
| خازن حذف نویز Noise Suppression Capacitor | داخل پوستهٔ انتهایی سمت اسلیپرینگ ژنراتور | |
| پل یکسوکننده (دیود برد) Rectifier Bridge | داخل پوستهٔ انتهایی سمت اسلیپرینگ ژنراتور | |
| آفتامات (رگولاتور ولتاژ) Voltage Regulator | داخل پوستهٔ انتهایی سمت اسلیپرینگ ژنراتور | |
| C101 | جعبه فیوز | 5-1 |
| C102 | ستون فرمان | 7-1 |
| C102A | ستون فرمان | 7-1 |
| C103 | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103B | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، دستهسیم موتور | 5-1 |
| C116 | زیر داشبورد | 16-1 |
| C201A | جعبه فیوز | 5-1 |


06 — انژکتور سوخت الکترونیکی / نشانگر سطح سوخت06 - Electronic fuel injection / Fuel gauge
عملکرد مدار Circuit Operation
سیستم انژکتور سوخت الکترونیکی EFI پاشش سوخت را کنترل میکند و با متعادل کردن مخلوط هوا/سوخت، آلایندههای خروجی را محدود میکند.
آوانس عادی تایمینگ موتور 10° قبل از نقطهٔ مرگ بالا TDC است (8° در خودروهای کالیفرنیا).
شکل 6-1 Figure 6-1 ورودیهایی را نشان میدهد که خروجیهای واحد کنترل الکترونیکی Electronic Control Unit را تعیین میکنند.
عیبیابی Troubleshooting
برای روشهای تفصیلی، بخش «انژکتور سوخت الکترونیکی» "Electronic Fuel Injection" را در کتاب راهنمای سرویس کادیلاک 1978 1978 Cadillac Service Manual بخوانید.

محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| سنسور دمای هوا Air Temperature Sensor | وسط، عقب موتور | |
| سنسور دمای مایع خنککننده Coolant Temperature Sensor | جلو، سمت چپ موتور | |
| سلونوئید EGR Solenoid | بالای موتور | |
| واحد کنترل الکترونیکی Electronic Control Unit | زیر داشبورد، پایین رادیو | |
| دیکودر ESS Decoder | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، نزدیک شیشهشوی و برفپاککن | 8-1 |
| شیر دور تند Fast Idle Valve | دریچهٔ گاز (بدنهٔ دریچه گاز) | |
| پمپ سوخت (روی شاسی) Fuel Pump (frame) | شاسی، نزدیک چرخ عقب چپ | |
| پمپ سوخت (داخل باک) Fuel Pump (tank) | باک سوخت | |
| فیوز سرراهی In-Line Fuse | دستهسیم داشبورد | |
| جعبه اتصال Junction Block | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، نزدیک موتور شیشهشوی و برفپاککن | 8-1 |
| کلید موقعیت دریچه گاز Throttle Position Switch | روی مجموعهٔ دریچه گاز | |
| C101 | جعبه فیوز | 5-1 |
| C107 | دستهسیم منیفولد EFI، عقب موتور | |
| C129 | واحد کنترل الکترونیکی EFI | |
| C130 | واحد کنترل الکترونیکی EFI | |
| C131 | واحد کنترل الکترونیکی EFI | |
| C132 | واحد کنترل الکترونیکی EFI | |
| C201 | جعبه فیوز | 5-1 |
| C202 | دستهسیم بدنهٔ عقب | 14-1 |
| C202A | دستهسیم بدنهٔ عقب | 14-1 |
| C220 | پمپ سوخت داخل باک | |
| C223 | پمپ سوخت نصبشده روی شاسی |


07 — جرقهزنی07 - Ignition
عملکرد مدار Circuit Operation
دلکو Distributor
وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در وضعیت «Start» (استارت) یا «Run» (روشن) است، جریان از طریق سیم صورتی (PNK) به دلکو DISTRIBUTOR میرسد. با چرخیدن موتور، هستهٔ تایمر TIMER CORE (شکل 7-1 figure 7-1) میچرخد. این کار در هر بار جرقه زدن یک شمع، یک مدار مغناطیسی را برقرار و قطع میکند.
هنگامی که میل دلکو میچرخد، دندانههای هسته CORE مقابل دندانههای قطب POLE قرار میگیرند و شار مغناطیسی از آهنربای دائم PERMANENT MAGNET از طریق سیمپیچ پیکاپ مغناطیسی MAGNETIC PICKUP COIL عبور کرده و به آهنربای دائم بازمیگردد. وقتی دندانههای چرخان هسته از مقابل دندانههای قطب عبور میکنند، شار مغناطیسی افت میکند و در سیمپیچ پیکاپ مغناطیسی یک سیگنال ولتاژ ایجاد میشود. این ولتاژ توسط ماژول HEI MODULE حس و تقویت میشود. ماژول HEI یک سیگنال جریان بالا را از طریق سیمپیچ اولیهٔ کویل IGNITION COIL PRIMARY وصل و قطع (سوئیچ) میکند. جریان اولیه PRIMARY انرژی مغناطیسی ایجاد میکند که در هستهٔ آهنی کویل COIL ذخیره میشود.
وقتی دندانههای هسته دوباره مقابل دندانههای قطب قرار میگیرند، شار مغناطیسی افزایش مییابد و یک سیگنال ولتاژ متفاوت (با قطبیت مخالف) در سیمپیچ پیکاپ مغناطیسی تولید میشود. این سیگنال باعث میشود ماژول HEI جریان اولیه را قطع کند. با این کار میدان مغناطیسی کویل فرومیپاشد، ولتاژ بالایی در سیمپیچ ثانویهٔ کویل IGNITION COIL SECONDARY تولید میشود و یک شمع جرقه میزند.

ماژول ترانزیستوری HEI MODULE یک واحد جرقهزنی پرانرژی high-energy ignition است که تحریک جرقه، سوئیچینگ، محدودسازی جریان (حدود 6 آمپر)، کنترل زاویهٔ داول dwell (که مستقیماً با RPM تغییر میکند) و پیکاپ دلکو را کنترل میکند.
به دلیل ولتاژ بالای سیستم HEI (35,000 ولت)، از وایرهای شمع مخصوص با قطر 8mm و عایق سیلیکونی استفاده شده است. عایق سیلیکونی نرم است و باید با نهایت دقت با آن رفتار شود. هر وایری را که خراش یا بریدگی دارد تعویض کنید.
خازن حذف نویز رادیو RADIO NOISE CAPACITOR نویز تولیدشده در دلکو را سرکوب میکند.
سنسور سرعت SPEED SENSOR دو سیگنال الکتریکی تولید میکند که مستقیماً به RPM مربوطاند. این سیگنالها به واحد کنترل الکترونیکی EFI ELECTRONIC CONTROL UNIT فرستاده میشوند تا (1) گروههای انژکتور INJECTOR GROUPS را با زمانبندی سوپاپهای ورودی هماهنگ کنند (فازبندی) و (2) مقدار مصرف سوخت را زمانبندی کنند.
انتخاب الکترونیکی جرقه Electronic Spark Selection (ESS)
سیستم ESS بسته به شرایط مختلف کارکرد، جرقه IGNITION را آوانس یا ریتارد میکند (جلو یا عقب میاندازد). مصرف سوخت در سرعتهای کروز (یکنواخت) بهبود مییابد و آلایندههای اگزوز کاهش مییابند. روشن شدن دوبارهٔ موتور داغ نیز بهتر میشود.
شکل 7-2 Figure 7-2 حالتهای مختلف کارکرد ESS را نشان میدهد.

در رانندگی عادی شهری، تایمینگ موتور تغییری نمیکند. وقتی موتور سرد است (زیر حدود 130°F یا 54°C)، جرقه در خودروهای کالیفرنیا ریتارد (عقب) است. (این کار زمان گرم شدن کاتالیست catalytic converter را کوتاه کرده و آلایندهها را کاهش میدهد.) خودروهای 49 ایالت 49-States در این حالت آوانس عادی جرقه دارند. هنگام استارت زدن موتور، جرقه در همهٔ خودروها نسبت به آوانس عادی ریتارد میشود. (این کار استارت در حالت داغ را بهبود میدهد، زیرا جرقه به ابتدای کورس قدرت نزدیکتر رخ میدهد.) در شرایط رانندگی، تایمینگ جرقه آوانس میشود (مصرف سوخت را بهبود میدهد).
سیگنال RPM (تایمینگ جرقه) از سیمپیچ پیکاپ مغناطیسی MAGNETIC PICKUP COIL به دیکودر ESS DECODER فرستاده میشود. سیگنال خروجی دیکودر ESS از طریق سیم مشکی (BLK) به پین پنجم جدید (ترمینال D) روی ماژول HEI MODULE فرستاده میشود. این سیگنال یا قطع جریان اولیه PRIMARY را به تأخیر میاندازد یا به تأخیر نمیاندازد. سیگنال استارت موتور از طریق سیم سبز تیره (DK GRN) به دیکودر ESS (C128، ترمینال 2) فرستاده میشود. خلأ موتور (که توسط کلید خلأ مصرف سوخت FUEL ECONOMY VACUUM SWITCH تشخیص داده میشود) از طریق سیم آبی روشن (LT BLU) در C128، ترمینال 4، حس میشود.
دمای مایع خنککنندهٔ موتور به طور غیرمستقیم و از طریق ECU سیستم انژکتور سوخت الکترونیکی ELECTRONIC FUEL INJECTION توسط ESS حس میشود. سنسور دمای مایع خنککننده COOLANT TEMPERATURE SENSOR به ECU وصل است (به فصل 06 - انژکتور سوخت الکترونیکی chapter 06 - Electronic Fuel Injection مراجعه کنید). وقتی موتور سرد است، ECU سلونوئید EGR SOLENOID را برقدار میکند و چرخش مجدد گازهای اگزوز (EGR) قطع میشود. ECU حدود +12 ولت به سلونوئید EGR اعمال میکند. در خودروهای کالیفرنیا، +12 ولت به ورودی دیکودر ESS (C128، ترمینال 1) اعمال میشود. در خودروهای 49 ایالت، ورودی دیکودر ESS به بدنه وصل است. وقتی ورودی به بدنه وصل باشد، جرقه روی آوانس عادی تنظیم میشود. دیکودر DECODER این تفاوت را حس میکند و در خودروهای کالیفرنیا، هنگامی که موتور سرد است، جرقه را ریتارد میکند. وقتی موتور گرم شد، ECU سلونوئید EGR را از طریق C131، ترمینال E (سیم BLK به اتصال بدنهٔ موتور ENGINE GROUND) به بدنه وصل کرده و بیبرق میکند و جرقه به آوانس عادی تغییر مییابد.
نشانگرهای مصرف سوخت Fuel Economy Indicators
در حالت کروز (حرکت یکنواخت) یا شتابگیری با گاز کم، کلید خلأ مصرف سوخت FUEL ECONOMY VACUUM SWITCH بسته میشود و نشانگر سبز روشن میشود. با شتابگیری شدید، کلید باز میشود و نشانگر کهربایی روشن میشود (مصرف سوخت زیاد). وقتی موتور خاموش است، با چرخاندن سوئیچ استارت به وضعیت «Start» یا «Run»، نشانگر کهربایی روشن میشود.
کلید دمای مایع خنککنندهٔ موتور Engine Coolant Temperature Switch
اگر دمای مایع خنککنندهٔ موتور از 260°F (127°C) بالاتر برود، کلید دمای مایع خنککنندهٔ موتور ENGINE COOLANT TEMPERATURE SWITCH بسته میشود و نشانگر قرمز روشن میشود. برای آزمایش لامپ، وقتی سوئیچ استارت به وضعیت «Start» چرخانده میشود، جریان از چراغ نشانگر از طریق مجموعهٔ دیود DIODE ASSEMBLY عبور کرده و از طریق سوئیچ استارت IGNITION SWITCH به بدنه میرسد.
عیبیابی Troubleshooting
برای عیبیابی تفصیلی، بخش «دستورالعملهای سرویس ESS» "ESS Service instructions" را در کتاب راهنمای سرویس 1978 1978 Service Manual بخوانید.
نشانگر دمای مایع خنککننده هنگام استارت روشن نمیشود Coolant Temperature Indicator Won't Light During Start
- برای بررسی مجموعهٔ دیود DIODE ASSEMBLY، یک سیم رابط بین ترمینالهای DZ و FZ روی C103B وصل کنید (سیمهای DK GRN را به هم اتصال کوتاه کنید). سوئیچ استارت را به وضعیت «Start» بچرخانید و نشانگر دمای مایع خنککننده COOLANT TEMPERATURE INDICATOR را زیر نظر بگیرید.
نشانگر کهربایی مصرف سوخت روشن نمیشود Amber Fuel Economy Indicator Won't Light
- یک سیم رابط از ترمینال EW (سیم سفید WHT) روی C103B به بدنه وصل کنید. در حالی که موتور خاموش است، سوئیچ استارت را به وضعیت «Start» یا «Run» بچرخانید و چراغ کهربایی را زیر نظر بگیرید.
محل قطعات Component Location
| قطعه | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| مجموعهٔ دیود Diode Assembly | دستهسیم داشبورد | |
| واحد کنترل EFI Control Unit | زیر داشبورد، پایین رادیو | |
| سلونوئید EGR Solenoid | بالای موتور | |
| دیکودر ESS Decoder | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، نزدیک موتور شیشهشوی و برفپاککن | 8-1 |
| کلید دمای مایع خنککنندهٔ موتور Engine Coolant Temperature Switch | بالا و جلوی موتور | |
| کلید مصرف سوخت Fuel Economy Switch | نصبشده روی کانکتور میانی دیوارهٔ آتش | |
| ماژول HEI Module | جزئی از دلکو | |
| کویل Ignition Coil | جزئی از دلکو | |
| پیکاپ مغناطیسی Magnetic Pickup | جزئی از دلکو | 7-1 |
| خازن حذف نویز رادیو Radio Noise Capacitor | جزئی از دلکو | |
| سنسور سرعت Speed Sensor | جزئی از دلکو |

08 — استارت08 - Starter
عملکرد مدار Circuit Operation
وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH به وضعیت «Start» (استارت) چرخانده میشود، جریان از سیمپیچهای اتوماتیک استارت STARTER SOLENOID و موتور استارت STARTER MOTOR عبور میکند. موتور استارت به آرامی شروع به چرخش میکند تا دندانههای دنده (بندیکس و فلایویل) با هم درگیر شوند. کنتاکتهای موتور MOTOR contacts بسته میشوند و برق باتری BATTERY بدون عبور از سیمپیچ کشش PULL-IN WINDING مستقیماً به موتور استارت میرسد. جریانی که از سیمپیچ نگهدارنده HOLD-IN WINDING عبور میکند، اتوماتیک استارت را تا روشن شدن موتور درگیر نگه میدارد.
وقتی سوئیچ استارت رها میشود، جریانی که از سوئیچ استارت به سیمپیچ نگهدارنده میرسید قطع میشود. جریان باتری در جهت معکوس از سیمپیچ کشش عبور میکند، اما در سیمپیچ نگهدارنده همچنان در جهت عادی جریان دارد. نیروی مغناطیسی سیمپیچ نگهدارنده توسط نیروی معکوس سیمپیچ کشش خنثی میشود. اتوماتیک استارت سازوکار درگیری (بندیکس) DRIVE MECHANISM را آزاد میکند و کنتاکتهای موتور MOTOR CONTACTS را باز میکند. جریان موتور استارت قطع میشود.

محل قطعات Component Location
| کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| C103 | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103B | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، دستهسیم موتور | 5-1 |
| C109 | زیر داشبورد سمت چپ | 11-2 |

09 — چراغهای جلو09 - Headlights
عیبیابی Troubleshooting
مدارشکن چراغهای جلو مدام قطع و وصل میشود Headlight Circuit Breaker Cycles
- اگر خودرو به سیستم TWILIGHT SENTINEL مجهز است، تقویتکنندهٔ آن SENTINEL AMPLIFIER را جدا کنید.
- چراغهای جلو HEADLIGHTS را از نظر اتصال کوتاه بررسی کنید.
گروهی از چراغها خاموش است Group of Lights is Out
- اتصال بدنهٔ چراغهای جلو FRONT LIGHTS GROUND را بررسی کنید.
- اتصالات کلید نور بالا/پایین HEADLIGHT DIMMER SWITCH را بررسی کنید.
- وجود ولتاژ را در چراغها LIGHTS و کلید نور بالا/پایین بررسی کنید.


10 — کنترل چراغ جلو Guidematic10 - Guidematic headlight control
عملکرد مدار Circuit Operation
سیستم GUIDEMATIC هنگامی که خودروی روبهرو را تشخیص دهد، نور بالا را به طور خودکار به نور پایین تغییر میدهد.
چشم الکترونیکی (فتوسل) PHOTOCELL نور چراغهای جلوی خودروی روبهرو را حس میکند. حساسیت فتوسل با رئوستای تنظیم DIMMER RHEOSTAT تنظیم میشود.
وقتی فتوسل نور چراغهای جلو را حس کند، تقویتکننده AMPLIFIER سیگنالی را از طریق سیم خاکستری (GRY)، از طریق کلید نور بالا/پایین پایی (روی کف) و از طریق سیمهای آبی روشن (LT BLU) و بنفش (PPL) میفرستد تا رلهٔ نور پایین DIMMER RELAY را برقدار کند. این رله برق را به نور پایین هدایت میکند.
وقتی فتوسل تاریکی را حس کند، تقویتکننده سیگنال رلهٔ نور پایین را قطع میکند (رلهٔ DIMMER RELAY بیبرق میشود). چراغها دوباره به نور بالا برمیگردند.
اگر کلید نور بالا/پایین روی کف کمی فشرده شود، کلید لغو OVERRIDE SWITCH بسته میشود. تقویتکننده از طریق سیمهای سبز تیره (DK GRN) و کلید لغو به بدنه وصل میشود و نور بالا روشن میشود. با بستن و باز کردن سریع کلید لغو میتوان برای علامت دادن، با نور بالا چراغ زد.



عیبیابی Troubleshooting
چراغهای جلو روشن نمیشوند No Headlights
- اتصال بدنهٔ چراغهای جلو FRONT LIGHTS GROUND را بررسی کنید (صفحهٔ اتصال بدنه Ground Page، بخش 30).
- ولتاژ ورودی رلهٔ نور پایین DIMMER RELAY را بررسی کنید (کانکتور C112، ترمینال J، سیم زرد YEL).
- ولتاژهای خروجی رلهٔ نور پایین را بررسی کنید (کانکتور C112، ترمینالهای H و K، سیمهای سبز روشن LT GRN و قهوهای روشن TAN).
سیستم GUIDEMATIC کار نمیکند Guidematic Doesn't Work
- ترمینال D مجموعهٔ فتوسل/تقویتکنندهٔ GUIDEMATIC PHOTOCELL/ AMPLIFIER را به بدنه وصل کنید و سیستم GUIDEMATIC را به کار بیندازید.
- ولتاژهای ورودی تقویتکننده AMPLIFIER را بررسی کنید (ترمینالهای A و C، سیمهای LT BLU و DK GRN).
- ولتاژ خروجی تقویتکننده را بررسی کنید (ترمینال B، سیم GRY).

11 — سیستم Twilight Sentinel11 - Twilight sentinel
عملکرد مدار Circuit Operation
سیستم TWILIGHT SENTINEL چراغهای جلو و چراغهای بیرونی را هنگام غروب به طور خودکار روشن و هنگام طلوع خاموش میکند. این سیستم همچنین چراغهای جلو را پس از ترک خودرو تا 4½ دقیقه روشن نگه میدارد.
عملکرد Twilight Sentinel Twilight Sentinel
وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در وضعیت «Run» (روشن) است، با قرار دادن کنترل در وضعیت «On» تقویتکننده AMPLIFIER فعال میشود (تقویتکننده به بدنه وصل میشود). فتوسل PHOTOCELL تاریکی را حس میکند. وقتی مقاومت فتوسل به یک مقدار از پیش تعیینشده (آستانه) برسد، تقویتکننده سوئیچ میکند و جریان را از ترمینال K به ترمینالهای F و H میفرستد و چراغهای جلو و چراغهای بیرونی را روشن میکند.
تقویتکننده تا حدود 30 ثانیه به تغییرات مقاومت فتوسل واکنش نشان نمیدهد. این کار مانع فعال شدن سیستم SENTINEL زیر نور چراغهای خیابان یا در تونلها میشود.


تأخیر هنگام خروج Delayed Exit
وقتی سوئیچ استارت در وضعیت «Off» (خاموش) یا «Lock» (قفل) است، میتوان کنترل SENTINEL CONTROL را طوری تنظیم کرد که چراغهای جلو و چراغهای بیرونی تا 4½ دقیقه روشن بمانند. یک تایمر متغیر در تقویتکننده پس از پایان این زمان، چراغها را به طور خودکار خاموش میکند.
عیبیابی Troubleshooting
سیستم Twilight Sentinel کار نمیکند Twilight Sentinel Doesn't Work
- برای بررسی فیوز، چراغهای پارک PARKING LIGHTS را روشن کنید.
- اتصال بدنهٔ تقویتکننده AMPLIFIER را از طریق کلید کنترل SENTINEL CONTROL SWITCH (ترمینال L) و کلید چراغها LIGHT SWITCH (ترمینال B) بررسی کنید.
- ولتاژ را در تقویتکننده بررسی کنید.
- مقاومت فتوسل PHOTOCELL را بررسی کنید.
- مقاومت کنترل SENTINEL CONTROL را بررسی کنید.
- ولتاژهای خروجی تقویتکننده را بررسی کنید (ترمینالهای F و H).
محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| فتوسل Photocell | زیر توری بلندگوی جلوی چپ | 11-2 |
| تقویتکنندهٔ Sentinel Sentinel Amplifier | پشت داشبورد سمت چپ | 11-2 |
| C109 | دستهسیم داشبورد، نزدیک کلید چراغها | 11-2 |


12 — چراغهای پارک جلو / چراغهای پیچ (Cornering)12 - Front park / Cornering lights
عملکرد مدار Circuit Operation
وقتی کلید چراغها LIGHT SWITCH تا ضامن (پلهٔ) اول یا دوم بیرون کشیده شود، جریان از فیوز CRN PRK عبور میکند تا چراغهای پارک PARK، مارکر MARKER و چراغهای پیچ CORNERING LIGHTS را روشن کند. همهٔ این چراغها به صورت موازی سیمکشی شدهاند.
عیبیابی Troubleshooting
گروهی از چراغها خاموش است Group of Lights Out
- برای بررسی فیوز، چراغ زیرسیگاری ASH TRAY ILLUMINATION را زیر نظر بگیرید.
- وجود ولتاژ را در کانکتور دیوارهٔ آتش BULKHEAD CONNECTOR (C103A، ترمینال CT) بررسی کنید.
- وجود ولتاژ را در C105/C106، ترمینال B بررسی کنید.
- قطع بودن اتصال بدنه را بررسی کنید (صفحهٔ اتصال بدنه Ground Page، بخش 30).
یک چراغ خاموش است Single Light Out
- اتصالات سرپیچ چراغ را بررسی کنید.
- قطع بودن اتصال بدنه را بررسی کنید.
- سیم را از نظر پارگی بررسی کنید.





محل قطعات Component Location
| کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| C103 | پشت جعبه فیوز | 12-1 |
| C103A | سمت چپ دیوارهٔ آتش | 12-1 |
| C105 | گلگیر جلوی چپ | 12-1 |
| C106 | گلگیر جلوی راست | 12-4 |
| C109 | دستهسیم داشبورد، نزدیک کلید چراغها | 12-2 |


13 — چراغهای پارک عقب / مارکر / پلاک / دنده عقب13 - Rear park / Marker / License / Backup lights
عیبیابی Troubleshooting
گروهی از چراغها خاموش است Group of Lights Out
- ولتاژ را در فیوز CRN PRK FUSE (ترمینال سمت راست) بررسی کنید.
- اتصال بدنهٔ عقب rear body ground یا اتصال بدنهٔ چراغ پلاک LICENSE PLATE ground را بررسی کنید.
- پیوستگی مدار را بررسی کنید.
یک چراغ خاموش است Single Light Out
- لامپ را بررسی کنید.
- اتصال سرپیچ لامپ را بررسی کنید.
چراغهای دنده عقب کار نمیکنند Backup Lights Don't Work
- برای بررسی فیوز، روشنایی هنگام ورود ILLUMINATED ENTRY یا سانروف SUNROOF را به کار بیندازید.
- برای بررسی اهرمبندی کلید دنده عقب، اهرم تعویض دنده را کمی تکان دهید.
- اتصالات برق و بدنه را در کلید دنده عقب BACKUP SWITCH بررسی کنید. وجود ولتاژ را در کلید دنده عقب بررسی کنید.


محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| اتصال بدنهٔ عقب Rear Body Ground | صفحهٔ قفل (زبانه) درب صندوق عقب | |
| اتصال بدنهٔ چراغ پلاک License Light Ground | درب صندوق عقب | |
| C101 | سیمکشی داشبورد در جعبه فیوز | 13-1 |
| C103 | دیوارهٔ آتش (بالکهد) | 5-1 |
| C109 | زیر داشبورد سمت چپ | 12-2 |
| C201 | سیمکشی داشبورد در پنل فیوز | 13-1 |
| C202 | دستهسیم بدنهٔ عقب | 13-2 |
| C202B | دستهسیم بدنهٔ عقب | 13-2 |
| C215 | نزدیک صفحهٔ قفل (زبانه) |



14 — چراغهای راهنما / چهارراه / ترمز14 - Turn / Hazard / Stop lights
عیبیابی Troubleshooting
راهنماها کار نمیکنند No Turn Signals
- فیوز DIR SIG FUSE را بررسی کنید.
- اتصالات سوکت فلاشر را بررسی کنید.
- اتصال کانکتور راهنما TURN SIGNAL CONNECTOR، C102، و کانکتور پنل فیوز FUSE PANEL CONNECTOR، C101، را بررسی کنید.
- فلاشر راهنما TURN SIGNAL FLASHER را تعویض کنید.
راهنماهای جلوی راست کار نمیکنند No Right Front Turn Signals
- ولتاژ را در چراغ راهنما TURN LIGHT بررسی کنید (C106، ترمینال A، سیم آبی روشن LT BLU).
- چراغ راهنما را (سیم مشکی BLK) به بدنه وصل کنید و چراغها را زیر نظر بگیرید (به اتصال بدنهٔ چراغهای جلو در صفحهٔ اتصال بدنه Ground Page، بخش 30، مراجعه کنید).
- هر دو لامپ راهنمای جلوی راست را عوض کنید.
راهنماها فقط در یک طرف چشمک میزنند Turn Signals Flash on One Side Only
- لامپها را از نظر سوختگی بررسی کنید.
- پیوستگی مدار را از طریق کلید بررسی کنید.
- پیوستگی مدار را از طریق کلید راهنما/چهارراه بررسی کنید.
- خرابی اتصال بدنه را بررسی کنید.
چراغهای چهارراه کار نمیکنند No Hazard Lights
- برای بررسی فیوز STOP HAZ FUSE، چراغهای ترمز STOP LIGHTS را به کار بیندازید.
- اتصالات فلاشر چهارراه HAZARD FLASHER را بررسی کنید.
- فلاشر چهارراه را تعویض کنید.
چراغهای ترمز کار نمیکنند No Stop Lights
- برای بررسی فیوز STOP/HAZ FUSE، فلاشر چهارراه HAZARD FLASHER را به کار بیندازید.
- پیوستگی مدار را از طریق کلید چراغ ترمز STOP LIGHT SWITCH بررسی کنید.
- ولتاژ رسیده به چراغهای ترمز STOPLIGHTS را در کانکتور راهنما TURN SIGNAL connector بررسی کنید (C101، ترمینالهای B و E، سیمهای زرد YEL و سبز تیره DK GRN). [در متن اصلی پس از آن آمده است: «D و E، سیمهای YEL و DK GRN»]



محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| کلید چراغ ترمز Stoplight Switch | پایهٔ پدال ترمز | 14-2 |
| فلاشر راهنما Turn Signal Flasher | دستهسیم داشبورد، نزدیک پنل کناری سمت چپ | 14-2 |
| C101 | جعبه فیوز | 5-1 |
| C102 | ستون فرمان | 14-1 |
| C102B | ستون فرمان | 14-1 |
| C103 | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103A | دیوارهٔ آتش (بالکهد)، دستهسیم چراغهای جلو | 5-1 |
| C105 | گلگیر جلوی چپ | 12-1 |
| C106 | گلگیر جلوی راست | 12-4 |
| C201 | جعبه فیوز | 5-1 |
| C202 | دستهسیم بدنهٔ عقب | 13-2 |
| C202A | دستهسیم بدنهٔ عقب | 13-2 |


15 — چراغهای داخلی / مطالعه / صندوق عقب / سقف / جعبه داشبورد / فندک / ساعت / روشنایی هنگام ورود15 - Courtesy / Reading / Trunk / Dome / Glovebox lights / Cigar lighter / Clock / Illuminated entry
عملکرد مدار Circuit Operation
روشنایی هنگام ورود Illuminated Entry
وقتی کلید سیلندر قفل یکی از درهای جلو FRONT DOOR LOCK CYLINDER SWITCH بسته شود، تایمر روشنایی هنگام ورود ILLUMINATED ENTRY TIMER از طریق فیوز BODY FUSE برق میگیرد. همهٔ چراغهای داخلی courtesy lights روشن میشوند و پس از حدود 20 ثانیه به طور خودکار خاموش میشوند. سیلندرهای قفل بیرونی درها DOOR LOCK CYLINDERS نیز توسط یک مدار فیبر نوری که از چراغ داخلی در جلو آمده است، روشن میشوند. اگر پیش از سپری شدن این 20 ثانیه سوئیچ استارت IGNITION SWITCH باز شود، ولتاژ از طریق فیوز B/U TRANS FUSE به تایمر روشنایی هنگام ورود اعمال میشود و تایمر بازنشانی re-set میشود. چراغهای داخلی COURTESY LIGHTS بلافاصله خاموش میشوند.
عیبیابی Troubleshooting
روشنایی هنگام ورود کار نمیکند Illuminated Entry Doesn't Work
- برای بررسی فیوز B/U TRANS FUSE، چراغهای دنده عقب BACKUP LIGHTS را به کار بیندازید.
- برای بررسی فیوز BODY FUSE، چراغهای داخلی COURTESY LIGHTS را روشن کنید.
- اتصالات تایمر روشنایی هنگام ورود ILLUMINATED ENTRY TIMER را بررسی کنید. ولتاژ را در تایمر روشنایی هنگام ورود بررسی کنید.
گروهی از چراغهای داخلی کار نمیکنند Group of Courtesy Lights Doesn't Work
- برای بررسی فیوز BODY FUSE، فندکهای درهای عقب REAR DOOR CIGAR LIGHTERS را به کار بیندازید.
- ولتاژ را در کانکتور جعبه فیوز FUSE BLOCK CONNECTOR C201A (ترمینال L) بررسی کنید.
- ولتاژها را در کانکتورهای بدنه BODY CONNECTORS C212 و C213 (سیمهای نارنجی ORN) بررسی کنید.
- کانکتورهای بدنهٔ C212 و C213 (سیمهای سفید WHT) را به بدنه وصل کنید و چراغهای داخلی را زیر نظر بگیرید.
ساعت دیجیتال کار نمیکند Digital Clock Doesn't Work
- دکمهٔ کلید چراغها LIGHT SWITCH را خلاف جهت عقربههای ساعت بچرخانید و چراغهای داخلی پنلهای کناری SIDE PANEL COURTESY LIGHTS را زیر نظر بگیرید. با این کار فیوز CLK LTR ANT FUSE بررسی میشود.
- ولتاژ را در کانکتور ساعت دیجیتال DIGITAL CLOCK اندازه بگیرید (C110، ترمینال H، سیم ORN).
- سیم کانکتور ساعت دیجیتال (C110، ترمینال F، سیم مشکی BLK) را به بدنه وصل کنید و ساعت CLOCK را زیر نظر بگیرید.


محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| تایمر روشنایی هنگام ورود Illuminated Entry Timer | زیر داشبورد سمت چپ | |
| سیلندر قفل نورانی Illuminated Lock Cylinder | درهای جلو | |
| اتصال بدنهٔ چراغ مطالعهٔ راست Right Reading Light Ground | بالای پنل رکاب عقب (کوارتر) سمت راست | |
| اتصال بدنهٔ چراغ مطالعهٔ چپ Left Reading Light Ground | بالای پنل رکاب عقب (کوارتر) سمت چپ | |
| C101 | جعبه فیوز | 5-1 |
| C109 | دستهسیم داشبورد، نزدیک کلید چراغها | 12-2 |
| C110 | دستهسیم داشبورد، نزدیک رادیو | 17-2 |
| C111 | دستهسیم داشبورد، نزدیک زیرسیگاری | 10-1 |
| C201 | پنل فیوز | 18-1 |
| C201A | پنل فیوز | 18-1 |
| C202 | دستهسیم بدنهٔ عقب | 13-2 |
| C202B | دستهسیم بدنهٔ عقب | 13-2 |
| C202C | دستهسیم بدنهٔ عقب | 13-2 |
| C208 | دستهسیم بدنهٔ سمت چپ | |
| C208A | دستهسیم بدنهٔ سمت چپ | |
| C208B | دستهسیم بدنهٔ سمت چپ | |
| C211 | دستهسیم بدنهٔ سمت راست | |
| C211A | دستهسیم بدنهٔ سمت راست | |
| C211B | دستهسیم بدنهٔ سمت راست | |
| C212 | دستهسیم عرضی بدنه | 18-2 |
| C213 | دستهسیم عرضی بدنه | 18-2 |



16 — بخارگیر شبکهای شیشهٔ عقب16 - Rear grid defogger
عملکرد مدار Circuit Operation
وقتی کلید بخارگیر شیشهٔ عقب REAR DEFOG SWITCH (از نوع لحظهای) در حالت روشن (On) فشرده شود، جریان از سیم سبز روشن (LT GRN) عبور کرده و بوبین رله Relay Coil را برقدار میکند. جریان از سیم زرد (YEL)، از کنتاکت بستهٔ رله، و از طریق تایمر TIMER به بدنه میرود (که رله را برقدار نگه میدارد)، و همچنین به بخارگیر شبکهای Grid Defogger میرسد. چراغ نشانگر روشن میشود.
به محض اینکه جریان از تایمر TIMER عبور کند، تایمر شمارش معکوس را آغاز میکند (حدود 20 دقیقه). پس از حدود 20 دقیقه، تایمر جریان بوبین رله را قطع میکند؛ در نتیجه کنتاکت رله باز شده و برق بخارگیر شبکهای قطع میشود. چراغ نشانگر خاموش میشود.
اگر کلید بخارگیر DEFOG SWITCH (لحظهای) در حالت خاموش (Off) فشرده شود، بوبین رله از طریق سیم LT GRN به بدنه وصل میشود. بوبین رله بیبرق شده و برق بخارگیر شبکهای GRID DEFOGGER قطع میشود.
عیبیابی Troubleshooting
گرمکن کار نمیکند HEATER DOESN'T WORK
- اتصالات بریکر مدار Circuit Breaker را بررسی کنید. پیوستگی (Continuity) را از طریق بریکر مدار بررسی کنید.
- هنگامی که کلید در حالت On و Off فشرده میشود، قطع و وصل شدن ولتاژ ورودی تایمر TIMER را در کانکتور C117 (سیم LT GRN) بررسی کنید (ورودی تایمر).
- قطع و وصل شدن ولتاژ را در خروجی تایمر (ترمینال L یا C117، سیم بنفش PPL) بررسی کنید.
چراغ نشانگر روشن است ولی گرمکن کار نمیکند INDICATOR LIGHT IS ON BUT NOT HEATER
- وجود ولتاژ را در کانکتور بخارگیر شبکهای GRID DEFOGGER (سیم PPL) بررسی کنید.
خطوط شبکهٔ گرمکن قطع (باز) هستند HEATER GRID LINES OPEN
- آزمایشهای خطوط شبکه را طبق کتاب راهنمای سرویس کادیلاک Cadillac Service Manual انجام دهید.

محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| بریکر مدار بخارگیر عقب Rear Defog Circuit Breaker | زیر ستون فرمان | 16-1 |
| رلهٔ تأخیر زمانی Time Delay Relay | هارنس سیمکشی وسط داشبورد | |
| C113 | هارنس سیمکشی وسط داشبورد | 16-1 |
| C116 | هارنس سیمکشی وسط داشبورد | 16-1 |
| C117 | سیمکشی داشبورد در محل جعبه فیوز | 16-1 |

17 — روشنایی داشبورد17 - Instrument panel illumination
عیبیابی Troubleshooting
گروهی از چراغها خاموش است GROUP OF LIGHTS IS OUT
- برای بررسی فیوز چراغ عقب / پلاک / مارکر عقب TAIL LIC RMRKR FUSE، چراغهای پارک و مارکر عقب REAR PARK MARKER و چراغهای پلاک LICENSE LIGHTS را روشن کنید.
- ولتاژ را در کانکتور کلید چراغها LIGHT SWITCH بررسی کنید (C109، ترمینال D، سیم سبز GRN).
- قطع بودن (باز بودن) اتصال بدنه را بررسی کنید.
یک چراغ بهتنهایی خاموش است SINGLE LIGHT IS OUT
- لامپ را بررسی کنید.
- سرپیچ لامپ را از نظر سیمهای بریده و اتصالات شل بررسی کنید.


محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| C108 | هارنس وسط داشبورد | 17-2 |
| C109 | هارنس داشبورد، نزدیک کلید چراغهای جلو | 12-2 |
| C110 | هارنس وسط داشبورد | 17-2 |


18 — چراغ هشدار / چراغهای آینهٔ آرایش / بازکن صندوق عقب18 - Warning / Vanity lights / Trunk release
عیبیابی Troubleshooting
چراغ هشدار ترمز روشن میماند BRAKE WARNING LIGHT STAYS ON
- بررسی کنید که ترمز دستی PARKING BRAKE آزاد شده باشد.
اگر لازم است خودرو جابهجا شود، با نهایت احتیاط رانندگی کنید یا آن را یدک بکشید. تا زمان تعمیر سیستم، از رانندگی در مسافتهای طولانی خودداری کنید.
چراغ آینهٔ آرایش کار نمیکند VANITY MIRROR LIGHT DOESN'T WORK
- با باز کردن یکی از درها و مشاهدهٔ چراغهای داخلی COURTESY LIGHTS، وجود ولتاژ را در کانکتور C213 (سیم نارنجی ORN) بررسی کنید.
- کلید آینهٔ آرایش VANITY MIRROR SWITCH را بررسی کنید.
قفل صندوق عقب با کنترل از راه دور کار نمیکند REMOTE CONTROL TRUNK LOCK DOESN'T WORK
- کلید بازکن صندوق عقب TRUNK RELEASE SWITCH را بررسی کنید.
- ولتاژ را در سولنوئید قفل صندوق عقب TRUNK LOCK SOLENOID بررسی کنید (کانکتور C216، سیم مشکی BLK).


محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| کلید سیستم ترمز Brake System Switch | شیر ترکیبی ترمز (Combination Valve)، نصبشده روی شاسی سمت چپ | |
| سولنوئید قفل صندوق عقب Trunk Lock Solenoid | ضامن (قفل) صندوق عقب | |
| کلید باز شدن صندوق عقب Trunk Open Switch | بخشی از واحد بستن صندوق عقب | |
| C101 | جعبه فیوز | 18-1 |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103A | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس چراغهای جلو | 5-1 |
| C114 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 18-1 |
| C136 | هارنس داشبورد، جعبه فیوز | |
| C201 | جعبه فیوز | 18-1 |
| C205 | هارنس عرضی بدنه | 18-2 |
| C212 | هارنس بدنهٔ سمت چپ | 18-2 |
| C213 | هارنس بدنهٔ سمت راست | 18-2 |
| C214 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 18-1 |
| C216 | سولنوئید قفل صندوق عقب |




19 — برفپاککن پالسی تأخیری / شیشهشوی19 - Delayed pulse wiper / Washer
عملکرد مدار Circuit Operation
عملکرد برفپاککن Wiper Operation
وقتی سوئیچ استارت IGNITION SWITCH در حالت Acc یا Run باشد، ولتاژ از طریق فیوز برفپاککن WIPER FUSE به بوبین رلهٔ برفپاککن WIPER RELAY COIL اعمال میشود. وقتی کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی WIPER/WASHER CONTROL در یکی از حالتهای Lo، Med یا Hi قرار گیرد، کنتاکتهای رلهٔ برفپاککن WIPER RELAY بسته میشوند و ولتاژ به رلهٔ گیربکس GEAR BOX RELAY اعمال میشود. کنتاکتهای رلهٔ گیربکس بسته میشوند و جریان از موتور برفپاککن WIPER MOTOR عبور میکند. برفپاککن با سرعت انتخابشده کار میکند.
برای سرعت Lo، کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی مقاومت 0 اهم را بهصورت سری با سیمپیچ میدان موازی (شنت) Shunt Field موتور برفپاککن قرار میدهد.
برای سرعت Med، مقاومت 13 اهم بهصورت موازی با مقاومت 20 اهم وصل میشود و در نتیجه مقاومتی اندکی کمتر از 8 اهم بهصورت سری با سیمپیچ میدان شنت قرار میگیرد. جریان بیشتری از سیمپیچ سری Series Winding عبور میکند و سرعت موتور برفپاککن افزایش مییابد.
برای سرعت Hi، مقاومت 20 اهم با سیمپیچ میدان شنت وصل میشود و جریان بیشتری از سیمپیچ سری عبور میکند. موتور با بیشترین سرعت کار میکند.
برای خاموش کردن برفپاککن، کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی در حالت Off قرار داده میشود. جریان بوبین رلهٔ برفپاککن قطع میشود، اما کنتاکتها بسته میمانند و موتور برفپاککن به کار خود ادامه میدهد. وقتی تیغههای برفپاککن به وضعیت پارک Park میرسند، کنتاکتهای رلهٔ برفپاککن بهصورت مکانیکی توسط بادامک Cam باز میشوند. در این هنگام جریان رلهٔ گیربکس و موتور برفپاککن قطع میشود.
عملکرد پالسی (تأخیری) Pulse Operation
برای داشتن تأخیر کنترلشده Controlled Delay بین حرکتهای برفپاککن، کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی به پایین و به سمت راست برده میشود. جریان از طریق رئوستای تأخیر DELAY RHEOSTAT به تایمر برفپاککن پالسی PULSE WIPER TIMER فرستاده میشود. با تنظیم رئوستا، فاصلهٔ زمانی بین حرکتها از 0 ثانیه تا حداکثر حدود 12 ثانیه قابل تغییر است.
رلهٔ برفپاککن برقدار شده و جریان را به رلهٔ گیربکس میفرستد. وقتی زمان تنظیمشده به پایان برسد، تایمر برفپاککن پالسی PULSE WIPE TIMER رلهٔ گیربکس را به بدنه وصل میکند و کنتاکتهای آن بسته میشوند. برفپاککن یک بار حرکت میکند. کلید نگهدارنده HOLDING SWITCH بسته شده و تایمر را بازنشانی (Reset) میکند. در پایان حرکت برفپاککن، کلید نگهدارنده باز میشود و تایمر دوباره شمارش زمان را آغاز میکند.
برفپاککن تأخیری با قرار دادن کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی در حالت Off خاموش میشود. جریان رلهٔ برفپاککن قطع میشود. برفپاککن یک حرکت پایانی را کامل میکند. در پایان این حرکت، کلید نگهدارنده باز شده و جریان رلهٔ گیربکس را قطع میکند.
عملکرد شیشهشوی Washer Operation
شیشهشوی شیشهٔ جلو WINDSHIELD WASHER با فشار دادن کلید شیشهشوی WASH SWITCH روشن میشود. جریان به کلید لغو شیشهشوی WASHER OVERRIDE SWITCH، رلهٔ برفپاککن و رلهٔ گیربکس فرستاده میشود. شیشهشوی حدود 8 بار آب میپاشد، در حالی که برفپاککنها با سرعت Lo حدود 4 بار حرکت میکنند. پس از پایان آبپاشی، برفپاککنها 2 بار دیگر حرکت کرده و بهطور خودکار خاموش میشوند.
اگر هنگام فشردن کلید شیشهشوی، کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی در حالت Lo، Med یا Hi باشد، شیشهشوی WASHER طبق معمول کار میکند اما برفپاککنها با سرعت تنظیمشده حرکت میکنند. اگر کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی روی تأخیر کنترلشده باشد، فشردن کلید شیشهشوی کلید لغو شیشهشوی را میبندد. این کار باعث لغو موقت چرخهٔ تأخیری میشود. پس از پایان شستوشو، چرخهٔ تأخیری از سر گرفته میشود.
عیبیابی Troubleshooting
برفپاککن کار نمیکند WIPER DOESN'T WORK
- فیوز برفپاککن WIPER FUSE را بررسی کنید.
- وجود برق را در واحد برفپاککن پالسی و شیشهشوی شیشهٔ جلو WINDSHIELD PULSE WIPER and WASHER UNIT بین سیمهای قهوهای روشن (TAN) و مشکی (BLK) کانکتور 3 ترمینالی بررسی کنید (کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی در حالت Lo).
- سیم خاکستری (GRY) را در کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی WIPER WASHER CONTROL (ترمینال J) به بدنه وصل کنید. اگر برفپاککن کار کرد، کلید را تعویض کنید؛ در غیر این صورت واحد برفپاککن پالسی و شیشهشوی شیشهٔ جلو WINDSHIELD PULSE WIPE and WASHER unit را تعویض کنید.
تأخیر کنترلشده کار نمیکند CONTROLLED DELAY DOESN'T WORK
- رئوستای تأخیر DELAY RHEOSTAT را بررسی کنید.
شیشهشوی کار نمیکند WASHER DOESN'T WORK
- سیم صورتی (PNK) را در کلید کنترل برفپاککن/شیشهشوی WIPER/WASHER CONTROL (ترمینال G) به بدنه وصل کنید. اگر شیشهشوی کار کرد، کلید را تعویض کنید؛ در غیر این صورت واحد برفپاککن پالسی و شیشهشوی شیشهٔ جلو را تعویض کنید.

محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103A | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس چراغهای جلو | 5-1 |


20 — شیشهبالابر برقی20 - Power windows
عیبیابی Troubleshooting
هیچیک از شیشهها کار نمیکند NO WINDOWS WORK
- قفل صندوق عقب با کنترل از راه دور REMOTE CONTROL TRUNK LOCK را به کار بیندازید.
- بریکر مدار شیشهبالابر WDO CIRCUIT BREAKER را بررسی کنید.
- ولتاژ را در کلید کنترل اصلی راننده DRIVER'S MASTER CONTROL بررسی کنید (ترمینال E، سیم صورتی PNK).
- کلید شیشهٔ جلو چپ را به سمت پایین (Dn) فشار دهید. ولتاژ را در کلید کنترل اصلی راننده بررسی کنید (ترمینال H، سیم قهوهای BRN).
یکی از شیشهها کار نمیکند ONE WINDOW DOESN'T WORK
- پیوستگی (Continuity) را از طریق کلید قفل شیشهها WINDOW LOCK SWITCH بررسی کنید.
- اتصالات ولتاژ و بدنه را در موتور شیشهبالابر WINDOW MOTOR بررسی کنید.


محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| C114 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 5-1 |
| C203 | هارنس عرضی بدنه | 20-2 |
| C204 | هارنس عرضی بدنه | 20-2 |
| C205 | هارنس عرضی بدنه | 20-2 |
| C209 | هارنس بدنهٔ سمت راست | |
| C210 | هارنس بدنهٔ سمت چپ | |
| C214 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 20-1 |
| C217 | موتور شیشهبالابر جلو راست |


21 — صندلیهای برقی (6 حالته)21 - Power seats (6 way)
عملکرد مدار Circuit Operation
واحد محرک در صندلیهای برقی ششحالته SIX-WAY POWER SEATS یک موتور الکتریکی است که توسط یک گیربکس (ترانسمیشن) کنترل میشود. سه سولنوئید داخل گیربکس، کلاچهایی را به کار میاندازند تا صندلی را به جلو/عقب، لبهٔ جلوی آن را بالا/پایین، یا لبهٔ عقب آن را بالا/پایین حرکت دهند.
شمارههای روی نمودار در بالای کلید کنترل صندلی برقی POWER SEAT CONTROL با شمارههای داخل این کلید مطابقت دارند. این شمارهها نشان میدهند که با حرکت دادن کلید کنترل صندلی برقی در هر جهت، کدام کلید داخلی بسته میشود. برای مثال: بسته شدن کلید 3 (بالا بردن کل صندلی) اجازه میدهد جریان از بریکر مدار Circuit Breaker از بخشهای A و E (سمت UP) عبور کند. جریان در ترمینال F از کلید کنترل صندلی SEAT CONTROL خارج میشود، بوبین رلهٔ صندلی برقی POWER SEAT RELAY را (از طریق ترمینال B) برقدار میکند، و از طریق سیم آبی تیره (DK BLU) سیمپیچ BACK/UP موتور MOTOR را برقدار کرده و به بدنه میرود. همزمان بوبین رله از طریق سیم سفید (WHT) و سیمپیچ FWD/DN موتور به بدنه وصل میشود. کلید 3 همچنین بخشهای B و F را میبندد و سولنوئیدهای ارتفاع جلو و عقب FRONT and REAR HEIGHT SOLENOIDS را برقدار میکند تا کل صندلی بالا برود.
عیبیابی Troubleshooting
هیچیک از کنترلهای صندلی کار نمیکند NO SEAT CONTROLS WORK
- برای بررسی بریکر مدار، بوقها HORNS را به صدا درآورید.
- ولتاژ را در کلید صندلی برقی POWER SEAT SWITCH بررسی کنید (ترمینال E، سیم نارنجی/مشکی ORN/BLK).
- اهرم کنترل را به سمت جلو (Fwd) فشار دهید. وجود ولتاژ را در کلید صندلی برقی بررسی کنید (ترمینالهای D و B).
- رلهٔ صندلی برقی POWER SEAT RELAY (ترمینال B) را به بدنه وصل کنید. کارکرد موتور صندلی برقی POWER SEAT MOTOR را بررسی کنید.
- اتصال بدنهٔ سولنوئیدهای صندلی برقی POWER SEAT SOLENOID را بررسی کنید.


محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| موتور صندلی برقی Power Seat Motor | سمت چپ صندلی جلو | 21-2 |
| رلهٔ صندلی برقی Power Seat Relay | نصبشده روی موتور صندلی برقی | 21-2 |
| C114 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 21-1 |
| C205 | هارنس عرضی بدنه | 22-2 |
| C207 | هارنس عرضی بدنه | |
| C214 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 20-1 |


22 — صندلیهای برقی (2 حالته) / قفل درها22 - Power seats (2 way) / Door locks
عملکرد مدار Circuit Operation
صندلی دوحالته Two-Way Seat
موتور صندلی برقی POWER SEAT MOTOR دو سیمپیچ دارد.
جریان برای حرکت صندلی به جلو از یک سیمپیچ، و برای حرکت صندلی به عقب از سیمپیچ دیگر عبور میکند.
کلید دوحالته جریان را به سیمپیچ FWD (جلو) یا BACK (عقب) میفرستد.
قفل مرکزی برقی درها Power Door Locks
وقتی یکی از کلیدهای قفل در در حالت قفل (Lock) فشرده شود، جریان از سیم سبز تیره/زرد (DK GRN/YEL) به رلهٔ قفل درها DOOR LOCK RELAY میرود. وقتی رلهٔ قفل LOCK RELAY برقدار شود، جریان از سیم نارنجی/مشکی (ORN/BLK)، از کنتاکتهای رله، از سیم خاکستری (GRY)، از موتورهای قفل، از سیم قهوهای روشن (TAN) عبور کرده و از طریق سمت UNLOCK رلهٔ قفل درها به بدنه میرود.
جریان برای قفل کردن در یک جهت و برای باز کردن قفل در جهت مخالف از موتور عبور میکند.
در حالت «در حال استراحت» (at rest)، کنتاکتهای LOCK و UNLOCK رله هر دو به بدنه وصلاند.
عیبیابی Troubleshooting
صندلی کار نمیکند SEAT DOES NOT WORK
- برای بررسی بریکر مدار Circuit Breaker، بوق HORN را به کار بیندازید.
- اتصالات کلید صندلی دوحالته TWO-WAY SEAT SWITCH را بررسی کنید.
- ولتاژ را در کلید صندلی دوحالته بررسی کنید (ترمینال 1، سیم ORN/BLK).
- اتصال بدنهٔ موتور صندلی برقی POWER SEAT MOTOR را بررسی کنید.
- ولتاژهای ورودی موتور صندلی برقی را بررسی کنید (سیم سبز تیره DK GRN یا زرد YEL).
هیچیک از قفلها کار نمیکند NO LOCKS WORK
- برای بررسی بریکر مدار، بوق را به صدا درآورید. برای بررسی فیوزها، درها را باز کنید و چراغهای داخلی COURTESY LIGHTS را مشاهده کنید.
- اتصالات رلهٔ قفل برقی POWER LOCK RELAY را بررسی کنید.
یکی از قفلها کار نمیکند ONE LOCK DOES NOT WORK
- پیوستگی (Continuity) مدار موتور قفل معیوب را بررسی کنید.


محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| موتور قفل در Door Lock Motor | داخل درها | |
| رلهٔ قفل درها Door Lock Relay | پایهٔ ستون «A» سمت راست | 22-1 |
| C101 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 5-1 |
| C114 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 5-1 |
| C201A | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 5-1 |
| C205 | هارنس عرضی بدنه | 22-2 |
| C206 | هارنس عرضی بدنه | 22-2 |
| C209 | هارنس بدنهٔ سمت راست | |
| C210 | هارنس بدنهٔ سمت چپ | |
| C212 | هارنس بدنهٔ سمت چپ | 22-2 |
| C213 | هارنس بدنهٔ سمت راست | 22-2 |
| C214 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 20-1 |



23 — سیستم ضدسرقت23 - Theft deterrent
عملکرد مدار Circuit Operation
مسلح کردن سیستم امنیتی Arming the Security System
سیستم امنیتی SECURITY SYSTEM با فشردن یکی از کلیدهای قفل در DOOR LOCK SWITCH در حالت قفل (Lock) مسلح میشود. ولتاژ باتری BATTERY از فیوز بدنه BODY FUSE از طریق کلید قفل در به کنترلر الکترونیکی ELECTRONIC CONTROLLER میرسد و سیستم ضدسرقت THEFT DETERRENT را فعال میکند. سیگنال چشمکزن کنترلر الکترونیکی قطع میشود و چراغ نشانگر INDICATOR بهطور پیوسته روشن میماند. وقتی همهٔ درها بسته شوند، کلیدهای چارچوب در DOOR JAMB SWITCHES باز میشوند و جریان چراغ نشانگر قطع میشود. اکنون سیستم امنیتی مسلح است.
به صدا درآمدن آژیر Setting Off the Alarm
آژیر امنیتی SECURITY ALARM زمانی به صدا درمیآید که با سیلندرهای قفل درها DOOR LOCK CYLINDERS یا سیلندر قفل صندوق عقب TRUNK LOCK CYLINDER دستکاری شود. باز کردن کاپوت با زور تا وضعیت «ایمنی» (Safety) نیز آژیر را به صدا درمیآورد.
دستکاری هر یک از سیلندرهای قفل درها، سیلندر قفل صندوق عقب یا کاپوت باعث بسته شدن یک کلید ضد دستکاری TAMPER SWITCH میشود. (صندوق عقب TRUNK را میتوان با کلید باز کرد بدون آنکه کلید ضد دستکاری بسته شود.) این کار کنترلر الکترونیکی را به بدنه وصل کرده و سیگنالهای هشدار را فعال میکند. کنترلر الکترونیکی جریان عبوری از یکی از فیوزهای خطی IN-LINE FUSE را بهصورت پالسی به بوقها میفرستد. جریان عبوری از فیوز خطی دیگر بهصورت پالسی به چراغهای نور پایین جلو LOW BEAM HEADLIGHTS و چراغهای پارک، مارکر، عقب و پلاک PARKING, MARKER, TAIL, and LICENSE LIGHTS فرستاده میشود. بوقها و چراغها با آهنگ حدود 50 پالس در دقیقه به کار میافتند.
آژیر به مدت 3 تا 7 دقیقه کار میکند. پس از خاموش شدن، سیستم امنیتی بهطور خودکار دوباره مسلح میشود، مگر اینکه یکی از قفلها آسیب دیده باشد.
غیرفعال کردن سیستم امنیتی Disarming the Security System
باز کردن قفل در با کلید، سیستم را غیرفعال میکند. کلید غیرفعالساز DISABLE SWITCH بسته شده و کنترلر الکترونیکی را به بدنه وصل میکند. کنترلر بازنشانی (Reset) شده و سیستم امنیتی را غیرفعال میکند. روشن کردن سوئیچ استارت IGNITION SWITCH نیز ولتاژ باتری را از طریق فیوز برفپاککن WIPER FUSE به کنترلر میرساند. این کار نیز سیستم امنیتی را غیرفعال میکند.
وقتی آژیر به صدا درآمد، فقط با باز کردن قفل در با کلید میتوان آن را خاموش کرد. کلید غیرفعالساز بسته شده و کنترلر الکترونیکی را به بدنه وصل میکند. کنترلر بازنشانی شده و آژیر خاموش میشود.
اگر یکی از قفلها آسیب دیده باشد، کلید ضد دستکاری بسته میشود. وقتی سوئیچ استارت در حالت Off باشد، کنترلر الکترونیکی چراغ نشانگر را چشمکزن میکند و هشدار میدهد که سیستم امنیتی فعال شده است. با قرار دادن سوئیچ استارت در حالت Acc یا Run، کنترلر چراغ نشانگر را خاموش میکند. با خاموش کردن سوئیچ (Off)، چراغ نشانگر دوباره به چشمک زدن ادامه میدهد.
عیبیابی Troubleshooting
چراغ نشانگر سیستم امنیتی با سوئیچ خاموش پیوسته چشمک میزند (با روشن کردن سوئیچ، چراغ خاموش میشود) SECURITY SYSTEM INDICATOR FLASHES CONTINUALLY WITH IGNITION OFF (LIGHT GOES OUT WITH IGNITION ON)
- خودرو را از نظر سرقت و آسیبدیدگی قفلها بازرسی کنید.
- معیوب بودن کلید ضد دستکاری TAMPER SWITCH را بررسی کنید (خرابی در حالت بسته).
- کلید آسیبدیده را تعمیر یا تعویض کنید.
سیستم امنیتی مسلح نمیشود SECURITY SYSTEM WILL NOT ARM
- برای بررسی کلیدهای قفل در DOOR LOCK SWITCHES، قفل مرکزی برقی درها POWER DOOR LOCKS را به کار بیندازید.
- برای بررسی فیوز بدنه BODY FUSE، کارکرد چراغهای داخلی COURTESY LIGHTS و فندکها CIGAR LIGHTERS را آزمایش کنید.
محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| کنترلر الکترونیکی Electronic Controller | پشت داشبورد، سمت راست داشبورد جلو (Glove Box) | |
| کلید کاپوت Hood Switch | سمت راست صفحهٔ قفل کاپوت | |
| فیوزهای خطی In-Line Fuses | بالای محفظهٔ داشبورد جلو (Glove Box Liner) | |
| C101 | جعبه فیوز | 5-1 |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103A | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس چراغهای جلو | 5-1 |
| C120 | بالای داشبورد، سمت راست | |
| C121 | بالای داشبورد، سمت راست | |
| C212 | هارنس بدنهٔ سمت چپ | 18-2 |
| C213 | هارنس بدنهٔ سمت راست | 18-2 |
| C124 | هارنس قفل مرکزی برقی و سیستم ضدسرقت | |
| C201A | جعبه فیوز | 5-1 |
| C224 | هارنس قفل مرکزی برقی و سیستم ضدسرقت | |
| C224 | هارنس قفل مرکزی برقی و سیستم ضدسرقت | |
| C225 | هارنس آژیر ضدسرقت در جلو چپ | |
| C226 | سیلندر قفل در چپ | |
| C227 | هارنس آژیر ضدسرقت در جلو راست | |
| C228 | سیلندر قفل در راست | |
| C229 | هارنس قفل در جلو چپ | |
| C230 | هارنس قفل در جلو راست | |
| C231 | صندوق عقب | |
| C232 | سیلندر قفل صندوق عقب |

24 — کروز کنترل24 - Cruise control
عملکرد مدار Circuit Operation
کروز کنترل CRUISE CONTROL فقط زمانی کار میکند که سرعت خودرو 30 mph یا بیشتر باشد.
حالت کروز Cruise Mode
وقتی کلید کروز کنترل CRUISE CONTROL SWITCH در حالت Cruise باشد، جریان از طریق سیم آبی روشن/مشکی (LT BLU/BLK) به کنترلر کروز CRUISE CONTROLLER میرود. چراغ نشانگر کهربایی «CRUISE CONTROL ON» INDICATOR روشن میشود. جریان از کلید ترمز کروز کنترل CRUISE CONTROL BRAKE SWITCH، از طریق سیم زرد (YEL) به ترمینال F کنترلر کروز و ترمینال 1 کلیدهای دکمهای و کشویی BUTTON and SLIDE SWITCHES رفته و سپس به ترمینال E کنترلر کروز میرسد. اکنون سرعت کروز آمادهٔ تنظیم است.
سرعت کروز با قطع کردن جریان ترمینال E کنترلر کروز (باز کردن لحظهای دکمهٔ تثبیت سرعت LOCK-IN BUTTON) تنظیم میشود. وقتی سرعت کروز تنظیم شد، چراغ نشانگر سبز «AUTO/CRUISE ON» روشن میشود. سنسور سرعت SPEED SENSOR سیگنالهایی را که سرعت خودرو را نشان میدهند به کنترلر میفرستد. سپس کنترلر سرعت خودرو را با سرعت کروز تنظیمشده هماهنگ میکند. وضعیت دریچهٔ گاز از طریق اتصالات الکتریکی و خلائی (Vacuum) تغییر داده میشود.
سرعت کروز با نگه داشتن دکمهٔ تثبیت سرعت در حالت فشرده کاهش مییابد. تا زمانی که دکمه فشرده نگه داشته شود، سرعت خودرو کم میشود. رها کردن دکمهٔ تثبیت سرعت، سرعت کروز جدیدی را تنظیم میکند.
کروز کنترل در موارد زیر خاموش شده و سرعت کروز لغو میشود:
- اگر پدال ترمز فشرده شود؛
- اگر کلید کروز کنترل در حالت Off قرار گیرد؛
- اگر سوئیچ استارت IGNITION SWITCH خاموش (Off) شود؛
- اگر سرعت خودرو به کمتر از تقریباً 30 mph برسد.
حالت خودکار Auto Mode
وقتی کلید کروز کنترل در حالت Auto باشد، جریان از طریق سیم LT BLU/BLK به کنترلر کروز میرود. چراغ نشانگر کهربایی «CRUISE CONTROL ON» روشن میشود. جریان از کلید ترمز کروز کنترل، از طریق سیم سبز تیره (DK GRN) به ترمینالهای E (از طریق سیم قرمز RED) و F (از طریق سیم YEL) کنترلر کروز میرود. اکنون سرعت خودکار/کروز آمادهٔ تنظیم است.
سرعت خودکار/کروز با قطع کردن جریان ترمینال E کنترلر کروز (باز کردن لحظهای دکمهٔ تثبیت سرعت LOCK-IN BUTTON) تنظیم میشود. وقتی سرعت خودکار/کروز تنظیم شد، چراغ نشانگر سبز «AUTO/CRUISE ON» روشن میشود. سنسور سرعت سیگنالهایی را که سرعت خودرو را نشان میدهند به کنترلر میفرستد. سپس کنترلر سرعت خودرو را با سرعت کروز تنظیمشده هماهنگ میکند. وضعیت دریچهٔ گاز از طریق اتصالات الکتریکی و خلائی تغییر داده میشود.
سرعت کروز با نگه داشتن کلید کشویی SLIDE SWITCH در حالت فشرده افزایش مییابد. سرعت خودرو بهتدریج افزایش مییابد تا زمانی که کلید کشویی رها شود. رها کردن کلید کشویی، سرعت کروز جدیدی را تنظیم میکند.
در حالت خودکار (Auto Mode)، فشردن پدال ترمز سرعت کروز را لغو نمیکند. وقتی سرعت خودرو به کمتر از 30 mph برسد، چراغ نشانگر «AUTO/CRUISE ON» خاموش میشود، اما حافظه سرعت کروز را نگه میدارد. وقتی سرعت خودرو از 30 mph بیشتر شود، میتوان کلید کشویی را لحظهای فشرد تا حالت خودکار دوباره فعال شود. چراغ نشانگر «AUTO/CRUISE ON» روشن میشود و سرعت خودرو بهتدریج تا سرعت کروز از پیش تنظیمشده افزایش مییابد.
کروز کنترل خودکار AUTO CRUISE CONTROL در موارد زیر خاموش شده و حافظهٔ سرعت کروز پاک میشود:
- اگر کلید کروز کنترل در حالت Off قرار گیرد؛
- اگر سوئیچ استارت خاموش (Off) شود.
عیبیابی Troubleshooting
کنترل سرعت (کروز) کار نمیکند SPEED CONTROL DOESN'T WORK
- برای بررسی فیوز کولر/کروز A/C CRUISE FUSE، کولر AIR CONDITIONER را روشن کنید.
- وجود ولتاژهای ورودی را در ترمینالهای G، E و F کنترلر کروز CRUISE CONTROLLER بررسی کنید.
- وجود ولتاژهای خروجی را در ترمینالهای C و H کنترلر کروز بررسی کنید.
- سیستم خلأ و اتصالات مکانیکی (Linkage) کروز کنترل به دریچهٔ گاز را بررسی کنید.



محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| کنترلر کروز Cruise controller | زیر داشبورد | 24-1 |
| شیر سولنوئیدی واحد قدرت Power Unit Solenoid Valve | بالا و جلوی موتور | |
| سنسور سرعت Speed Sensor | زیر داشبورد | 24-2 |
| شیر کنترل خلأ Vacuum Control Valve | وسط دیوارهٔ آتش (Firewall) | |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103B | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس موتور | 5-1 |
| C116 | زیر داشبورد | 24-2 |
| C135 | هارنس کروز کنترل |

25 — سیستم تراز الکترونیکی25 - Electronic leveling control
عملکرد مدار Circuit Operation
سنسور ارتفاع HEIGHT SENSOR با یک بازوی محرک به اکسل عقب متصل است. این سنسور اختلاف بین ارتفاعی که خودرو باید داشته باشد (مقدار از پیش تنظیمشده) و ارتفاع واقعی را تشخیص میدهد.
اگر سنسور SENSOR تشخیص دهد که وزن اضافه شده است (خودرو بیش از حد پایین است)، پس از تأخیری حدود 12 ثانیه، رلهٔ سیستم تراز الکترونیکی ELC RELAY را به بدنه وصل میکند. جریان از کنتاکت بستهٔ رلهٔ ELC عبور کرده و کمپرسور و چراغ نشانگر را برقدار میکند.
اگر سنسور تشخیص دهد که وزن برداشته شده است (خودرو بیش از حد بالا است)، سولنوئید تخلیه Vent Solenoid را به بدنه وصل میکند. جریان از سولنوئید تخلیه به بدنه میرود و هوای سیستم پنوماتیک تخلیه میشود.
وقتی ارتفاع به مقدار از پیش تنظیمشده برسد، سنسور مدارهای اتصال بدنه را باز (قطع) میکند.
عیبیابی Troubleshooting
سیستم تراز الکترونیکی (ELC) کار نمیکند ELC WILL NOT WORK
- وجود ولتاژ را در رلهٔ ELC ELC RELAY بررسی کنید.
- وجود ولتاژ را در سنسور ارتفاع HEIGHT SENSOR بررسی کنید (ترمینالهای 5 و 6، سیمهای سبز روشن LT GRN و آبی تیره DK BLU).
- وجود ولتاژ را در موتور کمپرسور COMPRESSOR MOTOR (سیم سبز تیره DK GRN) یا سولنوئید تخلیه EXHAUST SOLENOID (سیم DK BLU) بررسی کنید.
- پیوستگی تا بدنه را در سنسور ارتفاع بررسی کنید (ترمینالهای 2 و 3، سیمهای زرد YEL و سفید WHT).



محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| موتور کمپرسور Compressor Motor | داخل شاسیگلگیر جلو چپ (بخشی از مجموعهٔ کمپرسور ELC) | 25-1 |
| رلهٔ ELC ELC Relay | هارنس داشبورد، نزدیک ستون فرمان | 25-3 |
| سولنوئید تخلیه Exhaust Solenoid | داخل شاسیگلگیر جلو چپ (بخشی از مجموعهٔ کمپرسور ELC) | 25-1 |
| سنسور ارتفاع Height Sensor | رام عرضی عقب شاسی | 25-2 |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103A | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (به هارنس چراغهای جلو وصل میشود) | 5-1 |
| C104 | سمت چپ موتورخانه |


26 — زنگ هشدار کمربند ایمنی / جمعکن کمربند / نشانگر فشار روغن / سانروف26 - Seatbelt chimes / Belt retractor / Oil pressure indicator / Sunroof
عملکرد مدار Circuit Operation
زنگ هشدار کمربند ایمنی Seatbelt Chimes
اگر کمربند ایمنی بسته نشده باشد، علامت «FASTEN BELTS» (کمربندها را ببندید) به مدت 4 تا 8 ثانیه روشن میشود و زنگها نیز به همین مدت به صدا درمیآیند.
اگر کمربند ایمنی بسته شده باشد، علامت «FASTEN BELTS» به مدت 4 تا 8 ثانیه روشن میشود.
جمعکنهای کمربند ایمنی Seatbelt Retractors
وقتی کمربند ایمنی بیرون کشیده و بسته میشود، کلید داخل جمعکن کمربند کمری Lap Belt Retractor بسته میشود. سولنوئید جمعکن Retractor Solenoid در محفظهٔ کمربند برقدار میشود و تایمر 15 ثانیهای شمارش معکوس را آغاز میکند. وقتی 15 ثانیه به پایان برسد یا وقتی کمربند ایمنی بسته شود، جریان سولنوئید قطع میشود. قرقرهٔ اینرسی Inertia Reel قفل میشود.
وقتی کمربند ایمنی باز شود، قفل قرقرهٔ اینرسی بهطور خودکار باز میشود.
عیبیابی Troubleshooting
چراغ و زنگها کار نمیکنند LIGHT AND CHIMES DON'T WORK
- برای بررسی فیوز، چراغ هشدار ترمز دستی PARKING BRAKE WARNING LIGHT را مشاهده کنید.
- اتصالات تایمر TIMER را بررسی کنید.
- ولتاژ را در تایمر بررسی کنید.
زنگهای کمربند ایمنی به صدا درنمیآیند SEATBELT CHIMES DON'T SOUND
- پیوستگی کلید کمربند ایمنی تا بدنه را بررسی کنید.
سانروف باز نمیشود SUNROOF WON'T OPEN
- گیربکس را در دندهٔ عقب قرار دهید. برای بررسی فیوز دندهٔ عقب/گیربکس B/U TRANS Fuse، چراغهای دندهٔ عقب BACKUP LIGHTS را مشاهده کنید.
- اتصالات کلید سانروف SUNROOF SWITCH را بررسی کنید:
- C133 (ترمینال B، سیم نارنجی ORN) — ولتاژ ورودی
- C133 (ترمینال C، سیم سبز روشن LT GRN) — سیم موتور
- C133 (ترمینال D، سیم مشکی BLK) — سیم موتور
- ترمینال A کانکتور C133 (سیم 18 WHT/BLK، سفید/مشکی) را به بدنه وصل کنید. سانروف SUNROOF را به کار بیندازید.



محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| جمعکن کمربند کمری Lap Belt Retractor | صفحهٔ کناری کف | |
| کلید کمربند ایمنی Seatbelt Switch | سمت داخلی صندلی جلو | |
| زنگهای هشدار کمربند ایمنی Seatbelt Warning Chimes | سمت جلوی محفظهٔ داشبورد جلو (Glove Box Liner) | 26-2 |
| سولنوئید جمعکن کمربند شانهای Shoulder Belt Retractor Solenoid | هارنس داشبورد، نزدیک کلید کاهش دندهٔ گیربکس (Downshift Switch) | 26-1 |
| سولنوئید جمعکن کمربند شانهای Shoulder Belt Retractor Solenoid | صفحهٔ داخلی رکاب عقب (Quarter Inner Panel) | |
| موتور سانروف Sunroof Motor | وسط ناحیهٔ قاب بالای شیشهٔ جلو | 26-3 |
| C101 | هارنس داشبورد در محل جعبه فیوز | 5-1 |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103A | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس موتور | 5-1 |
| C115 | سیمکشی سمت راست داشبورد | 26-2 |
| C122 | هارنس داشبورد در محل جعبه فیوز | 5-1 |
| C133 | موتور سانروف | 26-3 |
| C201A | هارنس داشبورد در محل جعبه فیوز | 5-1 |
| C211 | هارنس بدنهٔ سمت راست | |
| C211B | هارنس بدنهٔ سمت راست | |
| C213 | هارنس عرضی بدنه، سمت راست | 18-2 |
| C222 | هارنس داشبورد در محل جعبه فیوز |



27 — رادیو / آنتن برقی27 - Radio / Power antenna
عیبیابی Troubleshooting
رادیو کار نمیکند RADIO DOESN'T WORK
- برای بررسی ولتاژ رسیده به رادیو RADIO، آنتن برقی POWER ANTENNA را به کار بیندازید.
- رادیو (ترمینال G) را به بدنه وصل کنید و رادیو را روشن کنید.
یکی از بلندگوها کار نمیکند ONE SPEAKER DOESN'T WORK
- اتصالات بلندگو را بررسی کنید (کانکتور C110 برای بلندگوهای جلو، و ترمینالهای A و B در بلندگوهای عقب).
نویز جرقه IGNITION NOISE
- خازن حذف نویز NOISE SUPPRESSION CAPACITOR (روی دلکو DISTRIBUTOR) را تعویض کنید.
آنتن برقی کار نمیکند POWER ANTENNA DOESN'T WORK
- برای بررسی فیوز رادیو RADIO FUSE، رادیو را روشن کنید.
- برای بررسی فیوز ساعت/فندک/آنتن CLK LTR ANT FUSE، بررسی کنید که ساعت کار میکند یا نه.
- در حالی که کلید کنترل آنتن ANTENNA CONTROL به سمت بالا (Up) فشار داده شده است، ولتاژها را در رلهٔ آنتن ANTENNA RELAY بررسی کنید (ترمینالهای 6، 4 و 3).
- رلهٔ آنتن (ترمینال 5) را به بدنه وصل کنید و آنتن برقی را به کار بیندازید.




محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| رلهٔ آنتن Antenna Relay | هارنس داشبورد، نزدیک صفحهٔ آمپر سرعتسنج | 27-2 |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103B | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس موتور | 5-1 |
| C110 | هارنس داشبورد، نزدیک رادیو | 27-1 |

28 — کنترل اتوماتیک تهویه28 - Automatic climate control
عملکرد مدار Circuit Operation
کنترل اتوماتیک تهویه AUTOMATIC CLIMATE CONTROL یک سیستم الکتریکی-مکانیکی-خلائی است که دمای تنظیمشدهای را در داخل اتاق خودرو حفظ میکند.
وقتی کنترل اتوماتیک دما AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL در هر وضعیتی بهجز Off باشد، تقویتکنندهٔ پروگرامر PROGRAMMER AMPLIFIER اختلاف بین دمای داخل اتاق و دمای تنظیمشده را حس میکند.
اگر دمای داخل اتاق از دمای تنظیمشده گرمتر باشد، هوای بیرون هنگام ورود به اتاق خنک میشود (بهجز در حالت Econ). اگر هوای داخل اتاق از دمای تنظیمشده خنکتر باشد، هوای ورودی گرم میشود.
اگر تقویتکننده AMPLIFIER اختلاف زیادی بین دمای هوای داخل اتاق و دمای تنظیمشده حس کند، به فن (بلوئر) فرمان میدهد با سرعت زیاد کار کند. با کاهش اختلاف بین این دو دما، تقویتکننده سرعت فن BLOWER را کم میکند.
فرمانهای الکتریکی تقویتکننده توسط مبدل TRANSDUCER به حرکتهای خلائی یا مکانیکی تبدیل میشوند.



محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| سنسور دمای محیط Ambient Temperature Sensor | نصبشده روی سطح محفظهٔ ورودی هوا (Plenum) | 28-1 |
| پروگرامر ATC ATC Programmer | زیر سمت راست داشبورد | |
| موتور فن Blower Motor | نصبشده روی مجموعهٔ اواپراتور، سمت راست قاب جلوی اتاق (Cowl) | 28-2 |
| رلهٔ فن Blower Relay | نصبشده روی مجموعهٔ اواپراتور، سمت راست قاب جلوی اتاق (Cowl) | 28-2 |
| بوبین کلاچ Clutch Coil | کمپرسور کولر، جلو و سمت راست موتور | |
| کلید کمپرسور (ترموستاتی، قطع و وصل دورهای) Compressor Switch (Thermostatic Cycling) | نصبشده روی محفظهٔ اواپراتور | |
| کلید دمای بخاری Heater Temperature Switch | بالا و جلوی موتور | |
| سولنوئید تنظیم دور آرام Idle Stop Solenoid | پشت مجموعهٔ دریچهٔ گاز | 28-3 |
| سنسور دمای داخل اتاق In-car Temperature Sensor | روکش داشبورد | |
| کلید فشار پایین کمپرسور Low Pressure Compressor Switch | نصبشده روی کمپرسور | |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103B | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس موتور | 5-1 |
| C108 | سیمکشی وسط داشبورد | 17-2 |
| C116 | هارنس داشبورد، نزدیک کنترلر کروز | 16-1 |
| C125 | کلید کنترل ATC | |
| C126 | کلید کنترل ATC |


29 — بوق / سولنوئید کاهش دنده (Downshift)29 - Horn / Downshift solenoid
عیبیابی Troubleshooting
بوقها کار نمیکنند HORNS DON'T WORK
- برای بررسی بریکر مدار بوق HORN CIRCUIT BREAKER، قفل مرکزی برقی درها POWER DOOR LOCKS را به کار بیندازید.
- ولتاژ را در کانکتور C134 (سیم مشکی BLK) بررسی کنید.
یکی از بوقها کار نمیکند ONE HORN DOESN'T WORK
- اتصال بدنهٔ بوق را بررسی کنید.
- ولتاژ را در کانکتور بوق بررسی کنید.

محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| سولنوئید کاهش دنده Downshift Solenoid | نصبشده بالای پدال گاز | |
| کلید کاهش دنده Downshift Switch | بالای پدال گاز | 29-1 |
| رلهٔ بوق Horn Relay | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | |
| بوقها Horns | گلگیر جلو راست | |
| C102 | ستون فرمان | 14-1 |
| C103 | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور (Bulkhead)، پشت جعبه فیوز | 5-1 |
| C103B | دیوارهٔ جداکنندهٔ موتور، هارنس موتور | 5-1 |



30 — اتصال به بدنه (Grounds)30 - Grounds

31 — کشندهٔ درب صندوق عقب (Trunk Pull Down)31 - Trunk pull down
عملکرد مدار Circuit Operation
چرخهٔ بستن (کشیدن به پایین) Closing Cycle (Pull Down)
با پایین آمدن درب صندوق عقب، کلید قلاب-ضامن HOOK-STRIKER SWITCH بسته میشود. جریان از بریکر مدار شیشهبالابر WDO CIRCUIT BREAKER عبور کرده و رلهٔ کشنده PULL DOWN RELAY را برقدار میکند. موتور کشنده PULL DOWN MOTOR تا زمانی که کلید پیستونی B PLUNGER SWITCH B باز شود کار میکند.
چرخهٔ باز کردن (بازنشانی) Opening Cycle (Reset)
با شروع بالا رفتن درب صندوق عقب، کلید پیستونی A واحد کلید درب صندوق عقب TRUNK LID SWITCH UNIT PLUNGER SWITCH A بسته میشود. جریان از کنتاکتهای بستهٔ رلهٔ کشنده عبور کرده و موتور کشنده را به کار میاندازد. ضامن (Striker) تا بالاترین وضعیت خود حرکت داده میشود. وقتی ضامن به بالاترین وضعیت خود برسد، کلید قطعکن چرخهٔ بالا UP-CYCLE CUTOUT SWITCH باز شده و موتور کشنده را متوقف میکند.
عیبیابی Troubleshooting
کشندهٔ صندوق عقب کار نمیکند TRUNK PULL DOWN DOESN'T WORK
- بررسی کنید که رلهٔ کشنده PULL DOWN RELAY به بدنه وصل باشد.
- برای بررسی بریکر مدار شیشهبالابر WDO CIRCUIT BREAKER، شیشهبالابرهای برقی POWER WINDOWS را به کار بیندازید.

محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| واحد کلید درب صندوق عقب Trunk Lid Switch Unit | بخشی از واحد کشندهٔ ضامن | |
| رلهٔ کشنده Pull Down Relay | متصل به موتور کشنده | 31-1 |
| موتور کشنده Pull Down Motor | 31-1 | |
| کلید قلاب-ضامن Hook-Striker Switch | بخشی از واحد کشندهٔ ضامن | 31-1 |


32 — قفل خودکار درها32 - Automatic door locks
عملکرد مدار Circuit Operation
قفل کردن دستی Manual Locking
وقتی یکی از کلیدهای قفل درهای جلو FRONT DOOR LOCK SWITCH در حالت قفل (Lock) فشرده شود، جریان از سیم سبز تیره/زرد (DK GRN/YEL) به رلهٔ قفل درها DOOR LOCK RELAY میرود. پس از برقدار شدن رلهٔ قفل درها، جریان از سیم نارنجی/مشکی (ORN/BLK)، از کنتاکتهای رله، از سیمهای خاکستری (GRY)، از موتورهای قفل درها DOOR LOCK MOTORS، از سیمهای قهوهای روشن (TAN) عبور کرده و از طریق سمت UNLOCK رلهٔ قفل درها به بدنه میرود.
جریان برای قفل کردن در یک جهت و برای باز کردن قفل در جهت مخالف از موتورها عبور میکند.
در حالت «در حال استراحت» (at rest)، کنتاکتهای LOCK و UNLOCK رله هر دو به بدنه وصلاند.
قفل شدن خودکار Automatic Locking
وقتی اهرم دندهٔ گیربکس در وضعیت D باشد، یک سیگنال ولتاژ از طریق کلید وضعیت دندهٔ گیربکس TRANSMISSION GEAR SWITCH به ترمینال A ماژول قفل خودکار درها AUTOMATIC DOOR LOCK MODULE فرستاده میشود. وقتی راننده روی صندلی نشسته باشد، کلید صندلی راننده DRIVER SEAT SWITCH بسته شده و ترمینال B را به بدنه وصل میکند. وقتی چراغهای داخلی خاموش و همهٔ درها بسته باشند (همهٔ کلیدها قطع باشند)، اتصال ترمینال N به بدنه قطع است. وقتی راننده نشسته، همهٔ درها بسته و اهرم دنده در وضعیت D باشد، جریان از سیم نارنجی (ORN) به ترمینال M ماژول قفل خودکار درها میرود و از ترمینال L از طریق سیم DK GRN/YEL به رلهٔ قفل درها میرسد. همهٔ درها بهطور خودکار قفل میشوند.
اگر در حالی که راننده نشسته و اهرم دنده در وضعیت D است، یکی از درها باز شود (یا چراغهای داخلی COURTESY LIGHTS روشن شوند)، ترمینال N ماژول قفل خودکار درها به بدنه وصل میشود. وقتی در بسته شود، اتصال ترمینال N به بدنه قطع شده و در بهطور خودکار توسط ماژول قفل خودکار درها قفل میشود.
عیبیابی Troubleshooting
درها بهطور خودکار قفل نمیشوند DOORS DON'T LOCK AUTOMATICALLY
- کلید صندلی راننده DRIVER SEAT SWITCH را فعال کنید. اهرم دندهٔ گیربکس را در وضعیت D قرار دهید. وجود ولتاژ را در ترمینالهای M و L ماژول قفل خودکار درها AUTOMATIC DOOR LOCK MODULE بررسی کنید.
قفل درها با فعال کردن کلیدهای دستگیرهٔ درهای جلو باز نمیشود DOORS WON'T UNLOCK BY ACTUATING FRONT DOOR HANDLE SWITCHES
- درها را قفل کنید. کلید صندلی راننده را فعال کنید. اهرم دنده را در وضعیت P، R یا N قرار دهید. ترمینال J ماژول قفل خودکار درها را به بدنه وصل کنید و باز شدن قفل درها را زیر نظر بگیرید. رلهٔ باز کردن قفل UNLOCK RELAY (ترمینالی که سیم زرد YEL به آن وصل است) را به بدنه وصل کنید و باز شدن قفل درها را زیر نظر بگیرید.



محل قطعات Component Location
| قطعه / کانکتور | محل | صفحه/شکل Page/Figure |
|---|---|---|
| ماژول قفل خودکار درها Automatic Door Lock Module | صفحهٔ کناری جلو راست (Shroud Side Panel) | 32-1 |
| کلید دستگیرهٔ در Door Handle Switch | پایهٔ دستگیرهٔ داخلی در جلو | 32-3 |
| موتور قفل در Door Lock Motor | داخل درها | |
| رلهٔ قفل درها Door Lock Relay | پایهٔ ستون «A» سمت راست | 32-2 |
| کلید صندلی راننده Driver Seat Switch | صندلی راننده | |
| کلید وضعیت دندهٔ گیربکس Transmission Gear Switch | بخشی از کلید چراغ دندهٔ عقب | |
| رلهٔ باز کردن قفل Unlock Relay | صفحهٔ کناری جلو راست، با چسب به ماژول قفل خودکار درها متصل شده | 32-1 |
| C101 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 13-1 |
| C114 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 18-1 |
| C201A | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 18-1 |
| C205 | هارنس عرضی بدنه | 20-2 |
| C206 | هارنس عرضی بدنه | |
| C209 | هارنس بدنهٔ سمت راست | 20-2 |
| C210 | هارنس بدنهٔ سمت چپ | 20-2 |
| C212 | هارنس بدنهٔ سمت چپ | |
| C213 | هارنس بدنهٔ سمت راست | |
| C214 | هارنس داشبورد، نزدیک جعبه فیوز | 18-1 |
| C233 | هارنس بدنهٔ سمت راست | |
| C234 | دستگیرهٔ در جلو راست | |
| C235 | دستگیرهٔ در جلو چپ |

