The car has to ooze opulence.— یکی از توسعهدهندگان کادیلاک، دربارهٔ سویل ۱۹۷۶
سویل پاسخ کادیلاک به خریدارانی بود که بهسوی مرسدسبنز میرفتند: خودرویی کوچکتر، خوشساخت و بیاندازه مجهز، با نخستین سیستم تزریق الکترونیکی سوخت در بازار آمریکا. این آرشیو، مستندات فنی و تاریخی نسل اول آن را به فارسی در اختیار مالکان، تعمیرکاران و علاقهمندان میگذارد.
سه بخش اصلی آرشیو
دسترسی سریع تعمیرات
پرکاربردترین مستندات فنی؛ همه به فارسی، با نقشهها و اصطلاحات اصلی.
- 01عیبیابی سیستم انژکتورElectronic Fuel Injection Diagnosis
- 02راهنمای عیبیابی برق ۱۹۷۹1979 Electrical Troubleshooting Manual
- 03راهنمای عیبیابی برق ۱۹۷۸1978 Electrical Troubleshooting Manual
- 04نقشههای برق و خلأ ۷۷–۷۸Wiring & Vacuum Diagrams
- 05قطعات بدنهBody Parts & Crash Estimating
- 06ابعاد شاسیFrame Dimensions
- 07رمزگشایی شمارهٔ شاسیVIN Decoder 1976–1981
- 08واژهنامهٔ فنیTechnical Glossary
سالبهسال
نسل اول سویل در یک نگاه؛ از معرفی تا جانشینی.
معرفی سویل
رونمایی در مه ۱۹۷۵ بهعنوان مدل ۱۹۷۶؛ با قیمت $12,479 گرانترین کادیلاک بهجز لیموزینهای Series 75.
ترمز دیسکی عقب
ترمزهای دیسکی عقبِ مورد انتظار اضافه شد؛ جلوپنجرهٔ تازه و چراغهای راهنمای کهربایی.
سویل الگانته
نسخهٔ Elegante با رنگ دوتنی، رینگهای سیمی Dunlop و صندلی چرم؛ حدود ۵٬۰۰۰ دستگاه در همان سال.
پایان نسل اول
آخرین سال سویل دیفرانسیلعقب با بدنهٔ K؛ موتور دیزل ۳۵۰ نیز در فهرست گزینهها بود.
نسل دوم
بدنهٔ فستبک الهامگرفته از Rolls-Royce Hooper و پلتفرم دیفرانسیل جلوی مشترک با Eldorado.

ترجمهای برای کار واقعی روی خودرو
همهٔ متنها به فارسی ترجمه شدهاند، اما هیچ اصطلاح انگلیسی حذف نشده است: نام قطعهها، برچسبهای روی نقشهها، رنگ سیمها، شمارهٔ ابزارها و واحدهای اصلی (in، lb، psi، RPM) دستنخورده ماندهاند تا هنگام کار با قطعه و نقشهٔ اصلی، مرجع دقیقی در دست داشته باشید.
دربارهٔ آرشیو


